Translate

vendredi, mai 08, 2009

Surprise





Nous devons passer dans une première petite ville puis rejoindre 28kms plus loin Nyalan déjà à 2850m d’altitude où nous devons dormir . Je calcule que même si ça prend comme on nous l’a dit 2 heures de parcourir cette courte distance nous y serons de bonne heure et pourrons flâner dans la ville que j’espère plus typée , plus Tibétaine ! Le temps de me faire cette réflexion nous sommes déjà au village. C’est alors que le guide, qui a déjà glissé dans la conversation que lui et le chauffeur étaient tibétains, parlaient tibétain entre eux et étaient aussi bouddhistes pratiquants , ( ce n’est pas de la chance ça ? quand la moitié des guides sont chinois, font de la désinformation et n’en ont rien à faire de la beauté de l’endroit où aussi bien d’ailleurs ils se sentent exilés) , c’est alors que Tashi donc , avec un grand sourire nous dit que nous arrivons trop tard . La route a été fermée car il est plus de 14heures , elle ne rouvrira qu’à 19heures au plus tôt donc nous devons attendre 5 heures, peut être plus, dans la voiture . Je crois à un gag. Mais non c’est une décision arbitraire. C’est comme ça depuis plus de 3 semaines .Les chinois refont la route alors elle est fermée. Voilà. Il n’y a rien à dire ….

We had done about 28kms when the car already stopped in the first village we happen to be crossing . The guide turned towaards us and said that unhappily it was now after 2pm and the road would be close until 7 so we had to wait ! I thought it was a joke but no! The Chinese were fixing the roag and so it would be closed for the afternon as it had been closed in the morning and only opened between noon and 2pm.
No comments! We found a restayrant and had our first momos !

Aucun commentaire: