Translate

dimanche, avril 12, 2009

Trichy ou Tiruchirapally





Nous ne pouvions laisser de côté le Srirangam , un magnifique sanctuaire situé à quelques 8 kms de Trichy aussi avant de nous quitter notre aimable chauffeur nous y a emmenés. Sympathique ensemble ici aussi mais surtout un temple très vivant . Les gens y vivent le temps de leur pèlerinage , mangent , dorment ( parfois même la quèquette à l'air sans s'en rendre compte comme ici ! )par familles entières. Beaucoup de mendiants aussi et d'estropiés et puis bien sûr des boutiques . Les marchands du temple vivent dans l'enceinte même, jusqu'au quincailler . Commencé au 10ème siècle aussi le temple est ici consacré à Vishnu et à Garuda ,sa monture dont il y a une grande sculpture . Il a été édifié par plusieurs dynasties .Les derniers apports datent de la fin du 20ème siècle! La salle aux 1000 colonnes actuellement en rénovation, nous n'avons pu la voir qu'au travers des grilles mais déjà comme ça , elle est impressionnante .Les 8 colonnes sculptées de chevaux dressés combattant des tigres ( symbolisant les musulmans avec qui ils étaient en guerre ) sont remarquables de beauté.






Then before leaving us to go back to Maduraï our nice driver showed us the way to Trichy and drove us to the beautiful living Srirangam temple dedicated to Vishnu and his vehicle Garuda . A place where pilgrims live , sleep , eat, pray , talk all together . Many beggars as well . Few white people. We did enjoy the chanting , the beautiful sculptures, the horses figthing the tigers ( the muslims ) are remarkable , the colors, the smells but above all the variety of pilgrims , their faith , their simple humanity.

Aucun commentaire: