Translate

mardi, avril 29, 2008

Stung Treng

La seconde étape est longue. Nous dépassons Kratie qui s’est refait une beauté et par une route toute nouvellement faite nous remontons jusqu’au joli gros bourg de Stung Treng, passage obligé pour les voyageurs allant ou revenant des 4000 îles ou du sud du Laos. Nous passons un bon moment au Riverside , un sympathique restaurant-bar face au Mékong avec vue sur le nouveau pont que les Chinois ont construits à leur tour pour se faciliter les échanges avec l’Asie du sud-est. Nous apprenons qu’il n’y a pas de visas délivrés à la frontière mais le sympathique restaurateur s’engage à nous l’obtenir en 3 jours de Phnom Penh. Nous lui confions donc notre passeport pendant notre randonnée plus au nord.

The second stop was in Stung Treng, a very nice town along the Mékong with this time, a bridge built by the Chinese this time to facilate the trade between China and Sout Esast Asia , a beautiful bridge opening at the end of this month. Very near is the Laos’s border and many young people arriving from the 4000 islands or going to south Laos are passing by this smiling village. The Riverside’s owner offered to get the visas for us as in fact we should have got them in Phnom Penh so we left our passport before waiting, the following morning, for our bus to Ratanakiri province bordered by the Vietnam to the east and by Laos to the North .

Aucun commentaire: