Translate

mardi, février 26, 2008

Le père





« Dans la famille Coeurouvert je demande le Père ». Le patriarche aimant, l’incarnation même du devoir accompli. Pendant ce festival en tout cas : l’ami recherché, le larron en foire (Ici entre ses 2 compères.) L’aimé de tous. L’amuseur N°1. L’hôte super généreux. Celui de la table ouverte.
Une abondance jusqu’à l’excès presque. Une bonne humeur permanente. Le sourire constant. Bref ! Je ne fais que vous décrire là un homme heureux : un heureux père, un heureux marchand, un heureux ami et un heureux époux comme il se définit lui-même doublé d’un être qui aime profondément la vie.
Ben, 67 ans, a travaillé dans les années 50 avec les Français. Il lui en reste quelques bribes comme : « Allez entre toi et moi, un petit verre ca fait du bien » « ou encore « ça va, ça va, c’est bon ! Ca suffit comme ça ! Allez buvons un verre à ta santé ! » Ou encore « Allez un dernier petit coup entre toi et moi ! » C’est à croire qu’il travaillait pour un poivrot…50 ans plus tard le lao lao coule encore à flots ! Et se doit d’être avalé comme la vodka qu’il rappelle, cul sec Mais quel sens de l’hospitalité ! Quelle serviabilité, quelle disponibilité émanent de cet homme encore robuste qui n’a pu résister au bonheur de se glisser entre les 5 fils pour la photo d’usage.

The father is a man who loves wife,family,friends,food , lao lao and beer lao ! He loves to give , to share, to offer. He simply loves LIFE. Just as if he had done all what had to be done and can now enjoy his old age but he is 67 only , young at heart et very strongly anchored in his body. He had work with the french people in the 50th and amazingly enough the words he remembers best are around the booze : Go on , one last one for the road ! a drop for you and me ! between you and me let me tell you that a little drink is no harm !! All this he can say very clearly in french . It ws really amazing ! We were great pals right away and before long the lao lao was floating between us!!!

Aucun commentaire: