Cette jeune femme venue me masser ce matin m'a surprise en me disant qu'elle avait déjà deux petits enfants. Il paraît qu'ici ce n'est pas étonnant . Il y a pas mal de grand-mères de 36 ou 34 ans ou même moins (Il y a eu 272 filles entre 10 et 15 ans à avoir eu un bébé en 2011, c'est dire la promiscuité - Le père est souvent connu pour être un proche mais comme ça ne se dit pas , personne ne dit trop qui est le père. La grand mère éléve tout le monde- si ça peut s’appeler être élevé, car des qu'ils peuvent se débrouiller vers 5/6 ans , ils se débrouillent ).Cette jeune grand-mère ci en a 37 . Elle a 3 enfants dit-elle .Sa fille aînée à 19 ans. Elle- même a eu une fille à 17 et un fils à 18. C'est dur dit -elle de gagner la vie de la famille. L'heure de massage se paye 500 pesos, (soit 10 euros, une fortune ici ) et elle a tout le temps le sourire . Les dominicains vivent au jour le jour et les problèmes du matin sont oubliés le soir .
This young lady has already 2 grand-children. She had a daughter at 18 who had alredy a boy and a girl by 18...This seem very commun here where 65% of the population is under 20 Last year 272 children were born to mother between 10 and 15. The father is often a family 's member . The grand-mother feed the grand child as her own and life goes on ! Dominicans , even if their life is difficult go by day by day and as this young lady said " Worries have to be left behind the smiles. Having worries dosn't mean we have to feel unhappy "
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire