Last day in Pune with the Ketkars

I have so many pictures I would like to show you when I am saying Thank you and Good bye to my dear indian family !
but I hope you had at least the impression of how happy I have been , how gently treated I have been and how grateful I must feel .
Good bye my dear dear Tara . I am leaving a sister behind
Good bye my old faithful friend Mohan;
Good bye sweet clever beautiful Asmi . I liked your pretty nice friend .
Good bye wise, clever wonderful Mandy
Good bye dear beautiful discreet Anushka . I have a new friend in this Ketkar family !
Good bye to the sweet little Pinky who as well touch my heart
I thank you all for your time , your attention , your work, your wisdom, your concern Yourway to love is PRICELESS!


Au moment de partir je ne sais comment les remercier tous de tant de gentillesses, d'attentions, que ce soit Tara que je reconnais comme ma soeur orientale , que ce soit Mohan le fidèle allié sage et généreux , que ce soit Mandar devenu si responsable, si habile tout en demeurant joyeux , que ce soit sa jeune épouse si belle et si discrète ou leur petite fille si attachante et si incroyablement en avance sur son âge , déjà bilingue , pleine de vie .
Merci à vous tous pour ce que j'ai reçu d'amour lors de ce passage encore . De quoi me faire dire une fois de plus combien dès que l'amour transpire de jour en jour la vie peut être belle sur cette planète . Comme a écrit Sydney Poitier à sa petite fille , je le cite de mémoire : je ne sais pas si tu croiras ou pas qu'il y a une vie après la mort mais vis celle ci à fond et n'oublie pas d'apprécier la vue !