Translate

vendredi, mai 08, 2009

Saga





Nous les quittons à regret pour rejoindre Saga, une ville bâtie et gérée par les chinois, triste, vide malgré le nombre impressionnant des enfants . Peut être cette première impression est venue de ce que nous étions dimanche , que l’auberge était très très rudimentaire . Heureusement nous avions maintenant notre pot à pipi bien à nous donc au moins nous n’avions pas à utiliser les toilettes sales au-delà du déjà vu ! Pas de salle de bains mais "en ville", si on peut appeler ça une ville , un établissement de 4 douches où nous nous sommes précipitées comme des rescapées de la saleté . Il y avait longtemps qu’une douche chaude ne m’avait pas semblé aussi extraordinairement bonne ! Ensuite nous avons trouvé un café internet où les enfants étaient encore si c’est possible ( et ça l’était !) plus bruyants que la veille reprenant en chœur les chansons chinoises qui passaient en boucle . Après un dîner chinois surprenant, ou l'on se vit servir des pâtes quand nous attendions des patates...nous étions dans nos sacs de couchage habillées comme si nous devions partir en pleine nuit en haute montagne , trop "énergétisées" par la haute altitude toutefois pour trouver le sommeil.

We are on our way to Saga , a military town built and lived in mainly by Chinese . The guesthouse is minimal ! No water of course . No toilets but we now have our blue bucket . Happily we found in town some public showers and the joy of hot water on our tired bodies was a great gift ! We even find an internet cafe and enjoyed it knowing that it would be the last one for a while ! We were so cold in our tiny iron beds, even so we lay in our clothes and jackets and hats and gloves and socks but not used yet to the hight altitude we could not sleep at all . Dreadful night in Saga was the topic of the day !

Aucun commentaire: