Translate

mardi, septembre 19, 2006

Baleinières ou barge



Sur les quelques 18 descentes à terre que nous ferons le bateau ne sera à quai que 5 fois . Quand le bateau est à quai , pas de problèmes pendant que le fret est déchargé, les passagers peuvent emprunter la passerelle et aller et venir à leur guise à condition de rentrer bien à l'heure car l'Aranui n'attendrait pas, mais s'il n'est pas à quai, et c'est donc la plupart du temps , il faut descendre dans les balainières pour rejoindre le quai souvent sommaire . Ou prendre une grande barge plate si l'exercice consiste en un débarquement dit "mouillé" c'est à dire sur une plage donc pieds dans l'eau .
Si le temps est clément , la descente en balainière n'a rien d'affollant mais s'il y a de la houle , s'il y a une grand disproportion entre la hauteur de la marée et la hauteur du quai , si le quai est glissant c'est une toute autre histoire . Les marins alors vous hissent à bras le corps et vous propulsent dans d'autres bras aussi puissants qui vous soulèvent fermement et vous vous demandez si vos poignets ne seront pas bleuis quand vous toucherez terre !!!Il arrive qu'ils le soient ; Il n'y a eu pendant ce voyage que deux ou trois descentes difficiles car nous avons eu une mer plutôt calme . Le plus dur étant là comme ailleurs d'accepter de se laisser porter sans résistance, de se laisser aller avec confiance . Antonio se souciant personnellement du confort de ma jambe j'étais toujours attentivement "prise en main ". Les semelles anti dérapantes sont fortement recommandées ! Puisque nous en sommes au débarquement je vais maintenant vous raconter le voyage proprement dit et vous rapporter les anecdotes au jour le jour ...Il est évident que je ne peux pas tout vous dire . J'y passerais deux mois ! Or je n'ai que demain encore à vous offrir . A demain donc . Rendez vous jour 1 à FAKARAVA!

=================================================

Only 5 times durng the trip the boat would be at quay . Of course if the boat docks at the pier : no problem . You can climb up and down the gangway ladder and go ashore at own your leisure . If the boat is anchored in the bay then you have to hop in whaleboats and this may be a bit more difficult depending if the see is rough or not , is there is a difference of height between the tide and the pier or if the quay's stones are slippery. Then you have to relay on the sea men . They are helpful : they simply lift you up and pass you on to some others arms which pass you down to some other ones . Here as everywhere the most difficult part is to let it be , to let go, to trust enough not to resist!
Some other times we take an big barge , a flat bottom boat which allow us to disembark on beach . We call this : a wet landing as, of course, because of the coral, you may have to jump in the warm blue sea !

As long as we are ready to disembark I am going soon to tell you about the trip itself and what we did and saw day after day . Not all of it of course as it would take me months when I have only one more day to share all this with you before the next adventure arises . So see you tomorrow at first stop Farakara island!

Aucun commentaire: