Translate

lundi, avril 16, 2012

Condoléances

Last Respects
  
One day not too long ago the employees of a large company in St. Louis, Missouri returned from their lunch break and were greeted with a sign on the front door. The sign said: "Yesterday the person who has been hindering your growth in this company passed away. We invite you to join the funeral in the room that has been prepared in the gym."

At first everyone was sad to hear that one of their colleagues had died, but after a while they started getting curious about who this person might be. The excitement grew as the employees arrived at the gym to pay their last respects. Everyone wondered: "Who is this person who was hindering my progress? Well, at least he's no longer here!"

One by one the employees got closer to the coffin and when they looked inside it they suddenly became speechless. They stood over the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul.

"There was a mirror inside the coffin: everyone who looked inside it could see himself. There was also a sign next to the mirror that said: "There is only one person who is capable to set limits to your growth: it is YOU."
YOU are the only person who can revolutionize your life. You are the only person who can influence your happiness, your realization and your success. You are the only person who can help yourself.

Your life does not change when your boss changes, when your friends change, when your parents change, when your partner changes, when your company changes. Your life changes when YOU change, when you go beyond your limiting beliefs, when you realize that you are the only one responsible for your life.

The most important relationship you can have is the one you have with yourself.
                            
Il n'y a pas très longtemps, un jour les employés d'une grande firme américaine de St Louis (Missouri) en rentrant de la pause déjeuner ont trouvé une pancarte sur la porte d'entrée fermée. La pancarte disait : 
"Hier la personne qui n'a cessé de vous empêcher de progresser dans cette entreprise est décédée. Nous vous invitons à vous joindre à la cérémonie dans la pièce qui a été  préparée à cet effet dans la salle de gym".


D'abord tout un chacun était triste de savoir que l'un de leurs collègues était mort  mais la curiosité l'emportait car chacun se demandait en se rendant à la cérémonie qui avait bien pu retarder leur avancement  et de se réjouir du fait qu'au moins il n'était plus là . 


Un par un les employés s'approchent du cercueil et restent sans voix . Ils se tiennent au dessus du cercueil  visiblement remués et silencieux comme touchés au plus profond de leur être .


Il y avait un miroir à l'intérieur du cercueil  et chacun pouvait s'y voir .
Il y avait aussi un texte près du miroir qui disait : 
"Il n'y a qu'une personne au monde qui puisse retarder vos progrès et cette personne c'est VOUS-MÊME . 
Vous êtes la seule personne à pouvoir révolutionner votre vie, la seule personne à pouvoir influencer votre bonheur, vos réalisations, votre succès... La seule personne à pouvoir vous aider vous-même .


Votre vie ne change pas si vous changez de patron , d'amis, de parents, de partenaire ou de compagnie .
VOUS changez votre vie quand VOUS changez. Quand VOUS dépassez les croyances qui vous limitent , quand VOUS réalisez que vous êtes seul RESPONSABLE de votre vie .


La relation la plus importante que vous puissiez avoir est celle que vous avez avec vous-même . 


Transmis par Practical Philosophy 

Aucun commentaire: