Translate

mardi, mars 13, 2007

11 mars, 11 ans

D

Ca y est . Nous y sommes . Aujourd’hui dimanche Samantha a 11 ans . Le sourire de l’anniversaire devenait de plus en plus rayonnant au fur et à mesure des enveloppes ouvertes , avant de partager bientôt la premiere tranche de gateau avec Fiona la grande soeur venue pour l'occasion avec son compagnon Jo. . Ils vivent ensemble dans Perth .

David qui se prépare a faire avec femme et plus jeune fille un voyage de 3 mois en Europe à partir du 10 mai faisait des heures supplémentaires car vu le change il vaut mieux avoir le portefeuille replet avant le grand départ ! Le voilà arrivant du travail plus tard dans l'apres midi mais le gateau est grand, il en reste un bon bout . Le dîner de fête est réussi et toute la famille ravie ! Bonne année à Samantha qui va parcourir les routes de la vieille et belle Europe à un âge où elle fera surement provision d'importants souvenirs .



This is it : it is at last the day . Sam is 11! She opens with a great smile all the envelopes as most of them contain a bit of money before sharing with Fiona her older sister the first piece of cake . Fiona came specially for the occasion with her boyfriend Jo .
Davis was working that sunday trying to make as much money as he can out of extra hours , knowing how much 3 months of travelling Europe with wife and daughter will cost !
so we had an other celebration when he did return for the special diner and the same tasty cake . Good year to Sam but how could it be better than strolling along the road in Europe for so long ?

Aucun commentaire: