Translate

vendredi, mai 01, 2009

In Pokara, Biswash





A Pokara le ciel était trop couvert pour que nous puissions voir l'Annapurna dans la splendeur des temps de mousson mais il y avait à découvrir là un autre trésor . Un ami d'Aslam , ami de Gerry, ami de Jill ( connections irlandaises ) qui nous accueillait avec la plus grande délicatesse . Il avait pour nous un chauffeur au tiers du prix demandé par l'hôtel pour nous faire visiter la ville , les chutes d'eau , les caves, le village de réfugiés tibétains avec sa belle production de tapis et de tissage , le monastère ,et le meilleur restaurant de la ville . Biswash est son nom . Cela signifie "celui qui a la foi" , celui qui croit et en tous les cas il inspire confiance . Lui aussi attend l'orphelinat des grands . Sa maman est morte quand il avait 2 ans . Son père est parti un jour quand il en avait 4 et n'a plus donné de nouvelles , des grands frères qui vivent dans la ville ne le contactent pas . Il n'a pas fait d'études. Il fait passer le permis moto dans une auto école . Son salaire est de 35 euros par mois ! Avec ça il s'occupe de sa grand mère qui l'a élevé et qui maintenant est malade .Voilà ...Quelqu'un veut l'adopter ???? J'ai ses coordonnées et j'ai rarement rencontré un jeune garçon ( il a 21 ans d'une telle qualité . Puisse son prénom symbolique lui faire renverser les montagnes qui ne lui permettent pas encore d'être lui-même : cet être d'exception que j'ai vite reconnu.

At Pokara if we didn't see the Annapurna because of the mist we met Biswah , a friend of Aslam through Gerry, and it was a wonder as well. His name means : "the one who beleives "He took care of us, found a taxi at friendly price, came to show us his town to finally admit over diner, how hard is his life when he lost his Mum as a child, lost his Dad who dissapears for good 2 years later, when his brothers do not contact him and when he earns 35 euros per month by giving bike riding lessons in a motor school. With that little money he takes care of his grand mother who took care of him when He was left alone> Could someone adopt him ? could someone offer to double his silly monthly pay just to give him the strengh to become who he is : a remarkable young hand made man !

Aucun commentaire: