Il ne faut pas s'attendre à avoir de la wifi quand on dort chez l'habitant, au fin fond d'une province pauvre où il ne semble pas y avoir de téléphone autre que les portables ! Et pourtant nous tenions à pouvoir nous connecter le 27 jour anniversaire de mon frère, ne serait-ce que pour lui adresser des voeux sincères de bon anniversaire . Nous avons pu le faire et c'est comme ça que j'ai appris que notre petite Maria , 9 mois et 8 jours ( 7 mois sur la photo) venait de se brûler gravement en attirant à elle une théière pleine de thé bouillant. Inutile de vous dire qu'elle et sa Maman ont souffert le martyr , l'une dans le corps, l'autre dans le coeur , avant que les pansements ne soient faits a l'hôpital sur cuisses, genoux, ventre et bras droit brûlés au 2eme degré . Espérons que les traîtements fréquents et surtout Mère Nature, étant donné l'age de Maria permettront dans les semzines qui viennent une guérison complète ,sans trace . Nous nous sentions reconnaissante&s de ce que ni son visage , ni ses jambes , ni ses mains n'aient été touchés. Un accident est vite arrivé et j'aurais donné beaucoup pour pouvoir me téléporter juste le temps de serrer Marine dans mes bras de Maman et de souffler l'amour d'une Mamy sur le petit corps tfop tôt en souffrance .L'accident a fait plâner une onbre sur le voyage . J'ai détesté être loin d'elles , détesté n'être d'aucune aide en un moment pareil.
Opening the mails to wish an happy birthday to my brother on the 27th, I had a bad news waiting for me . Our little Maria ( 7 months on this picture but almost 9 months 1/2 already ) had burnt to 2nd degree, her tights, knees, belly and right arm with boiling tea pot. Of course she suffered a lot waiting for the first aid and her dear Mother Marine was in shock . I was extremely sad not to be by their side, not beeing abble to confort both of them or at least abble to help. Doctors and Mother Nature are taking great care of her young soft skin now and she founds her smiles and laughters back .I hope she will be fine soon again , but what a tough time to go through !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire