Translate

vendredi, mai 22, 2009

Lhasa



Inaccessible pendant des années , voire interdite , ouverte seulement dans les années 80 et par périodes, encore parfois coupée du monde voilà bien une ville qui excite nos imaginations . Je me souvenais d’Alexandra David Niel parvenant en 1924 à y entrer déguisée en mendiante et de son récit fascinant rapporté dans « Voyage d’une parisienne à Lhasa » . je me souvenais du film « 7 ans au Tibet » et des extraordinaires aventures de Harrer et Aufschaiter qui deviendraient des familiers du jeune Tanzin Gyatso, l’actuel Dalaî Lama, mais je ne m’attendais à rien de particulier . Un plus grand Sigatsé peut être .Je ne m’ étais pas préparée du tout à avoir un choc aussi salutaire .

For a long time a forbidden city I did n't have a clue of what I should expect from Lhasa . Of course I could remember Alexandra David Niel entering the city as a beggar and the great adventure Harrer and Aufchaiter had when they manage to stay 7 years in Tibet and even had the opportunity to approach daily as tutors and friends the young Tanzin Gyatso, our actual Dalaï Lama . All this was in my head but in my heart I was not at all prepared for the wonderful positive impression I was going to receive.

Aucun commentaire: