Baptême du rickshaw

Et puis ce fut le déjeuner du baptême du rickshaw ; Une dizaine de personnes dans les 12 m² d'Aslam . Cadeau de remerciement sous forme d'un ensemble blanc et or qui fait de moi une princesse , chicken biriani, riz , chaï et eau fraiche . Nous nous sommes régalés avec les nourriture et avec les petits !
Then it was rickshaw 's party at Aslam with a white and gold garnment for me and for us all a great lunch of course, made of rice and chicken biriani , cold water, hot chaï , lots of care, gentleness, laughters, music and hapiness . It was a real rickshaw baptism Long life to the brand new "Anne".

Premier matin

Après une nuit de quasi insomnie le premier thé à la Tea Pot .Les moustiques se réjouissent de la peau tendre et blanche de Loïs qui ne se plaint pas mais qui trouve que les chauffeurs ici ne respectent ni les sens ni les priorités . Juste observation.
A midi nous sommes allés au temple jaïn pour la cérémonie de la nourriture aux pigeons . Quelques centaines de pigeons à qui en psalmodiant l'on donne des graines à heure fixe et qui font en 3tours autour du temple un véritable balai de gratitude



First morning together ,first tea at the tea pot.
First mosquitoes bite for Loïs's such tender and white skin

"THE RICKSHAW" and Aslam

Of course !
It was its first day out, painted, insured, registered , ready, as granny, for the road . Aslam absolutely wanted Marine and Loïs to be the first clients to get in it and so they did . So I was the 3rd one to enter this flying machine named after me ( I would have preferred not but it seems to be the way it has to be !!!My name on the top and the name of his son, daughter and nephew under in case he has to be remembered why he has to work .



Bien sûr! le fidèle Aslam et le rickshaw neuf dont c'était le premier jour sur la route.Par délicatesse Aslam souhaitait que Marine et Loïs soient les premiers clients ( invités en l'occurrence) à monter dedans ! je fus donc la 3ème . On ne peut pas dire que j'ai sauté de joie en voyant que le rickshaw s'appelle Anne aussi mais c'est ici une coutume . Dessous les prénoms de son fils de sa fille et de son neveu , au cas où il oublierait la vie de qui il gagne !

Cochin by night

J'étais dans ce hamac à Alleypey Beach quand par téléphone la nouvelle est arrivée que finalement mon petit fils aimerait autant me voir à Cochin le soir même . Rien ne pouvait me faire plus plaisir . J'ai emballé vite fait mon bronzage , empaqueté mes affaires de montagne puisque de Cochin nous irons à Munnar ( 1800m!) et sauté dans le premier bus à une heure de telle pointe que me me suis retrouvée la poitrine écrasée par des ventres généreux mais à 19h alors que Marine et son fils assistaient à un spectacle de danse traditionnelle j'étais à la porte de Cochin où m'attendaient , devinez qui, devinez quoi......
I was floating in this hammock in Alleypey Sea Shore, mini beach resort, when my grandson emitt by phone the nice idea that in fact I should right away come . That meant going back home 6kms away, packing fast , finding the right bus and beeing squeezed as a sardine in it for almost 2 hours ...but by 7pm while Marine and Loïs were at a traditional danse show ,I was entering Cochin and who and what were waiting there at the bus stop ? I am sure you may guess !

28 mars 2009 . Mother India

Marine est arrivée avec son fils à Cochin . Avec du retard , beaucoup de fatigue surtout pour Loïs qui n'a dormi que 2 heures. Venir en INDE , voilà quelque chose que notre cadette attendait depuis longtemps. Elle vient de poser le pied sur la Terre Sacrée. L'énergie spirituelle étant la plus grande des forces et étant ici vécue au quotidien , est si vivante , et vibrante sur ce sol que, certes oui, on peut considérer l'Inde comme la Mère du Monde . D'elle partent les courants qui illuminent la Planète . Et beaucoup de sages parcourent encore et toujours ses chemins millénaires et luxuriants. En elle continuent à vivre les pires absurdités tendues telles un miroir pour que nous puissions tous vérifier nos échelles de valeur et voir où nous en sommes. Terre de contrastes , de paradoxes, elle demeure riche de ces 4000 ans de structures sociales et religieuses tout en étant la plus grande démocratie du monde depuis 62 ans . Puisse Marine s'y ressourcer et son fils découvrir avec bonheur à la veille de ses 10 ans le printemps indien qui ressemble à nos plus beaux étés et la fascinante logique indienne bien différente de notre logique occidentale . Pour le moment, accueillis par Aslam et conduits jusqu'à leur guest house, ils récupèrent.Pour les laisser apprivoiser à leur rythme la ville , je ne les rejoindrai que demain matin.

Marine arrived to day with her son exhausted by the delay, the schift in Dubaï and probably the hear . Faithful as always Aslam was the one to pick them ip in the airport and to bring them in Cocin to their resting place . It has been a long dream for Marine to come to India . I wish her to feel secure here in the arms of this Mother of the World, Mother India : Bhavani Barathi feeling her spiritual strenght and enlightment .

Alleypey plage

Je m'étais mise à l'ombre d'un grand bougainvillier pour relire en anglais la vie de Sri Aurobindo mais aujourd'hui, 27 mars 2009, 62ème anniversaire de mon frère entre autres anniversaires , il était dit que je ne lirais pas tranquillement à la plage d'Alleypey . C'était un de ces jours où les indiens me voulaient en photo . Sans doute l'effet des fleurs . D'abord des mariés m'ont demandé de poser entre eux deux ( ça commençait bien !) Puis me voici avec deux élégantes venues de Bombay juste pour le week-end avec leurs maris pour visiter les canaux , la Venise indienne ! Puis avec des enfants qui disent : "Aunty" ( Tante ) "Quel est ton nom, d'où viens-tu? est ce que je peux te toucher? (variante : m'asseoir à côté de toi )"
Puis avec un jeune militaire qui veut savoir si j'aime sa chemise parce qu'il l'a achetée au Sri Lanka , puis me voilà au milieu des dames qui nettoient la plage en uniforme ! Quand elles piquent les ordures elle mettent une "veste blouse" , quand elles se reposent, 13 minutes toutes les heures , elles l'enlèvent le temps de la pause. Comme pendant qu'elles font le ménage dehors , je le fais dedans , j'avais bien fait de m'habiller aussi en vert !Elles ramassent les mégots , je me réduis en cendres . Elles jettent les vieilles bouteilles : je cherche les outres nouvelles . Elles trifouillent le sable , je fouille mon inconscience. Elles entassent les papiers gras , je mets sur un tas, de côté, mes pensées inutiles. Ah oui ! je faisais vraiment partie de la bande !

I went to Allaypey beach hoping to read quietly by the bougainvilla tree for 2 or 3 hours but to day I was probably due to the flowers attracting attention . First newly-wed wanted me on their video , then those wives from Mumbay would like to show their friends they met a French lady in Alleypey , then it was the children
-" Aunty Aunty what is your good name ? Where are you from ? What happens to your leg ? " Then, the girls cleaning the beach thought they could have their share of the granny so here I am posing in green myself which was perfect as when they were cleaning outside I was trying, when left alone, to clean inside !

Ponducherry - Alappuzha via Chennai

Ce sont les nouveaux noms de Pondichéry et d'Alleypey et de Madras . L'Anglais est définitivement dehors ! cela voulait dire 5 heures + 13 heures de train avec un changement de gare dans l'énorme Chennaï , 4ème ville de l'Inde . J'ai eu de quoi faire plein de rencontres et de dormir aussi après avoir dégusté un sandwich au jambon de pays que j'avais eu la bonne idée d'aller quémander dans un restaurant français de Pondy ! Ah ces taureaux je vous jure, rarement pris au dépourvu ... En réalité c'est un demi sandwich que j'ai mangé car comme je n'avais rien, enfin pas de monnaie , à donner au lépreux qui me suppliait avec sa sébile par la fenêtre ouverte ,je lui en ai donné la moitié. Ce n'est pas sûr qu'il ait pu apprécier...
A voir tous ces singes sur la voie prêts à grimper dans les wagons pour une cacahouète, pour être sûrs d'avoir eux aussi une friandise , je me demandais lequel d'entre nous dans le compartiment avait conservé le plus de traits simiesques, et bien c'était moi parce que maligne comme un singe non ?

La pierre peinte

"La discipline de l'art à son centre possède le même principe que la discipline du yoga. Dans les deux , le but est de devenir plus conscient , dans les deux , on doit apprendre à voir et à sentir quelque chose qui est au delà de la vision et de la sensation ordinaire , à se retirer au dedans de soi pour faire surgir de là des choses plus profondes ...




"Les vrais artistes essayent de voir au delà des apparences afin d'utiliser leur art pour exprimer un monde interne ; et par cette concentration , ils développent une conscience semblable a la conscience donnée par le yoga "
On peut voir ça dans le travail 'Emanuele : le dessin inspiré, le caractère symbolique des détails , la connaissance interne et c'est ce qui pour ma part peut me toucher aux larmes.

Ce n'est qu'un au revoir

Ca, c'est sûr! J'ai déjà préparé le retour d'ici une quinzaine de jours avec Loïs et Marine . Le rendez vous chez Fabrice, l'ostéo de génie est pris, les heures de massage bien notées, les huttes sont même réservées à la plage du Repos !
Alors j'ai laissé en paix le chat , la princesse d'Aurovile, le dessinateur talentueux, le couple heureux jusqu'à la fois prochaine ! Merci à vous de m'avoir gardée si longtemps dans votre bel espace . J'en pars régénérée.


I well intend to be back to visit those dear friends and ponder on their lovely way of life . Appointments for massages, osteo, great healthy lunches and laughters are already booked . as well as the beach's huts for Loïs to play Robinson Crusoë ! So it is with a light heart that I left behind the cat, the princess, the painter, the lovers . See you soon guys in your lovely enlighted place . Thanks for making me feel so much at home .

Papui ...et le reste !

Et voici notre petit Papui le personnage d'Emmanuele qui a déjà toute une vie et des quantités d'aventures derrière et devant lui , à tous les âges. Il parle plusieurs langues et même plusieurs dialectes . Il parle aux animaux , aux grands rishis aux dévas et aux dieux ...Émerveillant ce petit Papui qui apprend et nous en apprend sans cesse !
Mais Emanuele ici, pas loin de ses pinceaux, fait encore plein d'autres choses comme cette roche peinte
comme ce travail sur les Mahatmas
comme des illustrations de textes spirituels ou de poèmes qui, il le sait, lui prendront les 10 années qui viennent

comme des dessins pour enfants, de BD pleines de sens sur ce que peut être la violence et le reste . Il a toujours un crayon à la main, un sketch en cours, une couleur à fixer, une forme à peaufiner. J'aurais voulu rester là dans son ombre , scanner les 20 ans si ce n'est plus de travail, classer, ordonner, ranger, répertorier pour que lui même mesure l'ampleur de son talent, la richesse de sa créativité, l'abondance de sa productivité . C'est incroyable de voir le nombre de dossiers rangés dans cet atelier . De tout mon cœur je souhaite que Papui ait vite envie de prendre l'air et de transporter la bonne énergie d'Auroville de par le monde . Il pourrait commencer par envahir l'Italie... Bonne chance Emmanuele ! Nous, on en a, par le seul fait de t'avoir en même temps que nous sur la planète.

L'école d'Yvelise

Yvelise travaille dans un magnifique jardin d'enfants où ils semblent pousser de fort belle manière . Des fleurs vous accueillent à l'entrée , les classes sont attirantes , les patios ombragés . J'y ai rencontré dans son grand atelier une autre française, Claire, une fée, qui fait faire aux enfants de la peinture selon la méthode d'Arno Stern, un parisien de près de 85 ans qui travaille toujours dans le 15eme et qui a consacré toute sa carrière à développer la créativité de l'enfant ( et de l'adulte) à travers la peinture libre dans un espace clos (allez voir sur la toile , c'est le cas de le dire , c'est fascinant : www.arnostern.com. Je voudrais y conduire tous mes petits enfants ! N'attendez pas trop pour lui conduire les vôtres.

" Dans cet endroit dit le Rêve de Mère en août 1954, les enfants pourraient croître et se développer intégralement sans perdre le contact avec leur âme ; l'instruction serait donnée , non en vue de passer des examens ou d'obtenir des certificats et des postes mais pour enrichir les facultés existantes et en faire naître de nouvelles . Dans ce lieu ,les titres et les situations seraient remplacées par des occasions de servir et d'organiser ...."

This school where Yvelise works is a kitengarden with flowers welcoming the children ( and yourself) at he gate , shady patios and attractive class rooms . I saw the painting workshop where the work started by Arno Stern , now 85 and in Paris, , is applied to free the creativity of the child at its best .
The Mother was dreaming that in Auroville school would not lead or prepare to exams or certification but to mature the existing faculties and develop others . Titles and positions would be remplaced here by service, duties and responsabilities ..

Auroville, cité universelle

Un rêve qui a pris forme . Un rêve de la Mère, parce que "vient le temps du grand sens" "Le temps de la grande aventure" . Le temps où l'homme peut faire un pas de géant en acquérant une conscience nouvelle , celle -là même qu'Aurobindo et Mère ont manifestée et ancrée sur la planète et donc rendue possible . L'aventure intérieure, la liberté intérieure , non seulement trouver Dieu en soi mais le manifester à l'extérieur . Descendre le ciel sur la Terre , comme le veut notre mission .C'est une aventure qui demande beaucoup de travail, beaucoup de nettoyage . C'est édifier un monde nouveau et comme "on ne met pas de vin nouveau dans les vieilles bouteilles " ça veut dire trouver des formes nouvelles . Comment y parvenir alors qu'on est dans la course au pouvoir, au succès ou au fric . C'est tout bonnement impossible dans la folie de notre monde matérialiste. Pourtant certains sont prêts à faire et à poursuivre l'expérience . Alors la Mère a fait ce rêve qu'"il devrait y avoir quelque part sur la terre un lieu dont aucune nation n'aurait le droit de dire : il est à moi , où tout homme de bonne volonté ayant une aspiration sincère pourrait vivre librement comme un citoyen du monde et n'obéir qu'à une seule autorité , celle de la suprême vérité : un lieu de paix , de concorde , d'harmonie où tous les instincts guerriers de l'homme seraient utilisés exclusivement pour vaincre les causes de ses souffrances et de ses misères ......un lieu où les besoins de l'esprit et le souci du progrès primeraient la satisfaction des désirs et des passions et la recherche des plaisirs et de la jouissance matérielle .......
Dans ce lieu idéal l'argent ne serait plus le Seigneur souverain : la valeur individuelle aurait une importance très supérieure à celle des richesses matérielles et de la position sociale . Le travail n'y serait pas le moyen de gagner sa vie mais le moyen de s'exprimer et de développer ses capacités et ses possibilités tout en rendant service à l'ensemble du groupe qui , de son côté pourvoirait aux besoins de l'existence et au cadre d'action de chacun" .......

Et c'est ce qu'est Auroville , un laboratoire de la fraternité nouvelle , des relations nouvelles , non compétitives mais pleines d'émulation, de collaboration , pour vivre ensemble une vie plus belle plus harmonieuse avec assez de temps pour l'incessant travail sur soi. Ici c'est au quotidien que vous pouvez compter être testé. Plus que partout ailleurs . la Mère veille et vous êtes sûr d'y retrouver couche après couche toutes les occasions nécessaires à votre purification puisqu'il faut dénouer tout blocage afin que la lumière passe !
Le but est de réaliser l'unité humaine : ce n'est pas un mince programme.Et ça vaut certes d'y consacrer une vie , au calme .
Un architecte français en a fait les plans
La ville où il n'y a pour le moment que 1200 pionniers - les premiers étant arrivés de France en bus , il y a 40 ans !- sont de toutes nationalités ( environ 30% d'indiens et 20% de français , et pas mal d'allemands aussi ) , se construit peu à peu . Au centre il y a le banian géant , un arbre comme je n'en avais jamais vu et à coté, le MATRIMANDIR , un lieu de méditation où selon Mère : " L'union avec le divin se manifestant dans une unité humaine progressive " doit pouvoir se faire.
La cité doit être bâtie en forme de galaxie et elle l'est . Il y a 4 zones bien distinctes
La zone culturelle qui comprend l'infrastructure pour l'Education " dont le but n'est pas de passer des examens" mais de mettre l'accent sur la croissance de l'âme et de la perception concrète et vécue de ce qu'est l'unité entre les êtres humains.
La zone internationale qui illustre l'unité profonde des nations ( Dans cette zone il n'y a pas encore beaucoup de pavillons mais tout de même un pavillon américain, tibétain, indien ).
La zone industrielle où sont générées les finances, nécessaires pour qu'Auroville puisse devenir auto suffisante
La zone résidentielle où se sont construites par unités, par communauté, des maisons individuelles ( ça peut aller de la hutte à la villa ) ou des immeubles collectifs.
Autour de ces zones, des jardins qui font transition entre le monde extérieur et Auroville . L'inauguration officielle eut lieu le 28/2/68 quand la Charte d'Auroville fut déposée dans une urne avec un peu de terre venue de 124 pays , symbole de l'union recherchée entre les peuples et les terres.
Le super marché "Pour tous " propose peu de produits de très bonne qualité , bio bien sûr.
Et vous savez quoi ? il y a même un plage !
Avoir tout ce qu'il faut , des maisons dans la verdure , du temps pour soi , et des voisins tous unis par une m^me vision : moi, en passant , j'y ai trouvé la vie plutôt idéale .

La Charte d' Auroville 28/2/68

1° - Auroville n'appartient à personne en particulier. Auroville appartient à toute l'humanité dans son ensemble. Mais pour séjourner à Auroville Il faut être le serviteur volontaire de la Conscience Divine.
2° - Auroville sera l elieu de l'éducation perpétuelle , du progrès constant et d'une jeunesse qui ne vieillit point.
3° - Auroville veut être le pont entre le passé et l'avenir. Profitant de toutes les découvertes zxtérieures et intérieures , elle veut hardiment s'élancer vers les réalisations futures.
4°- Auroville sera le lieu des recherches matérielles et spirituelles pour donner un corps vivant à une Unité humaine concrète. ( le dessin est d'Emanuele)



1°) - Auroville blongs to nobody in particular . It belongs to Humanity as a whole . But to live in Auroville one must be the willing servitor of the Divine Consciousness
2° - Auroville will be the place of an unending education, of constant progress and a youth that never ages.
3° - Auroville wants to be a bridge between the past and the future. Taking advantage of all discoveries from without and from within, Auroville will boldly ssprings towards future realisations.
4° - Auroville will be a site of material and spiritual researchs for living embodiement of an actual human Unity . ( drawing by Emanuele)

Emanuele

Sur Emanuele par contre je peux tout vous dire car je ne sais rien que ce que j'ai perçu depuis deux jours qu'il a la gentillesse de me recevoir chez lui . D'abord il est italien . Rien que ça vous voyez ça le rend joyeux, séduisant et plein d'appétits.
A Auroville depuis 14 ans, il a une connaissance de l'œuvre qui me dépasse mais n'en est pas moins humble et discret. Il a 42 ans , il est donc déjà bien sur la voie du supra mental , actif, conscient du service qu'il vient rendre à travers le talent qu'il a de pouvoir dessiner . Vous rencontrerez Papui, son petit personnage un de ces jours car il est épatant et se débrouillera à mon avis pour traverser les océans, même ceux de la littérature enfantine . Il a une fille, aujourd'hui en Europe, mais Aurovillienne de naissance, belle dehors et dedans du haut de ses 11 ans . Il a aussi une grand-mère au regard extra-ordinaire qui a suivi Sri Aurobindo et la Mère tant et tant d'années ( maintenant à mon avis ce sont eux qui la suivent !) qu'elle doit être plus qu'heureuse de voir qu'Emanuele a su saisir le fil d'or tendu pour continuer sa propre route sur le chemin infini de la conscience .
De lui je peux dire que c'est un trésor, que son travail me touche mais que son amour pour Yvelise empreint de gestes tendres et d'attentions constantes me touche plus encore . Il la mérite bien .

Lise et Emanuele

En un mot, on peut dire : en voilà deux qui se méritent bien !
leur maison, pour un an encore car ils envisagent de déménager au printemps 2010 est un havre de paix, un lieu d'harmonie , une retraite en soi . Le chat, grand favori ! le paon qui n'oublie pas à heure fixe de venir quémander sa nourriture , les centaines d'oiseaux qui dès l'aube célèbrent le nouveau jour, les rideaux de verdure à ma fenêtre , la grande salle de bain où il y a toujours grâce aux panneaux solaires de l'eau bien chaude ,la cuisine conviviale où partager le chai, la grande terrasse en haut comme en bas, tout dans cette maison donne une impression de juste abondance ; rien de clinquant , de la simplicité, de l'ordre, mais tant de vision et de talent que l'ensemble nous invite à y vivre plus consciemment .


Yvelise and Emanuele , here you have a french girl and an italian man who sure did not miss each other . I simply see here a perfect match I suppose it has to exist sometimes !!! Just to heal the rest of us ! They live together in Auroville in such lovely place that you want suddently to silence yourself and to meditate. In fact the hous eis so ordery and so quiet I guessed they live in their heart !

Yvelise

J'ai envie de ne rien dire sur Yvelise car elle est si précieuse , si féline , si spéciale que je craindrais qu'un mot ne puisse la déranger de la grande œuvre qu'elle a entreprise sur elle-même depuis déjà longtemps . Je peux seulement dire que je l'ai connue en Irlande, l'été de ses 16 ans, parce que j'avais loué pour ses parents un studio de vacances proche de mon cottage et que j'avais pour sa maman qui vit aujourd'hui sur un autre plan, une amitié profonde . Je peux dire encore qu'à 16 ans je l'avais trouvée différente, posée, " vieille âme " en quelque sorte et que je m'étais dit que je ne voudrais pas la perdre de vue et que ce qu'elle deviendrait m'intéressait d'avance. La voilà ma belle belle Yvelise qui vit depuis des années 10 ans peut être à Auroville , qui y vit aujourd'hui avec Emanuele, un homme comme on n'en a plus en Europe vu qu'ils sont engagés ici ! Yvelise qui ne se plaint pas quels que soient les maux qui l'assaillent car physiquement sa grande sensibilité ne l'épargne pas . Yvelise qui aime les enfants, les animaux , les gens , sa famille comme on aime quand on ne rêve plus et qu'on accepte l'autre tel qu'il est tant on cherche à être vrai soi même. Yvelise qui écoute jouer les petits du jardin d'enfants dans sa mini ludothèque au fond du jardin où elle les reçoit telle une fée dans son antre magique en tête à tête pour entendre leur qualité profonde et les inciter à oser la dire même en silence . Yvelise dont la quête intransigeante force le respect et l'admiration. Mais quel cadeau pour moi que son ouverture , son sourire radieux , son bonheur en devenir, sa sagesse je peux dire. Discrète , douce, authentique , sans compromission , franche, claire , et pourtant si impersonnelle déjà que vous pourriez un instant la croire effacée... quelle belle âme j'ai eu le bonheur de rencontrer il y a 19 ans !Sa maman a de quoi être fière depuis son 7eme ciel . Non décidément je ne peux rien vous dire sur Yvelise. J'aurais peur de la déranger.