Translate

mardi, septembre 29, 2009

La guérison vue par le Français moyen



Un Allemand, un Anglais et un Français mangent dans un restaurant. Le type qui mange en face d'eux ressemble vraiment beaucoup à Jésus.
A la fin, l'Allemand veut en avoir le coeur net, il se lève et va voir le type :
Vous savez que vous ressemblez beaucoup à Jésus ?
Je suis Jésus.
Ah quelle chance ! Je suis un fervent catholique et, justement j'ai un terrible mal de tête…
Jésus tend la main, touche son front et guérit son mal de tête.
L'Allemand revient à sa table et raconte ce qui s'est passé. L'Anglais se lève à son tour et va voir Jésus :
Je crois en vous et j'ai un horrible mal au bras.
Jésus tend la main, touche son bras et guérit son rhumatisme.
L'Anglais revient à sa table et raconte ce qui s'est passé. Le Français ne bouge pas.
Au bout d'un moment, Jésus se pose des questions. Il se lève à son tour et s'approche.

Et vous, dit-il au Français, vous n'avez mal nulle part ?
Surtout, ne me touchez pas ! Je suis en arrêt maladie.......!!!!!!>

samedi, septembre 26, 2009

American soil in Iraq


I hope the picture will go through for you - of this Army soldier in Iraq with his
tiny 'plot' of grass in front of his tent. It's heartwarming!

Here is a soldier stationed in Iraq , stationed in a big sand box. He asked
his wife to send him dirt ( U.S. soil), fertilizer, and some grass seed so that he can have the sweet aroma, and feel the grass grow beneath his feet When the men of the squadron have a mission that they are going on, they take turns walking through the grass and the American soil -- to bring them good luck..


If you notice, he is even cutting the grass with a pair of a scissors. Sometimes we are in such a hurry that we don't stop and think about the little things that we take for granted.

mercredi, septembre 23, 2009

Lydia


Lydia d'Australie ! Arrivée seulement hier pour passer avec moi 4 jours à Bally reste derrière . Heureusement la famille et les amis prennent gentiment la relève et feront en sorte que malgré mon absence, elle ne regrette pas l'escapade en Connemara .

Lydia my friend from Brisbane who came to visit would be left behind if family and friends were not determined to make her remember her wonderful trip to Connemara !

Leaving Bally

Pour soutenir ma plus jeune fille qui passe à Paris un cap difficile , il me faut quitter Bally avant l'heure et c'est bien ainsi . Je ne sais pas si je serai à Darjeeling pour la pleine lune de novembre mais que ce soit dedans ou dehors chaque jour je voyage dans l'instant : c'est le plus important.
Adieu donc la jolie maison au bord de la marée d'équinoxe, adieu les fushias , adieu le cheval ami de mes petits enfants et la poste fidèle où Tom McW règne discrètement.


I am leaving Bally . I do not know for how long . What I know is that I leave behind the lovely house by the sea , the friendly white horse my grandchildren cherish and many friends as the faithful Tom in this joyful post office .

lundi, septembre 21, 2009

Après JoMi


Après ce beau spectacle nous sommes rentrés non sans inviter Philippe et Sophie à partager nos agapes . Comme toujours : crabes, étrilles, crevettes , ce soir sous forme de bisque et tarte aux pommes avant l'infusion de menthe fraîche !

After this beautiful show we went back home . Philippe and our friend Sophie M. came and help us to eat some of the fishing treat ! A shrimp soup followed by more crabs , more shrimps!!! and a delicious apple tart , Françoise made .

dimanche, septembre 20, 2009

Le mime Jomi


Nous avons la joie de recevoir a Clifden cet après midi du dimanche le mime Jomi un ancien étudiant du légendaire Marcel Marceau . Depuis 81, il parcourt le monde pour enchanter petits et grands . Jomi, sourd depuis l'enfance, travaille beaucoup à permettre aux handicapés de s'exprimer à travers cette sublime technique de la pantomime et du langage du corps .

A very special show to night featuring Jomi , german mime artist and former student of the lengendary Marcel Marceau . JOMI - JOseph MIckaël Kretzer - performs worldwide working as a pantomime soloïst , helping as well other handicapped artists to expresss through the body language . Of course his work can't be transalted in words . I laught and I cried . It is magnificent so if your path crosses his , do not miss the wonder!

Denise et Geoff

Il y avait bien longtemps que je n'avais pas vu Mr et Mme Tucker en ce lieux et pourtant ils ont passé beaucoup de temps dans cet endroit fut un temps . Des années et des années durant ils ont loué notre cottage l'été , puis en 1999, Denise, violoniste de talent, a même habité ici tout un hiver pour prospecter avant de trouver la maison du Connemara où ils vivent désormais, plus heureux que jamais ! Encore amoureux après leurs 38 ans de mariage , apparemment .

Long time I had not seen Geoff and Denise Tucker on this ground ! For years and years they used to rent our little cottage by the sea for their summer golfing holydays . Denise in 1999 even spent the winter here to make sure Connemara was the place where they could buy a house and live happy . They did both . Maybe the secret of the joy those young grand parents manifest is that after 38 years they are still in love .

Dany and Joan


This is the couple of the year for me ! Dany et Joan . The singing ones who breethe happiness, reflect love, spread light and beam with joy .Dany, based in England, has a passion for nomadic way of life and his trust " The Makhad Trust "provides a meeting place in the nomadic regions of the world and takes action to sustain the natural heritage of those regions . The hand woven Bédouin Tent created by women from 7 Sinaï Bedouin tribes gathering and spunning goat and camel hair together for many months is the largest in the world and provides an unique venue for local events such as camel festivals . It is used as well for tourists visiting the desert and interested by the powerful relationship between environment and spirit . In that Sinaï desert where landscape is so unique , Dany organises working journeys to help the nomads ,to built a camel station, a nomadic school, a community well and to revive their local economy . The revenue from the woven tent by instance allows the Muzeina to remain in their ancestral desert home . Go and see
www.makhad.org and find more about the Nawamis Communauty Project you may like to support .
Jean, a beautiful young irish woman, if I understood well, went with her son to one of those working journey and met the wonderful man, sleeping under the stars by the Red Sea !!! Now they have 4 feet and 4 hand and 4 eyes and 2 mouths and ONE Bigger heart to serve the world . Well done both of you and a delight to have met you, thank to our commun friend Lynn S.


Joan et Dany! En voilà deux que j'ai eu le bonheur de croiser grâce à notre amie commune Lynn S. Ce sont des fanas des nomades et Dany basé en Angleterre a créé une organisation, the Makhad Trust, qui met en place dans différentes régions du monde des endroits de rassemblement . Il en a créé au Tibet et en Afrique . Au Mont Sinaï il vient de faire construire une tente, la plus grande du monde , entièrement tissée main par les femmes bédouines de 7 tribus différentes qui pendant des mois et des mois se sont réunies et ont filé des poils de chameau et de chèvre à cette intention . Cette tente sert pour le festival du chameau mais accueille aussi des touristes intéressés par l'esprit de l'environnement. Au Mont Sinaï, Dany organise entre autres , des voyages laborieux afin d'aider la communauté à construire un puits , à organiser une école nomade ou à ériger une station pour chameaux et dromadaires . C'est lors d'un de ces stages que Dany a rencontrée Joan au bord de la Mer Rouge , une Irlandaise d'une grande beauté, empreinte de bonne volonté . Et voilà que maintenant ils ont autour de leurs deux cœurs fondus en un seul grand Cœur , 4 yeux, 4 pieds, 4 mains, et deux jolis sourires pour servir ce monde nomadique auquel ils consacrent leurs forces vives. Pour en savoir plus allez consulter www.makhad.org. Vous aurez sans doute envie de participer un jour ou l'autre.

Angler's Return


Quelle belle maison que cette maison de Lynn Print . Ses parents l'avaient déjà . Depuis qu'elle en a la responsabilité _elle l'a transformée en un chaleureux B and B " Angler's Return" que l'on peut traduire par "Au retour du pêcheur"
Il y a partout de charmants petits recoins , de grandes flambées dans la très grande cuisine si accueillante le plus beau vaisselier qui soit . On a envie de rester là longtemps sous son édredon de dentelle à lire un bon bouquin ou au coin d'une des belles cheminées à siroter un whisky chaud.
The Angler's Rest is a beautiful home and Lynn Print who runs it as a B and B full of charm knows what hospitality means . Her great kitchen with this grand dresser is a place where I would love to stay hours, sipping harmony and ... hot whisky slowly . Many lovely sitting rooms offer cosy arms chairs where to read by grat fires . In the bed rooms laces and warm duvet quilts invite you to be lazy one more hour ! The enchanting garden is a place of contemplation and meditation . There I thought of the line of St Thomas of Aquin's Poem , when God defending a bird accused to sing too early , says before the court :
"All act of beauty are mine , all happen on the behalf of love "

Angler's Return and its loving hostess and on this special occasion, Lynn's tunes at the harp and Joe's drawings got us all closer to God I would say . Over there you can extract Him from the walls !

Joe Bosk


Jo Bosk is launching his new drawings and prints . As always the intelligent interpretation of the irish people and landscape speaks on itsown to let us see the love and the understanding this german artist , here for many many years, have for this country . Lynn Soirse on irish harp enhances as always the gift of the day for us all last night in Toombeola .


Nous avons la chance d'avoir dans le Connemara un artiste de talent : Joe Bosk . Il est allemand mais vit ici depuis des dizaines d'années. C'est avec humour et intelligence qu'il interprète les caractères et les paysages de ce beau coin du globe .
Ce soir dans le cadre de la "Art's Week" il présente ses derniers dessins dans la remarquable maison de lynn Print , à l'Angler's Return ,à Toombeola. La superbe Lynn donne pour l'occasion un concert de harpe qui colle toujours apaise les esprits et réjouit les cœurs.

De la musique , encore de la musique


Violon, banjo, guitare, accordéon, flûte, trompette, bodhran (tambourin irlandais ) harmonica, concertina, cuillères.

C'est tout ce que je veux et cette semaine il y en a dans tous les pubs ! alors je suis gâtée.

Abondance


L'abondance se poursuit au jour le jour. Les pêcheurs devenant de plus en plus intuitifs, les crevettes se font bouquets et les moules sont bien pleines. Les truites que François va pêcher aux aurores nous régalent quotidiennement.
Ingrédients (pour 2):
2 Truites à chair rose
40g de Beurre
40g d'amandes effilées
Sel, poivre
1 Citron
Farine
Persil
Préparation :
- Passer les truites sous l'eau fraîche.
- Les essuyer avec un papier absorbant
- Les enduire d'une fine couche de farine
Cuisson :
- Dans la poêle à poissons, faire fondre 20g de beurre
- Mettre les truites et les faire dorer d'un côté pendant 2 minutes à feu doux
- Les retourner, et ajouter un peu de persil ciselé par dessus
- Saler et poivrer le côté doré
- Les retourner à nouveau, ajouter le beurre restant et mettre les amandes dans le beurre.

Il faut se les farcir



C'est pas le tout de dépiauter les crabes! Ensuite il faut se les farcir. Ici voyez :
François et Françoise au travail ! Encore une "bouffe" mémorable !

What could we do with all our crab meat after we had slads and claws in Garlic and crab omelette , we can stuff them : that is what François and Françoise , our dear friends did to-night after the show ! An other memorable diner !

samedi, septembre 19, 2009

Bush et bouché !


Le 21 janvier 2009, un petit homme souriant se présente devant les grilles de la Maison-Blanche et demande à l'agent du "secret service" qui monte la garde: "Dites, est-ce que George W.Bush est là?". "Non, répond l'agent, il n'est plus président vous savez?" L'homme part. Le lendemain, il revient: "Dites, est-ce que George. W. Bush est là?" "Je vous ai déjà répondu que non, il n'est plus président." L'homme sourit et remercie poliment. Le troisième jour, le revoilà: "Dites…" Le garde s'énerve: "Pour la troisième fois, IL N'EST PLUS PRESIDENT!" Le petit homme répond alors: "Oh oui, je sais, mais j'aime tellement l'entendre dire!"

vendredi, septembre 18, 2009

Art's week




Ça y est la Clifden's Arts week (La semaine des Arts de Clifden ) est commencée, nous sommes ici, ma très chère amie , Carol Ann et moi pas loin de ma sœur Élisabeth et de son mari Jean Michel au premier concert du programme , "Guys and Doll" un groupe du Michigan dans lequel chante notre amie Sue Matthews . Avec Lynn , harpiste, elle avait enregistré le CD L'Annmoor il y a 3 ans , CD de chansons de mer et d'amour dédié à la maison .


Sue Matthews , our dear friend from the group "guys and doll", great friends of the festival retourning to Clifden from the States for their 10th appearance. With our friend Lynn Saoirse on irish harp she was the singer in the "L'annmoor" CD ,recorded 3 years ago with songs of love and sea , dedicated to my house in BallyconneelyI stand here with my very dear friend CarolAnne. My sister Elsabeth and her husband Jean Michel on the top image
..

A little burro


All day long a little burro labors , sometimes
with heavy loads on her back and sometimes just with worries
about things that bother only
burros

And wories , as we know, can be more exhausting
than physical labor

Once in a while a kind monk comes
to her stable and brings
a pear, but more
than that

He looks into the burro's eyes and touches her ears

and for a few seconds the burro is free
and even seems to laugh,
because love does
that

LOVE FREES


Un poeme de Maître Eckhart ( 1260-1328)

jeudi, septembre 17, 2009

Vacances irlandaises

Dès 8H l'ami François est à la pêche et le déjeuner est vite assuré avec les truites brunes, petites mais délicieuses. Reste a pêcher l'entrée ! En attendant la marée basse , balade du côté de Renvyle , puis retour à la maison du bord de mer et vite aux mares !
Ouf ! L'entrée de bouquets est une fois de plus assurée !!!! Sauvés!

Ce soir, crabes!



Ca nous en aura pris du temps de dépiauter ces 45 crabes mais quel régal !

So muchtime spent in emtying those 45 crabs !!!!but well worth it

mercredi, septembre 16, 2009

Le 17 septembre


Le 17 septembre c'est mon jour
C'est mon anniversaire de rencontre biblique
c'est ainsi que je le raconte dans " Un double arc en ciel" , écrit mais toujours pas publié :

Les voilà dans une chambre banale, côté cour.
Le papier est fleuri ; le lavabo, derrière un écran de tissu. On ne voit pas la mer. On entend dans la rade, les cornes de brume, et le bateau-pilote. Elle ne sait pas très bien si elle doit faire un strip-tease savant avant ; et, si oui, comment le faire. Elle ne sait pas si elle est belle. Elle n'a encore jamais éprouvé de plaisir. Elle se trouve pure. Elle se déshabille, pudique, derrière le paravent devenu para- peur. Elle vient vers lui étendu sur l’édredon, déjà nu. Elle le regarde, simple et confiante. Il la prend contre lui sur ce lit ordinaire. Au contact de leurs peaux, elle sait qu'il va se passer quelque chose d'inhabituel. Est-ce qu'elle reconnaît cette odeur ? Est-ce qu'elle reconnaît la douceur ? Elle ne saurait le dire, pourtant un souvenir, vague et lointain s'est mis en marche dans sa mémoire ; une sorte d’appréhension la gagne : il va se passer quelque chose d'infiniment douloureux et d'infiniment grave, quelque chose d'imparable, d'inéluctable , de neuf, de jamais imaginé et pourtant, d’attendu.


C'était le 17 sept 1963 : 46 ans donc ce matin que la princesse en moi a été réveillée par le baiser d'un prince . Cette photo prise 32 ans plus tard pourrait faire croire que je me suis rendormie !!! pas du tout ! Eveillée, j'ai pu l'aimer les yeux fermés ...

A la pêche !!!

Ma sœur est arrivée pour 10 jours avec son cher époux et deux de leurs amis .
Jean Michel et François sont pêcheurs, Elisabeth et Françoise sont de fines cuisinières. Nous voilà donc partis pour une grande marée de folie !
Je dormais encore que François se rendait au pont aux moules ! Après le petit déjeuner sous le soleil toujours de la partie, voilà nos hommes arc boutés sur leurs haveneaux et bientôt revenus trempés jusqu'à la taille ! La pêche sans être miraculeuse nous a régalés. Au programme crevettes au curry ou crevettes à la fleur de sel , praires et palourdes à la crème , moules marinières.

mardi, septembre 15, 2009

Marine à Fontainebleau le 12 NOVEMBRE


Marine chantera à Fontainebleau le 12 NOVEMBRE
vous en avez de la chance de pouvoir aller l'entendre...
N'hésitez pas à vous régaler de son vrai talent .

Non a l'arnaque de la grippe A







Bonjour à tous

le temps de la dénonciation de l'arnaque de la grippe A est terminé.
Le temps de la dénonciation du danger du vaccin est terminé.
Le temps de la mise en garde des médicaments contre la grippe A est terminé.
Le temps de la colère est terminé.
Le temps de la peur est terminé.


Le temps est venu de co-créer une nouvelle réalité.
Le temps est venu de co-créer le plus grand flop de l'histoire de la manipulation !
Oui ! Visualisons tous ce grand flop ! Visualisons ce fiasco !
Dès aujourd'hui parlons de ce grand flop ! Parlons de ce fiasco !
Il est temps d'utiliser le pouvoir, la puissance de nos pensées, tous ensemble réunis.

Une seule pensée commune : le canular est déjoué. Le flop est réalité. Pas de vacciné. C'est terminé.
La vie reprend de plus belle. Les grands Humains, que nous sommes, reprennent espoir en demain et confiance en eux, comme jamais dans l'histoire. Les humains découvrent enfin leur pouvoir suprême et cessent d'être des moutons. Les humains
deviennent des Hommes. Des Hommes Libres. Libérés de la peur. Libérés des manipulateurs. Libérés de la limitation.
Vous rêvez,comme moi, d'un monde rénové ? D'un monde en relation avec le Cœur ? Un monde enfin Humain ?
Alors rêvons de ce monde chaque jour, visualisons le chaque jour, plusieurs fois par jour.
Affirmons le dans nos paroles, affirmons le dans nos actes.
Le temps est venu à la Lumière de prendre place et d'éclairer l'Ombre.
Elle disparaît déjà laissant place à plus de Lumière. Plus de Joie. Plus de Cœur. Plus d'Amour. Plus d'Humanité.
Le temps est venu de co-créer le plus beau des mondes. Passons en vitesse 5 !
Commençons dès maintenant, tout de suite !
La libération commence maintenant, tous ensemble !
Avec le cœur, le courage et l'amour

Ashiv Anakris H

Quand je vous dis que "l'ENERGIE SUIT LA PENSEE"!
On y arrive ....