Translate

jeudi, février 21, 2008

Ma St Valentin

Et bien moi, j'en ai eu une belle journée ! Grâce à Saint Valentin ,
j'ai rencontré une jeune fille du nom de Toum qui travaillait dans une agence de voyage et était de Paklay. Deux hollandais lui avaient demandé pourquoi elle ne les emmenerait pas en mini bus , eux et quelques autres. Toum était tentée d'aller passer un week end en famille. Elle proposait même de nous loger dans la maison où elle avait grandie avec 11 autres enfants seulement , une de ses soeurs étant morte avant sa naissance. Elle avait trouvé le minibus, le chauffeur , de Paxlay lui aussi et les gens. Il restait une place. Je n'ai pas hésité a perdre le prix du billet déjà pris pour y aller en bus local . Nous serions 9 ou 10, avec le chauffeur et sa famille ! J'ai acheté 10 coeurs en tissus que l'on pouvait se passer autour du cou et ainsi nous avons tous été mis dans l'ambiance d'une St Valentin consacrée à l'harmonie . Le voyage fut on ne peut plus réussi entre 2 hollandais , 2 anglais, 1 belge, 1 française , et 5 laotiens , le chauffeur voyageant avec sa femme et un bébé + un ami de la famille . Le bébé était devant sur les genoux de sa mère . La route n'était pas goudronné donc était en réalité une piste . Bosses et nids de poule le faisaient souvent se cogner la tête au plafond ou au dossier du siège sans que les parents ne s'en inquiètent . Il est vrai qu'ils lui avaient mis sur le front un signe de cendre pour appeler une protection particulière durant ce voyage où on a croisé pas mal d'enfants qui visiblement n'avaient encore jamais vu de gens blancs et qui s'étonnaient de la taille d'Ivan , le jeune homme hollandais qui mesurait 2 mètres !!!


I met a young woman from Paxlay . She was working in a travel agency and as Paxlay was her home town she was setting up a minibus to go up there. I right away booked a place in her van , loosing happily the local bus ticket, I already had , specially whe she said that we would homestay in her family . We were - europeans in our mini van : 2 deutch, 2 english, 1 from Belgium , myself from France plus 5 laos including our darling Toum , the driver, his wife and the baby and a family friend . They were travelling with their young child sit on his mother's laps in the front seat . The road was not a road and he bumps his head more than once but his parents had put a sign on his forehaead asking protection for this trip ! so all went well . We could see along the way lao children who had never met white people before . They were quite scared to shake hand. I had bought 10 little hearts in material to put around all our necks as a promess of unity and so we were all linked by sympathy if not bonded by love even before starting !

Aucun commentaire: