Translate

mercredi, février 13, 2008

L'arrière grand mère / The great grand mother



A cette fête il y avait l'arrière grand mére , une adorable vieille dame de 99 ans qui était 10 fois plus souple que moi et s'asseyait en tailleur sans le moindre problème quand mes genoux criaient : debout! D'une pression de main nous savions que nous étions sur la même longueur d'ondes et j'ai eu beaucoup de bonheur à être juste assise près d'elle, pas peu fière de tous ses arrières petits enfants dont je ne montre ici qu'une petite partie . Le plus étonnant a été de la voir grimper en amazone sur le scooter de son petit fils qui la ramenait chez elle.

Here was a great grand mother , 99. She was a lot more agile than me and could seat as the Boudha without her knees screaming . I loved her a lot and pressing hands we could know that even if we couldn't speak , we understood each other . She was quite proud of her great grand children. Here is only a small sample of them. The nicest sight was to see her hop as a young girl on her grandson motobike to go back home !!!!

Aucun commentaire: