Translate

dimanche, avril 12, 2009

Kanyakumari : rituels





Il y a deux rituels à Kanyakumari, celui du lever et celui du coucher du soleil . Avant son lever, les Indiens se pressent vers la plage et s'installent pour l'attendre , le bénir , s'en faire bénir , tremper leurs mains et pieds dans l'eau qu'il dore. Les vagues qui balaient les saris , ils ne s'en soucient guère .

Le soir sur une autre plage , plus grand rassemblement encore pour voir la boule rouge glisser dans l'océan Indien . Nous n'y avons pas eu droit ce soir là et avons dû nous contenter d'un ciel joliment coloré mais les dévots étaient au rendez-vous et c'est bien ce qui rend le moment émouvant.

In Kanyakumari sunrise and sunset are 2 major occasions to meet on a beach to ackowledge the glorious apparition of our father the Sun . Many people gather since 5 am and wait to see the glory of the day . At 6pm same ritual on a western beach. Some 200 people, eating chips and drinking "chaï" hope to see the red ball ( this picture by Lorna) roll into the Indian Ocean where the 3 seas meet ( Oman , Bengale and Indian ) That evening we had to be contented by those colored skies but I must say that to see so many people assembled was moving enough.

Aucun commentaire: