Translate

samedi, novembre 18, 2006

Le couple du marché

Le temps est couvert depuis 48 heures et il vente fort, si bien qu'il n'y a pas grand monde sur la plage pour les couchers de soleil ces jours ci , hier seulement moi et deux chiens !
Ce samedi 18 novembre c'est à nouveau le marché et me voilà il y a une heure conversant avec un vieux routard de l'île. Il n'avait plus guère de dents et j'avais du mal à le comprendre Nous nous sommes toutefois entendus sur le fait que si il a de meilleures guiboles que moi j'ai le ventre nettement moins proéminent !

Weather is cloudy and windy for 2 days so I was alone with those 2 dogs last night to sit and watch the troubled sun set! To day , Saturday the 18th , it is the market day of the week and here I am an hour ago with an old islander I couldn't understand all what he said but we aggreed on the fact that if his leg were stronger than mine my belly was flatter than his !

Aucun commentaire: