Translate

lundi, février 26, 2007

The 'deep team'

C'est à partir de ce soir là qu'Ann et moi avons commencé sur sa demande à enseigner Glen qui s'était vite rendu compte que ces dames d'un certain âge avaient probablement des choses à lui dire ! Il ne nous quittait plus , nous chouchoutant très galamment .Meilleure place dans le bus, premières servies à tous repas , il nous préparait même nos petits déjeuners..... Anna se joignait bientôt à notre trio et participait dans le bus aux questions et réponses . Ça devint une mini conférence permanente ! Ann jouant a la perfection son rôle de life coach et moi donnant les rudiments de la constitution énergétique de l'homme . Vite on fut connu sous le nom du "deep team", "le groupe profond" !!!!!

Anna would soon join our conference of questions and answers and soon we were known as the 'deep team'!Here are the 4 of the team at the last supper. It was that day that we start to talk deeply with Glen . Ann playing the great life coach she is and I passing some Alice Bailey's insights on the energetic constitution of Man . In Glen we had the perfect recipient for the bit of knowledge we were carrying

La deuxième nuit

Le soleil s'était couché et nous avions dîné . Il était temps de préparer nos sacs de couchage pour notre seconde nuit à la belle étoile . Glen n'est pas à court d'endroits magiques et nous menant par des pistes poudreuses et tortueuses loin de la route il nous fit la surprise d'un super campement . Une fois encore dans la nuit le feu fut allumé , le vin , la bière partagés pendant que les conversations allaient bon train .

An other night on the red carpet with the toilets behinf the bushes , an evening with wine and beer, talks and laughters,. An other night of happiness

Pukupa.....





"Pukupa pitjanaAnanguku Ngurakutu" : Welcome to Aboriginal Land
This is the age old greeting , visitors receive when they go to Uluru , the welcoming and the warning sign as well . Here you are on sacred land . here you shouldn't take pictures, you should feel the power of our ancestors ; here you shouldn't climb because our rock is alive and sacred and climbing for fun would be alien to our culture . For the Aborigene, Uluru which has been part of their sacred sites and their homeland for tens of thousands of years should be respected for what it is , the mother of it all . Kuniya living right inside there since the beginnings . The Anangu have learnt from their grandmothers who had learnt from their grandmothers the relation between plants animals nature and man . They do not like very much the way we treat the Earth ...and they prefer their myths to our scientific explanations .
Glen had explained it all when we were going there, the first of hundreds of tourists , to hold the best table with the best view on Uluru . The diner would be quickly prepared ( a delicious chicken curry and rice) and we would have a sunset party right there while others would take only an aperitif ! We would be there having a feast when the sun would embrace THE rock . So did we . Eve, if you have seen hubdreds of pictures , even if you know the hight( 348m) of that mountain buried in the sand dunes and the perimeter 6 miles rounds , you are not prpared for the majesty and the power of this gigantic boulder in the middle of nowhere , for this huge sandstone hills pushed up here by earth movements over 500 millions years ago . Its magnifiscence has to be seen to be beleived .
Anna our english friend is here sitting on the table waiting for the sun to set ! But ....

The sun set was not as bright as it can often be as , as you can see , the skies were a bit cloudy but we did have a wonderful time anyway and felt quite humbled by the whole experience !

dimanche, février 25, 2007

ULURU





Après nous être raffraichis nous nous approchons pour la première fois de ULURU, la grande roche sacrée un peu lephantesque qui surplombe les plaines arides du territoire nord et qui est considéré comme le centre même de l'Autralie . Tout l'idée est que nous devons y arriver les premiers avant les dizaines bus qui vont nous suivre et arriver pour l'apéro , occuper la seule grande table de bois , la mieux placée et attendre en préparant le diner ( ce soir un curry de poulet riz !) que nous prendrons sur place en admirant le coucher de soleil qui chaque soir enflamme le rocher . Ce Glen est un futé !
Il y a déjà des tables pliantes d'installees par les diverses agences de voyages qui vont servir vins ou champagne à leurs clients ravis pendant qu'ils jouieront du même spectacle au son du didgeridooen grignotant leurs canapés . Ils seront bientôt 100, 300 peut être , 500 même plus ou moins traîtés selon le prix de l'excursion mais nous serons tout devant ! Génial vraiment de voir le soleil couchant embraser la masse gigantesque longue de 3kms 6qui fait 348 m de haut vieille de plus de 500 Millions d'années. Pour les Aborigenes c'est l'endroit le plus spirituel du pays . La terre est leur d'ailleurs Elle leur a été rendue . Ils la loue au gouvernement qui l'exploite .C'est devenu le symbole national. C'est encore Ernest Gilles qui l'a découvert en 1870 mais bien sûr les Aborigènes en avaient fait leur principal lieu de culte depuis des dizaines de milliers d'années . Pour eux c'est le rocher fondateur , le plus grand site sacré ; chaque marque dans le rocher est signifiant et rappelle les mouvements et exploits de leurs ancêtres . Ils y lisent leur code de vie . Les caves où l'on peut voir des dessins ocres sont leurs salle de classe et bien des Initiations sont données et reçues à l'ombre de cette incroyable monolithe aux parois lisses presque charnelles . Ils demandent d'ailleurs de ne pas escalader le roc ; pour eux c'est un acte sacrilège . Ca n'empêchera pas Ann et quelques compagnons de le faire le lendemain !

les Olgas



Les mouches virevoltent dès 6H.
La toilette est sommaire
Les sacs matelas sont roulés consciencieusement et nous voilà dès 7H 10 en partance pour Kata Tjuta à deux heures de route . Une marche est prévue aux Olgas ,dans la vallée des Vents . A nouveau je me cache des mouches sous mon auvent de soie pendant que les autres escaladent la roche rouge sous un soleil de plomb avant d’aller en début d'aprés midi à l’Ayer rock Resort, où il y a un grand centre d’informations , des boutiques pour l’eau fraîche ( nous en sommes à 5 ou 6 litres par jour )et même l’internet ! Saucisses barbecue , salades : nous déjeunons près du centre . Et nous nous ébattons joyeusement dans la piscine du « resort » . Inutile de préciser que l’unique douche coule les deux heures de pause durant.Ann suporte cette seconde marche fort bien et dit que les séances Curves lui en ont donné la force !


The Olgas a cluster of red rocks domes , 36 in fact n sighted by Ernest Giles in 1872who compared them to" enormous pink haystacks leaning against each other ". they could be a mirage from far springling surprisingly from the endless plain like rocky islets in a hazy blue sea .Kata Djuta is the aborigine name for the olgas . It means "many heads" .Ann seem to have no problem at all to walk the ravine at the heart of them called ' the valley of the winds"while I am still dozing under my silk screen having my own winds from the chilian beans!!!


Premier camp







Des kilometres encore le long des pistes rouges pour rejoindre le premier campement ; Ann (Irlande), Anna(Angleterre) Katia( Allemagne ) et moi ( France)près d'elle ici sur la photo , sommes juste derrière le chauffeur et donc avons le privilège d'être de corvée pluche pour le premier souper . Pendant qu’au soleil couchant ,nous découpons courgettes, poivrons, carottes pour agrémenter le chili con carne déjà tout préparé, les nouilles cuisent sur un réchaud à gas . Le traditionnel feu de camp est allumé. Nos sacs de couchages sont installés autour pour cette première nuit à la belle étoile. Il y a des cubis de vin pour les français ( nous sommes 6 sur 21 quand même ! )et de la bière pour les autres .Les conversations vont bon train. La croix du sud est facile à repérer. A 10 heures plus un bruit. Tout le monde dort. Même les hordes de mouches Le lever est prévu à 6h 30.

. Ann( Ireland) Katia( Germany , here neaut me on the picture ,, Anna ( England ) and me ( France ) are chosen as the cooking team for the first night diner. We are just at the back of the driver .That is why . He has learnt our names quick and is using it ! we start to love him a lot alreday this Glen so full of energy . The cooking consists in chopping fresh veg to add in the chili con carne already cooked . Ann is a bit ennoyed to see huge aints on the chopping board but Glen answered she will have to harden up !!!!He is cooking noodkes on a gas cooker while some others lit the camp fire and install our swags . Bush camping ! The toilets are just after the first raw of dried bushes. Burn your toilet paper ! The diner is delicious. Of course the french ( we are a bunch of 6) have their wine, the others have their beers . It is not too hard to recognise the southern cross . By 10 ! No more flies to hear by. At last they went to sleep so we do the same , as angels under the stars .

Kings Canyon


That was where the group was going to walk for 3 hours under the killing sun ! I was not abble of course to follow so there I stay in a supposed shade area for 3 hours writing to my daughters on the computer hidding the light and avoiding the flies by putting myself ibn mu silk sleeping sheet! So you can guess how hot I was when Ann came back as fresh as a rose after her hiking, climbing and strolling along the north and south walls ! Amazing ! She did at least 10 "Curves" that day !!!

King"s canyon


La première vraie étape pour cette première journée d'aventure était à King Canyon à 323 km d'Alice Springs . Là est prévue en plein soleil une marche de 3 heures le long des parois rouges et pastels écrasées de soleil mais Ann revint de sa ballade plus souple et jeune que jamais alors que moi incapable de suivre la joyeuse troupe avait sué sang et eau sous mon drpap de soie violet pour pouvoir ecrire à labri des mouches et du soleil et sur l'ordi un texte à mes 3 filles chéries . Nous avions fait de façon diferente au moins 10 Curves ! et perdu chacune au moins un kilo !!

Harley Davidson




Et à la prochaine escale , comme l'énergie suit la pensée , elle n'a pas manqué de rencontrer Gary et Val Prior qui pour 70$ proposait de lui faire rejoindre notre bus à toute allure quelques 50 kms plus loin ! et la voilà partie jolie comme tout en short avec son casque! J'étais de justesse là pour la réceptionner ravie de son exploit !


And she did it ! As energy follows the thought , at the next stop , among the flies she recognised the Prior brothers ready tio give her a quick ride on the highway and a thrill !



So she left the bus without a sight and up she went , arriving some 30 minutes later ! I was there to see her joining us again She enjoyed the ride immensely ( even if she thought they iciujd hacve ride faster on those empty roads) and she was radiant!!! I didn't join as my neck would have feel upset !!!!

Les chameaux




L'Australie était Anglaise . A Londres on en voulait plus que le courrier prenne 5 mois aller- retour par voilier , ça freinait les investissements dans le Nouvau Monde! donc l'idée vint que si l'on pouvait télégraphier de Sydney et de Melbourne les nouvelles directement à Londres
en passant par Darwin et par l'Indonésie ce serait effectivement beaucoup de temps de gagné !
Comme l'énergie suit la pensée , ce fut possible ! il suffisait de faire tenir un fil de fer galvanisé tendu sur 40000 poteaux entre Aldelaïde et Darwin pour faire passer en morse les signaux et les infos del'Australie à Londres . mais pour cela, il fallait savoir de quoi était fait le centre de l'Australie et si c'était possible . Les chevaux, comme les hommes tentés par les primes élevées mourraient de soif dans ce désert hostile où les aborigènes survivaient de chasse et de pêche depuis 40000 sans avoir jamais vu un blanc !!!!Donc on pensa aux chameaux qui pourraient survivre des jours sans eau , qui pourraient se nourrir d'acacias et d'eucalyptus et le premier chameau arriva des Canaries pour faire un premier test dès 1840 . Le test fut concluant et en 1960, 24 chameaux arrivèrent d'Afghanistan pour faire la première traversée sud -nord du continent . Ils s'adaptèrent si bien que c'est grâce aux chamelliers afghans que fut mise en place la ligne de télégraphe qui bientôt réunit l'Australie et Londres!!!! Le train suivit . On l'appela le Ghan en souvenir de l'Af-Ghan -istan et les chameaux qui s'étaient avec bonheur multipliés étaient déjà 5000 en 1895 furent relâchés dans la nature aussi l'Australie est -il le seul pays au monde où vous voyiez des hordes de chameaux sauvages s'ébattre dans la sèche prairie !!! Aujourd'hui ils sont en partie capturés puis revendus en Arabie Saoudite pour renouveler le sang du cheptel domestique ( comme quoi quelqu'un de libre fait toujours du bien dans une famille ! ) et certains autres sont domestiqués dans des carmel's farm pour faire faire aux touristes des ballades !
Ann était déterminée à laisser passer l'opportunité et à garder ses sous pour faire plutôt une ballade en Harley Davidson à toute blinde sur les routes droites derrière un soixante -huitard à la barbe de folie !

Exploring the red centre


The goal was to reach Uluru , to see the Ayers Rocks, to feel the outback, the bush and the desert !
Here we go ! The first stop was for a camel farm.
The plan was around 1839 to install a telegraphic line beetween Victoria , New South Walles and London but how to make it cross the country ? Pionners were offered good monney to risk their life to go and see what the centre had to offer and if it was feasable . They quiclky saw that without water their horses were as themselves dying !!! so the first camel was imported from the Canaries Islands in 1840 as a first and in 1860 , 24 more camels were send here from Afhganisthan ready to cross the continent from south to north sous la direction de Burke et Willis . En 1895 on en comptait déjà 5000. Quite happy here, feeding on eucalyptus and acacias, adapted to the heat and well abble to stand days without water . And thanks to them, the line could be installed , a simple wire of galvanised iron on 40000 poles between Adelaïde and Darwin . The train followed . Thefamous Ghan ( in memeory of the afghan camels) . The camel were released in the wild .Australia is the only country were you can see wild camels flocks along the dry prairy . To day some are captured and sold back to the Middle East to bring their cheptel some new blood and some are domesticated again in camel farms where you are offered to enjoy a tour on their back ! So we stopped at Fullerton farm where I could see this baby one . Thought it looked like a big lamb . There you could enjoy a peaceful ride . But Ann decided she would prefer a Chrome Saddle and so we did keep our money for an Harley Ride instead !!
By now we all had realised what a pleague the flies would be and everyone in the bus got a flie's net .

Le coeur rouge et brûlant


t


Nous partions pour le coeur rouge et brûlant du pays , nous partions pour voir les étranges formations rocheuses d'Ayers Rocks , là depuis des temps préhistoriques , a quelques 500 km au Sud d'Alice Springs . La terre y est rouge , le ciel bleu franc, et la broussaille jaune paille . il y a de hautes termitières le long de routes monotones . Plates. Longues. Sans fin . Une immense plaine sèche sous un soleil brûlant . Des mots mille fois employés: je sais ça fait dépliant , mais il n'y a rien d'autre à dire sauf que la monotonie devient presque fascinante et que lorsque vous réalisez qu'il y a eu ici des expéditions et que de nombreux explorateurs sont morts sur ces pistes des territoires du nord pour qu'un jour Darwin soit relié a Adelaïde vous prenez mesure de leur détermination , de leur audace, de leur courage aussi sous les yeux ahuris des aborigènes qui vivaient là depuis 40000 ans sans même savoir qu'ils vivaient sur une île , vivotant du peu de ressources qu'offrent ces terres arides et cramées .

Central Australia






Many people move here because it is as living inside of the heart of the country . They can feel each beat ofit in its climate ad its natural spiritual beauty in its unique wildlife. The heart, the Soul, the Centre , that is what as well was appealling to me . The dreamtime, the busch , the spirit of the skies, the sacredness of the rocks , that as well I was looking for ! I was going to be well served !
When we left by bus , 21 of us at 6 am on the wednesday still I was not prepared for all the gifts I would receive beetween Alice Springs and Uluru passing through Kings Canyon and the beauty of the red ground. Glen , a chap from Melbourne was going to be our friend, our driver and our guide . I was not prepared either for the heart of gold he had behind his bald and bold head .
Apart all the dead animals we saw on the road , Ann and I were going to love every minut of our adventure in the outback !

Centre Australie




Et nous voilà bientôt embarques dans notre bus à air conditionné avec 20 autres compagnons de route pour nos 3 jours , 2 nuits de camping safari! Vers 6 heures du matin nous quittions Alice Springs petite ville qui date de 1870 encaissée entre de basses collines que nous trouvions plutôt verte ma foi., bien que la rivière Todd soit un lit de cailloux asséché. Et nous voilà sur le Stewart Highway highway conduit par un jeune Glen , de Melbourne , tout feu tout flamme , sûr de son coup ! Très vite des carcasses de vaches et de kangouroux sur les bas côtés nous ont laissé penser que les camions géants doivent rouler à vive allure sur ces rubans d'as^halte et que le soleil se charge des incinérations sur place ! Impressionnant! Nous n'étions pas forcément préparées à tant d'aridité, de sécheresse, de chaleur. Nous n'avions pas relise à quel point c'était un désert, sauf pour les mouches qui en ont fait une colonie

mardi, février 20, 2007

Fighting the flies



We are in Alice Springs , the heart of Australia well equipped to fight the flies , ready to leave to morrow at dawn , for 3 days /2 nights adventures in the desert So talk to you friday after our trip by 40°, our feast of kangoo steacks, our camel stews and our nights under the stars by the red big sacred rocks !!!!

Alice Springs






Et nous voilà ce soir le 20 a Alice Springs au coeur du désert ! Nous partons des demain a 6heures du matin pour 2 nuits /3 jours d'aventures vers les roches rouges , manger du kangourou et goûter du chameau , dormir à la belle étoile et tracer sur les pistes en 4/4 ou en Harley Davidson ! Pour le moment nous sommes installées dans un hotel super et nous serions devorées par les mouches si nous n'avions notre filet de protection !!! A samedi pour le récit de notre expédition par 40 à l'ombre !!


Yungaburra










En rentrant de Port Douglas par l'intérieur nous avons déjeuné dans ce charmant village qui est celui du vieux figuier et qui valait bien le détour ne serait-ce que pour ses jolies maisons de bois qui ont toutes plus de 100 ans ce qui est vieux ici où les maisons sont en general construites pour une durée de 35 ans ! avant de retraverser la forêt dense et de regagner la ville sous le soleil couchant





We spent on the outback road between Port Douglas and Cairns a lovely time in this quaint village , the village of the old fig tree before driving home at sunset .

Le figuier géant







Ce figuier a plus de 500 ans . Vous vous rendez compte !
Nous serons tous morts qu'il sera là encore










This fig tree is over 500 years old We will all be dead before its roots stop to find a life force in the ground

dimanche, février 18, 2007

Sunday in Port Douglas




Port Douglas , naguère un tranquille village de pêcheurs est devenue en quelques décennies , un peu comme St Tropez, la coqueluche de la côte et on comprend pourquoi . Il y règne une douceur de vivre et une bonhomie qui vous rend rapidement relax.
Tout y est de bonne qualité . Les boutiques, la nourriture, le marché du dimanche : TOP ! A des prix raisonnables . Dans ces conditions on comprend qu’à 40 minutes de Cairns ce soir devenu une destination privilégiée puisque c’est en plus le long d’une côte splendide , à deux pas de la barrière de corail , un des plus beaux endroits de l’Australie. Un régal. Nous ne perdons pas une minute de bonheur !demain pour notre dernier jour sur cette côte est nous repasserons par Cairns pour une dernière soirée avant d’embarquer pour le centre, pour le désert rouge, pour Alice Springs

What a good time we had in Port Douglas this Sunday This town seem to be built for lovers of fine things ! Even if we do not intent to shop the market this morning was a delight People says it used to be a sleepy little fishermen village and that it has come a long way to be now a first class tourist destination , one of the most scenic place in Australia . Well done! But what an asset as well to have the great barrier reef on your door step! We enjoyed every minute of our time in this town. The dining experience was simply superb even if each next morning we would wake up anxious for the millimetres gained around the waist! This afternoon we simply relaxed in our paradise resort, listening to the laughers coming up the pool.