Translate

samedi, mars 14, 2009

Sur le house boat ( Lorna's pictures)








Un pur régal ! Bien que le bateau soit évidemment à moteur je n'aurais pas imaginer apprécier autant la ballade. Un homme à la barre , un autre en cuisine et un troisième au reste nous ont accueillis à bord avec un jus d'ananas frais et nous nous sommes installés dans de confortables fauteuils d'osier à parler de nos vies ( de nos enfants surtout :8 à nous 4 ) en attendant le déjeuner copieux, typique, délicieux . Moi bien sûr j'ai passé l'après midi plongée dans le guides des uns et des autres à préparer la descente plus au sud pendant que Archie et Lorna étaient au poste photographie et que Sean entre lectures et siestons nous entretenait de son humour typiquement irlandais . Nous avons essuyé un bel orage avant de stationner pour la nuit juste à temps pour admirer le coucher du soleil . Le diner tout aussi agréable et original, les conversations profondes et sincères qui nous ont rapproché, la nuit, dans des cabines impeccables et confortables, bercée par un doux clapotis et éclairée d'une demi lune se reflétant sur le lac , tout ça a fait vraiment de cette escapade inattendue une expérience mémorable .

What a lovely experience ! I would not have beleived that I could enjoy so much this house boat trip. The gentleness of the staff, the comfort of the boat, the delicacy of the food, the good company, the deep and sincere talks we were abble to share , the storm before the sunset, the softness of the night, the life early morning on the lake , the lotus flowers opening while the sun was rising , the reading in the big cane hairs , the beautiful memories we will have for ever made those 22 hours such a precious experience .

Aucun commentaire: