La cérémonie était émouvante. C’est le frère ainé de Ben qui était chargé d’officier et de réciter les mantras et différentes prières. On fut tous bracelés et comblés de vœux divers par chacun tour à tour. La grand-mère ne manquait pas un seul poignet et allait sur les fesses de l’un à l’autre avec une vivacité surprenante.
Nous avons tous reçu beaucoup plus que nous ne pourrions jamais rendre mais nos humbles cadeaux (des écharpes pour les grand- mères, la mère et la fille. Un t-shirt signé de tous pour le père) furent reçus avec bienveillance.Puis il fallut faire bien sûr une photo de famille. On ne faisait que l'agrandir un peu plus.
The uncle's took care of performing the ritual . The ceremony was very moving with the mantras and wishes , with the prayers and the talks , then , the grand mother not missing a wrist , the enlarged family pictures , the farang's picture. Ourselves had some gifts for the family . Silk scarves, t-shirt . But we knew that such an hospitality can't be repaid materially . And they knew that too.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire