Translate

mercredi, mai 13, 2009

La voiture



La voiture ne pouvant être réparée sur place, il fut décidé que nous irions à Ali , Sengué Zangpo ou Tsampo en Tibétain , la première ville située à 280kms de là quand même. Capitale administrative du Tibet , centre de contrôle des permis, c’est aussi la ville où se rencontrent route nord et route sud . Car on ne se déplace pas librement au Tibet et il faut avoir une bonne raison pour obtenir le permis de traverser ou de séjourner dans une ville nouvelle si cette étape n’est pas stipulée sur votre plan de départ . C’était pourtant l’unique moyen. Le service du tourisme de Darchen n’était pas favorable et pensait que le chauffeur pouvait attendre la pièce sur place et que nous pouvions changer de chauffeur et de voiture, ce que bien sûr, ni le guide ni nous-mêmes ne souhaitions faire . Il fallait trouver une solution. Évidemment, si l’une de nous était malade au point que le guide en soit inquiet, une grande ville évidemment serait souhaitable. Les autorités auxquelles nous devrions obligatoirement signaler notre présence pour 18h le comprendraient tout à fait. C’était le jour de mon anniversaire et comme Ali était le seul endroit où nous pouvions trouver un gâteau ! ou un bon restaurant, Tashi était content. Olga et moi avions vu dans nos guides de papier qu’il y avait un internet vidéo ouvert 24H sur 24, et cela évidemment n’était pas fait pour nous déplaire. Nous savions bien qu’à nous deux nous aurions une centaine de mails à dépouiller !

The car was not working well at all . Tanzin was not able to fix it in Darchen . He thought he could fix it in Ali, the next important town, some 280kms away . But he had not permit to bring his car there . Of course if one of us would be so sick that it would be worying for the guide , we would have a good reason to rush to town and ask for a permit once arrived . The idea was seducing . It was my birthday that day . Tashi was pleased to tell us in Ali we could buy a real cake !!!!So we went. Od course we had to stop at every stream and river to add water but we made it within 7 hours .

Aucun commentaire: