Translate

mercredi, mai 13, 2009

La visite au lama




La visite au lama fut pour moi extrêmement émouvante . D’abord la maison était en effet un véritable sanctuaire. Les bougies allumées en grande quantité donnaient à l’endroit une solennité certaine .Tout était très propre et bien ordonné . Il y avait là une femme très belle , propre et joliment habillée, visiblement chargée de faciliter la vie matérielle du lama qui rayonnant lisait ses multiples prières, entonnait ses mantras, faisait tourner son moulin et résonner le gond . Il nous accueillit avec beaucoup de gentillesse et manifesta plusieurs fois par des sourires grands ouverts qu’il était heureux de notre présence mais il continua ses récitations de mantras et de textes anciens avec dévotion jusqu'à l'arrivée de 3 personnes du village ou des environs, 2 hommes aux têtes d’Incas et une jeune femme secouée de sanglots.Peut -être une parente de l’enfant décédé la nuit précédente . Elle pouvait à peine tenir debout tant son cœur était lourd. Elle s’est jetée au pied de son lama qui lui a fait dans le dos sur le chakra du plexus solaire plusieurs tours de massages avec ses divers « tang wa » ( « chapelet » tibétain à 108 grains )jusqu’à ce qu’elle s’apaise un peu . La femme lui a offert une tasse de thé au beurre. Par discrétion nous nous sommes éclipsées, nous promettant de revenir voir le vieux lama dans sa belle demeure illuminée avant de quitter pour de bon Darchen . J’avais mon motard pour me ramener à l’auberge du coin toujours enfumée où il était intéressant de regarder arriver les gens qui venaient de faire leurs 3 jours de trek épuisant. Ce couple de Russes par ex venus au Tibet que pour ça et que je vous ai déjà présentés quand je les pensais irlandais ... n’en revenaient pas d’en être revenus !!!

It was moving enough to see him. First the house was lovely with beautifully painted furniture , warm and in great order. Many candles were lit in a corner . A very nice lady was serving the old lama with great deference. He was reading and reciting his scriptures but stopped a little while to greet us before going back to his chanting . It was so peaceful there until a young lady came in with so much pain that it was unbearable for her . She came in with 2 men . We thought she may be the mother who lost her child the night before . The lama prayed and pacified her solar plexus chakra. The caretaker lady bring her tea . We were all very mooved indeed.

Aucun commentaire: