Translate

lundi, mars 23, 2009

Mère / The Mother




Mirra Alfassa née le 21/2/78 morte le 17/11/73 est une française très éclectique qui dès la petite enfance vécut à Paris nombre d'expériences psychiques et spirituelles inhabituelles. Elle viendra à Pondicherry rejoindre en avril 1920 pour de bon, le sage et le philosophe Sri Aurobindo qu'elle avait rencontré en 1914 et immédiatement reconnu comme son compagnon de travail spirituel, qui reconnaîtra qu'elle fraie comme lui le chemin de la rédemption de la matière en commençant par la sienne, et qui lui confiera dès 1926 la gestion de l'ashram qui s'est constitué autour de lui . Elle veillera sans relâche au développement matériel et spirituel de la communauté et de chaque disciple .Très préoccupée par la mise en place d'une éducation d'un nouveau genre, elle fonde en 43 une école " Le centre International d'éducation Sri Aurobindo " et commence à rêver d'Auroville , "une ville qui ne serait la propriété de personne , un endroit où tous les êtres humains de bonne volonté pourraient suivre leur inspiration, s'exercer à développer une conscience supra mentale ( la conscience de la race future dont ils seraient les pionniers) en surmontant leurs faiblesses , leur ignorance et en triomphant de leurs limitations tout en étant au service de sa communauté sans grande préoccupation matérielle". . Selon ses plans la ville qui doit être un exemple de spiritualité pour l'humanité se développe depuis 1969. " arriver à créer un endroit sur terre où les contraires puissent s'unir , où la nouvelle conscience " plus de divisions" puisse s'épandre , où l'on soit capable de " comprendre l'extrême spirituel, l'extrême matériel et de trouver le point de jonction entre les deux" , de façon à descendre le ciel sur la terre, en installant en premier lieu une "unité humaine concrète, une communauté dédiée au service de la Vérité . Elle devint un laboratoire vivant . Les expériences fascinantes qu'elle fit en explorant la conscience des cellules du corps, rapportées par le disciple Satprem dans les 13 volumes de "L' Agenda de Mère" prouvent qu'elle fut un laboratoire conscient d'une espèce en voie d'apparition.
The Mother, Mira Alfassa, was born in France on feb 21rst in Paris . As young as 5 years old she had her first spirirual experience ! ON march 14th 1914 she met Aurobindo in Pondicherry for the first time.
"The moment I saw him, will she say, I knew that he was he who had to come to do the work on earth and that it was with him that I was towork " Because of the war she had to return to France but she came back to Pondicherry for good in April 1920 and was never to leave again. "For the next 30 years,Mira , called, "The Mother" by Sri Aurobindo in recognition of her supreme spiritual collaborator. When he withdrew in his room in 1926 he left her the resposability of organisisng and supporting the ashram that spontaneously had formed around them . When he died in 1950 , The mMother continued the work , dedicating herself to make her body and her celles receptive to the supramental force . The history of this exploration in cellular consciousness is recorded by their disciple Satprem who did pass away last year, in a unique and beautiful document , the 13 volumes of " Mother's Agenda" . Before dying in 73 she had set up a plan and started to built AUROVILLE acity beloging to no one in particular , a place of harmony , a place where this work on the higher supramental consciousness we as human have now to reach , would be made easier for the willing pioneers.

vendredi, mars 20, 2009

Pondichéry , l'Ashram





Et maintenant vendredi 20 mars me voici à Pondichery prête à passer le week -end a Auroville pour y visiter une vieille jeune amie . Pour compenser le cauchemar d' hier au soir je me suis gâtée comme je le fais une fois chaque mois et me suis installée pour 25h ( de 11h ce matin à Midi demain ! ) dans une magnifique maison ancienne, impeccablement tenue et entretenue par des français chaleureux . J'y ai une grande chambre à la décoration hétéroclite mais joyeuse , une grande salle de bains , plein d'eau chaude , un grand lit sous une moustiquaire . De quoi rêver ! j'ai pris un chauffeur de rickshaw à l'heure, pour me montrer la ville et je suis pour le restant de cet après midi plongée dans un livre de Sri Aurobindo ( "La vie divine 1", son œuvre essentielle sur la métaphysique) pour me remettre en mémoire plus précisément sa vision . J'ai lu tous ses livres et ceux de Mère dans ma jeunesse, et à nouveau à 50 ans ,j'ai dévoré ceux de leur disciple Satprem et ai grand plaisir à y replonger..car le langage qui me paraissait alors compliqué me paraît aujourd'hui si clair . Le bénéfice de l'âge lié a celui de l'expérience , je suppose. J'attends d'avoir enfin bien dormi pour aller demain me recueillir sur la tombe de ces amoureux de l'espace supramental . Et dire que Mère était française !

Vers Pondi



Du coup dès que le train est arrivé , je suis montée dedans . J'ai donc été vite repérée par les mendiants qui attendaient les passagers surtout de ma couleur !!! En moins de 5 minutes j'en ai vu trois . Un unijambiste, une femme sans dent avec une seule main et un petit garçon envoyé par son frère plus grand me demander si je n'ai pas de " coins", de "pièces" de mon pays d'origine . Sous prétexte d'en faire la collection . Les gens quand ils arrivent et qu'il leur en reste, donnent facilement 50 centimes, un euro même , qu'en effet l'enfant collectionne jusqu'à ce qu'il en ait 10. Quand il en a 10 le grand frère change avec un touriste qui justement rentre au pays , les pièces contre un billet qu'il peut ensuite échanger à la banque pour 650 roupies !!! Je lui en ai donné 10 ( roupies) pour ce beau sourire ( sans supplément pour la morve! ). Puis est arrivé le gros bébé de la gare de départ , 8 mois et bien "dodu" comme dirait Némo. Ce train ci était loin d'être plein ; c'était bien agréable de voyager cheveux au vent, en terminant le beau livre d'Arundhati Roy , " The God of small things" sans doute traduit, sous traduit, littéralement comme " Le Dieu des petites choses" . Une poignante et magnifique histoire sur fond de Kérala et de backwaters justement.


As soon as the train came in I was in it . As quick as they could without leg or teeth the beggars followed me , the only white passenger this morning ! A child came and tell me the story often heard of his collection of coins. He is curious and he has a collection of coins of every country except mine ! How funny . I am from France could he have a franc ? No more francs . We have euros. So could he have one euro ? I don't have any but some do and give . When the child has 10 coins, the father or the grand brother exchange it for a bill with a tourist ready to go back home ...And then goes to the bank with his 10 euros's note to change it for 650 roupies ! Very nice and clever, isn't? This child was a bundle of joy . He got no euro but 10 roupies for this picture and was delighted with those 13 cents! Then I met again the fat baay I had already photographed yesterday afternoon who was as well going to Pondichéry with Mum and aunt ; Very few people in that train . It was great to feel the wind passing through while finishing the wonderful "The God of small things" by Arundhati Roy who told us a very beautiful and sad story of love and guilt situated in the backwaters ,which made it even more real for me.

Villupuram


Que faire à Villupuram dans le Tamil nadu , entre 3 heures du mat et 9 heures 30, heure de départ du train pour PUDUCHERY 162 kms au sud de Madras ? La dame qui s'en occupe vous dit que les draps n'ont pas été changés dans les resting rooms et de ne pas y aller d'autant qu'il me faudrait monter, avec le sac, 2 longs escaliers . Vous pouvez dormir à même le sol sale à cette heure là, dans la salle d'attente pour femmes . Il y en a deux déjà enveloppées dans leurs saris , la tête recouverte d'un chiffon ou d'une feuille de papier journal car le personnel de nettoyage va et vient et la lumière, deux grandes rampes de néon blafard, doit restée allumée . Nos femmes de ménage ne se privent pas de rire et de se raconter en venant rincer régulièrement leur serpillère dans la pièce d'à côté !!! Bon essayons quand même : un journal sous le châle , le châle , la nana recouverte de son pashmina, boules quiès évidemment et masque sur les yeux pour ne pas être éblouie ...Ça va ! elle va s'endormir au moins une petite heure mais qu'est ce qui se passe? Voilà qu'il y a un fond de bruit de chute de Niagara . C'est une nettoyeuse de voies qui après avoir nettoyé les wc de la salle d'attente à grand seaux d'eau , prend , toutes portes ouvertes , une douche qui n'en finit pas , à l'eau froide , ça va de soi . "Ferme les yeux Anne derrière ton bandeau de star! Cool ! étudie ta respiration : AM sur l'inspir , XO sur l'expir. Inspire le bruit, qualifie le , rends le tolérance. C'est une expérience . OK ça marche ! Jusqu'au moment où je sens de l'eau me couler dans le cou, et mes cheveux prêts à être shampouinés : l'eau de la douche et des WC mêlés,dévale une marche et me coule radicalement dessus savonneuse , sale sûrement, et en tous les cas d'un parfum douteux ! le châle de laine est tout trempé , le pashmina échappe de justesse à cette lessive impromptue , dû au bond que je fais en réalisant l'impensable situation ! Du calme ma belle ! rappelle toi comme tout était tranquille chez Mercy . Et propre à la Mini House ...dans le Kérala ! Tu t'encroûtais ma vieille ! La plus mauvaise , la seule en réalité, désagréable expérience que je fais en 2 mois d'Inde . Personne ne s'est excusé si ce n'est moi vis à vis de moi même car "enfin, Anne, quelle drôle d'idée aussi d'aller s'installer justement contre une marche" ! Je suis sortie dans la nuit . Ma clé Reliance captait . J'ai une bonne batterie , j'ai écrit le blog ! Le jour s'est levé pas longtemps après moi. A 7 heures il faisait déjà chaud . J'ai pris un latté . Le jour nouveau pouvait s'avancer.

I don't want to translate that one !The story is too sad! The only desagreable experience those past 2 months travelling in India in India when the soapy water from a dirty shower running down to my neck when I was trying to sleep betwwenn 3 and 5 in a ladie'z witing room in the Villupuram station !!! No no enough I won't repeat it !!!The nice time at Mercy's, for a little while seemed so far !!!

Train de nuit



Parti a 17h l'express Kanayakumari -Chennaï arriverait à Madras VERS 7heures et demie et me laisserait à Villupuram VERS 3 heures . Difficile de dormir quand vous craignez de ne pas vous réveiller car personne ne vous donne d'heure précise d'arrivée . Mais enfin pour 2 euros de plus j'avais une couchette et pouvais au moins me reposer le dos et bavarder avec un voisin français intelligent, 30 ans . Les compartiments étaient pleins à craquer. Ça sentait la transpiration, les pieds, les beignets et l'urine . Aller aux toilettes dans ces trains là , dans ces classes populaires est un défi que j'hésite à relever .A chaque gare des hordes de vendeurs vous hurlent aux oreilles que c'est l'heure du chaï ou du latté à 5 centimes la tasse . Mais les gens dorment, ronflent , rêvent . Les pieds dépassent , les saris volent au vent car les fenêtres restent ouvertes dans ces compartiments de 10 cases de 8 par case ouverts aussi..Pas de panique ...on est en Inde...le monde bouge... tout est en ordre dans ce chaos .

Vous avez dit : " Handicapée?"



Je n'avais pu prendre qu'une place assise , 1 euro pour 570 kms en seconde, 570 kms soit 10 heures de train ! Je marchais tellement mal hier que je finis par me demander si ces douleurs sciatiques ne proviennent pas d'une hanche très usée. En attendant de m'allouer une couchette le contrôleur m'a fait monter dans le wagon des handicapés . J'y suis montée en VIH ( very important handicap ) mais j'en suis ressortie en VHI (very horrified indeed) quand j'ai vu les handicaps des autres, obligés pour certains de marcher sur les mains ou de se traîner à genoux , ou nain, ou sans mains . Cette Maman laissait derrière elle ses deux petits pour aller faire changer ses prothèses à Delhi. Elle semblait avoir 2 moignons de jambes appareillées de ferraille et avait dû monter dans le wagon en rampant . Là elle dit au revoir a son fils qui est avec la grand mère et la petite sœur sur le quai . Tous jouent à être braves mais la maman à peine le train s'est -il ébranlé, s'est mise à pleurer . Je n'avais que ma main sur son épaule pour nous consoler

A la gare de Kaniakumari





Comme je ne passais que quelques heures dans la ville je voulais laisser mes bagages en consigne . Le " consigneur" en question était ce jeune indien en chemise à carreaux qui marchait bien plus mal que moi ayant eu une polio qui lui avait complètement tordu les pieds . Il marchait en fait sur la pointe de ses doigts de pieds retournés . Nous voilà clopin -clopant nous dirigeant vers la " cloack room" , une grande pièce vide, apparemment sans lumière . J'avais à peine lâcher mon sac qu'il se jette sur moi , "polio, polio, you , me , same , same" . Si le pied semblait mou, le reste ne l'était pas !!!
- "same !same! but different !" me dis-je .
Il a failli tomber et moi aussi, donc j'ai, en fait, failli nous faire tomber, l'une sur l'autre, en nous séparant violemment tant il s'était arc bouté dans son ardeur ! Quand je suis revenue chercher les bagages , il était tout piteux, le pauvre . Il voulait me serrer la main." Friends friends , we same " Pour lui montrer que je ne suis pas rancunière et pour vous amuser ,j'ai pris cette photo ( mais évidemment ensuite il voulait poser avec tous ses copains ! ) de lui avec ce charmant suédois qui voyage depuis longtemps pour apprendre les cuisines du monde . En septembre après son trip italien , mexicain et indien , il ira en Islande . Encore une belle rencontre! Lui et moi avons bavardé longuement à la gare pendant que les familles indiennes prenaient un peu d'avance sur leur nuit blanche .

The white man is swedish travelling the world tolearn how to cook mexican , indian , chinese or italain . A wonderful young guy. The indian guy had polio as a baby . Our commun handicat touched him to such an extand that he forgot to turn the light on in the cloack room and rushed to kiss me on the mouth We almost both fell on top of each other when I separated us violently ." You , me same, same " would he mumble . "Same same but different" would I say ! When I came back 3 hours later , he was very emmbarassed and to show him he was alright ( and as well tomake you laugh) I took this picture of the 2. Soon he was calling all his friend to pose near him for me !

Swami Vivekananda , Gandhi à Kanyakumari

Après une nuit ma foi pas si mauvaise dans la tempête, j'ai fait un saut de 5 heures à Kaliakumari, cet endroit étonnant où les mers se fondent dans l'Océan, cet endroit où le philosophe Swami Vivekananda , qui fonda le Ramakrishna Math et répandit en Europe et aux Etats Unis les idées de son vénéré maître, venait méditer ; l'endroit encore où fut répandue une partie des cendres du Mahatma Gandhi ; l'endroit enfin où les couchers du soleil et ses levers prennent des allures de festival . C'est une charmante petite ville de pêcheurs entourée de plages parait-il splendides, envahie matin et soir par une nuée de touristes indiens qui viennent rendre hommage au roi Soleil . Je vous en montrerai bien plus quand je reviendrai avec Marine et son petit Lou.

" Swami Vivekananda was born in an aristocratic family of Calcutta in 1863. His parents influenced the Swami's thinking—the father by his rational mind and the mother by her religious temperament. From his childhood, he showed inclination towards spirituality and God realization. While searching for a man who could directly demonstrate the reality of God, he came to Ramakrishna and became his disciple. As a guru Ramakrishna taught him Advaita Vedanta and that all religions are true, and service to man was the most effective worship of God. After the death of his Guru, he became a wandering monk touring the Indian subcontinent and getting a first hand account of India's condition. He later sailed to Chicago and represented India as a delegate in the 1893 Parliament of World religions. An eloquent speaker, Vivekananda was invited to several forums in United States and spoke at universities and clubs. He conducted several public and private lectures, disseminating Vedanta, Yoga and Hinduism in America, England and few other countries in Europe. He also established Vedanta societies in America and England. He later sailed back to India and in 1897 he founded the Ramakrishna Math and Mission, a philanthropic and spiritual organization. The Swami is regarded as one of India's foremost nation-builders. His teachings influenced the thinking of other national leaders and philosophers, like Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Subhas Chandra Bose, Aurobindo Ghosh, Radhakrishnan."[2][4][8]

mercredi, mars 18, 2009

Hell!


Et bien figurez vous que c'est l'enfer ! Les vagues qui se brisent sur les rochers font un boucan d'enfer ! Il est possible que la mer d'Oman soit en furie de devoir dès demain se perdre pour toujours dans l'Océan Indien tout comme le golfe de Bengale qui sera englouti avec elle à l'extrême pointe sud de Kanyakumari ! Toujours est -il qu'elle se débat, qu'elle gronde, qu'elle rugit , qu'elle se jette la tête la première sur les rochers de mon anse idyllique et que je ne vois pas , à moins qu'elle ne m'assomme comment je vais dormir . "Prenez une autre bière"! me dit le serveur que j'entends à peine , qui veut me faire avaler plus d'écume, qui pense que peut être ça me ferait dormir . Que Lucifer l'emporte ! Au diable la Mini House si vantée dans le guide , si ventée dans la réalité J'ai l'image et le son . J'en ai vu des tempêtes en Irlande mais un fracas comme celui çi je n'en ai pas le souvenir . Allez courage ! j'y vais , je me couche dans le creux de la prochaine vague pour ma nuit de mini tsunami!




It happened to be hell ! The Omaan sea must be anxious to so soon ( to morrow ) through herself in magestic Indian Ocean and it roars. It roars and beats and rages AS IF it was an arranged marriage she can't accept . What? live on the hedge , loosing herself, her name , to that big fat Ocean ? How could she ? The constant crashing of the waves on the rock under my window is almost unbearable . It is each wave a real drama and each 7th wave a mini tsunami . I had never heard such a roaring sea . I never knew it could be so fierce . And still, I have seen some strong storms in Ireland. Here on the wild coast packs of foam would blind you . Don't even think to sleep with this noise, my dear Anne The waiter himself was advising me to drink a second bear to sleep muself off ! That is a good lesson of life . The sweetest, prettiest things can be bitter . The power washes away goods feelings .

Paradis ?


Des palmiers, du soleil, un balcon sur la mer.Je ne triche pas. Me voilà à Kovalam , l'une des plages les plus réputées de l'Inde. J'ai suivi le guide et me suis installée pour 24 heures à la MINI HOUSE, une petite maison bleue sise près du phare avec au loin une vue imprenable sur la mosquée, à quelques enjambées pour qui pourrait marcher de la belle plage dite du phare. De l'eau chaude dans la salle de bain, un restaurant qui sert des calamars. Le paradis ? Qu'en dites- vous ? Des photos de rêve. C'est ce que je vois de mon lit !


This is the view I have from my bed . The palm trees in the soft breeze, a balcony and the Oman Sea . I am in Kovalam said to be one of the most beautiful indian beaches.I trusted the guide book and I am staying at the Mini hHouse, a blue 3 story tiny hotel by the lighthouse with the most stunning views . It is so rare and precious to witness so much beauty at once . I keep asking myself : is this paradise ? What do you think ??

L'apôtre du Sunshine café



il y a au Sunlight Café sur la falaise ,un garçon qui prend la peine de vous écrire une petite pensée du jour sur chacune de vos additions .
Comme j'y ai pris un thé, un jus d'ananas frais et une bière à 3 moments différents de la journée, j'ai eu le droit à mes 3 pensées positives en anglais bien entendu .

Celle qui m'a le plus plu s'écrit ainsi : "GODISNOWHERE" avec ce commentaire
"Mam , this you can read as " God is Nowhere"
But you can read as well as : " God is now here "
Remain positive that is what make life more beautiful ! STAY HAPPY !



Une autre disait :
"The road which doesn't go within your heart is a bund road , keep LOVING !"

et le 3ème :
Be stong , accept any challenge of your life .
Do not say to God : " WHY ME?"
Instead say : "TRY ME" TEST ME "
If you face the situation fearlessly soon there will be no situation at all to be faced . Go on SMILING !
De quoi réfléchir en dégustant le "chaï" .

Marcel et Andréa


Andréa parle français. Marcel tient son prénom d'une maman française alors je pouvais passer pour la granny en vrai !
Eux deux passaient leur dernière semaine de vacances indiennes ( 4 mois de séjour je crois ) à Varkala ( que nous apprécions tous les 3 moins qu'Anjuna (Goa!). J'ai eu le plus grand bonheur à diner avec eux qui m'invitaient hier au soir, 17 mars, St Patrick , fête nationale irlandaise ! Nous sommes allés jusqu'à essayer un imbuvable café irlandais . Les indiens ont bien entendu : café/whisky/cream mais eux mettent de l'ice-cream ! Et allez savoir d'où le whisky vient! Vu le prix des cocktails : 1 euro 30 , je ne m'y risque pas ; j'ai choisi de le renvoyer en cuisine pour qui voulait marquer le " Paddy Day" sans moi ! Mes jeunes amis ont 33, 32 ans. Ingénieurs en informatique, beaux, jeunes, brillants : cette photo prise aussi par un serveur sans flash ne les flatte pas car dans la réalité c'est plutôt Bond et Cinderella ! Poisson grillé sauce ail citron / salades / Bière tout était délicieux au Hard Rock café pour ce diner surprise mais ce que j'ai aimé le plus c'est la teneur de notre conversation sur les aléas de leur génération , leur position quant à l'engagement , la mobilité ! Je me suis régalée avec eux . Je les ai bien fait rire aussi . Elle avait , elle a, des yeux qui me semblaient vert amande plus je les regardais et d'une grande profondeur , il a une belle voix grave qui fait qu'on a envie de le faire parler rien que pour l'écouter . En voyage, entre deux jobs, entre deux mondes , entre un appartement et un camping car, ils n'avaient pas de peur. Ça m'a fait du bien de les entendre dire que ce n'est pas parce qu'ils rentraient que le voyage se terminait; au contraire, il commence. L'idée est de ne pas retomber dans les schémas d'avant, de ne pas se scléroser mais l'Inde pour ça c'est formateur et transformateur . Un long voyage ici donne à réfléchir sur l'être et l'avoir . Je sais que pour ces deux là , que j'espère bien garder proches longtemps, ( merci face book !))l'expérience n'aura pas été vaine . Les priorités m'ont semblé à leur juste place ...Bonne chance vous deux !

mardi, mars 17, 2009

At Varkala

When I arrive in a village the people I meet first are of course the waiter who serves me food, the children who are always curious to know why I walk badly and so intrigued by my japonese shoes , the shop keepers who are bored witing for clientele, the internet bodies when my reliance key is not reliable enough . Each day I marvel on how easy it is to communicate here in South India where everyone come so genuinely asking you: " what is your good name mam? where are you from? do you have a family " Always the same 3 questions in that order. Anne : they always choose Anna , french : they like ; 3 daughters they worry ! Here you have to give a dawry when your girls get married so they must think I have been ruined ! There are always people who want to take pictures ...So this one was taken by a young man passing by this morning just as I was leaving. "Could I take a picture of you, Mam ? " do they often say out of the blue ! They do not have numeric cameras but they all have phones to take pictures and then offer to use my own camera t take an other one for me .They must be proud back in their village after the season , to show their family they have westerner friends. Life is lovely

A Varkala




Les premières relations que je noue quand je débarque quelque part sont souvent avec les garçons de café qui justement me servent aux terrasses et avec les commerçants et les enfants . A Verkala il y avait Jacoby , un catholique d'Alleypey qui n'attendait que le vendredi saint pour partir en week end chez lui sous le sain prétexte de la messe de Pâques. La photo date du petit déjeuner de ce matin avant mon départ pour Kovalam , une autre plage pittoresque 70res le déjeuner un petit brin de causette a kms plus au sud. avec cette jeune maman qui tient la boutique de fringues d'à côté . Vous y trouvez une jupe longue pour 3 euros, un foulard pour 1 et un top pour 2. Cela m'a fait me souvenir que lorsque j'étais une jeune femme je mettais un point d'honneur à m'habiller joliment pour un minimum d'argent . Je décidais par ex que chaussures et sous vêtements compris ça ne devait pas dépasser 1000 francs ! Et je m'y tenais . Ça me rendait très à l'aise d'être la fouineuse patentée et de m'habiller dans les magasins de fripes déjà portées.
Ensuite il y a toujours des enfants que ma démarche intriguent et qui viennent me demander ce qui m'est arrivé !

Varkala



Varkala un petit village de pêcheurs tranquille il y a seulement une dizaine d'années est devenu le lieu de résidence secondaire de tous ces indiens qui gagnent bien leur vie dans les pays du Golfe , qui ont défriché la jungle et construit des "resorts" ou complexes touristiques pour attirer occidentaux qui se sont précipités au sommet de la falaise où ils se tiennent tous sur une unique bande de terre!
La plage est donc en contre bas , Je n'ai même pas songé y accéder. Les 50 ou 70 marches des deux escaliers abrupts ne sont pas pour moi dans cette vie .Je ne l'ai donc regardée que de haut mais c'était vraiment beau . Je ne les ai regardées , devrais-je dire car il y a plusieurs plages , les plus fréquentées étant la Papanasan Beach au sud et la Black beach au nord . J'étais entre les deux. Bien sûr il y a déjà trop de cafés, trop de boutiques, trop de touristes,trop de mendiants , trop d'abus!les locaux le voient comme un progrès. Le premier soir j'ai cru qu'il y avait une île en face tant il y avait de lumières au large mais c'était l'armada des pêcheurs de nuit.

Up to 10 or 12 years ago Varkala was a nice little fishermen village . Then it suddently became the fashionable place where the Indians working in The Arabian Gulf choose to erect their second home and soon seeing the westerners rushing towards their sun ( there is a airport only 16kms away bringing people right there from Mumbai or Chennai ) dozens of resorts ! So now hundreds of them got out of the ground as mushrooms after a dollar's rain . They have cut the jungle and built over a cliff where everyone roams and re-roams . Already too many shops, cafes, jewelers, restaurants, beggars and crazy prices . The beaches are down there and the steps which lead you to the clear or black sand I couldn't chance but there is plenty terraces to admire the sunset or reading your second hand book sipping a chaï.The place is all changed but the nature remains and here particularly is beautiful.

Un autre Aslam

Il y a mon Aslam et puis un autre Aslam qui se trouve être son ami d'enfance et qui est en ce moment, oh ! comme ça tombe bien , gérant d'un "resort" à Varkala , le "Skyline" tout près de la falaise .Mon auberge était donc toute trouvée et qui plus est à un prix accommodant , "les amis de nos amis étant nos amis ". J'allais y passer deux nuits dans une grande chambre carrelée et fraîche avec vue sur les palmiers et hamac !

"My"Aslam has an other Aslam in his life . He is his childhood's friend . Aslam the 2nd is actually managing a resort in Varkala in south Kerala for the past 6 months and so I was expected ! No choice but to stay to the Skyline which happens to be very nice, clean and near the cliff, just behind the Rock and roll Café . A big room with a little balcony and a hamac , at a very very friendly price , what could I want more ?

L'ashram d'Amma





Je pensais donc m'y arrêter et y passer la nuit . J'avais visualisé l'ashram comme une petite école plate et basse le long du canal . En réalité ce sont des gratte ciel . Pour une sainte vous me direz c'est normal . Plus près de toi mon Dieu , plus près de Toi . Une sainte ? Amma est considérée ici comme telle. Elle est née dans ce village du Kerala où maintenant ces tours s'élèvent pour recevoir ses dévots qui débarquent du monde entier . Elle ne prêche pas, elle n'enseigne pas . Elle vous prend dans ses bras quelques secondes , à Dublin en tous les cas où il y avait 2000 personnes en attente de son HUG, il n'y avait pas de temps a perdre. D'une infinie compassion elle reconnaît votre souffrance et ainsi la dissout . Le bateau s'arrête sur la rive d'en face qu'un grand pont blanc relie à l'ashram . La petite mémé qui vend du chai et des bananes s'empresse de rappeler qu'elle est sa meilleure amie d'enfance . Les jeunes (ou vieux) qui viennent de passer quelques jours à l'ashram reprennent le bateau pour poursuivre leur route plus légers d'avoir reçu l'accolade . Les groupies restent ou suivent la Mère dans ses périples . On peut loger dans cet ashram pour 100 roupies par nuit ( 1 euro 60 ) et y être nourri bercée pour les chants,les incantations, les psalmodies , les mantras . Ma jambe ne me permettait même pas d'envisager de passer le pont aussi quand j'ai appris que Amma quittait elle même l'ashram le lendemain aux aurores pour son tour du monde annuel , je n'ai plus eu aucune raison de descendre du ferry . J'ai donc continué le voyage jusqu'à Quillon et accepté avec plaisir de partager le taxi qui emmenait le jeune couple suisse à Varkala, station balnéaire nouvellement à la mode.

What a surprise to see that Amma's ashram was in fact skyscrapers . I had visualised a little flat , low, building , simple and quiet by the river and here we were in Man hattan ! May be necessary when you are so holy and when a crowd come to be kissed by you from every continent . Amma is considered a saint in her native Kerala (and in the world in general I think ) and showed very young incredible psychic abilities . She is not a guru, doesn't teach, doesn't talk : she only embraces you . She takes you in her holy arms a few seconds , 3 to 4 maybe ( at least that what the time she hugged me years ago in Dublin when I happen to be with 1999 others followers or beleivers or "hopers". ) You then are supposed to grasp a spark of her uncommensurable unconditional love and you feel better for ever. That is what many people say . I was happy when i came to her arms years ago in Dublin and not happier after than before but don't mind me ! I soon realised that I was not even able to go up all those stairs to access the bridge built from a a bank to the other and when I heard by people taking back the boat after spneding some time in her ashram where you can be bed and fed for very very little money ( as 100 roupies the night ) that she was leaving herself that day for her annual world tour, I didn't even lift my bum and stayed on the boat . A little lady was reminding us by a publicity on her shop front that they were best friends she and Amma from their childhood when Amma start to demonstrate rare and extraordinary psychic abilities
.

Alleypey -Quillon






Je me suis décidée vite . Andréa et Marcel , un jeune couple de suisses allemands prenaient le ferry pour quillon ( Kollam ) Je décidai de faire de même ! Enfin ! Encore un coup de back waters donc ! Pour 8 heures cette fois mais on ne se lasse pas de ces paysages plus que variés . Dans le canal , le bateau qui est un bateau réservé aux touristes, indiens ou non mais touristes , a du mal à se frayer le passage entre les jacinthes aquatiques qui deviennent un réel problème pour l'écosystème . 8 heures pour 80 kms ( et pour 6 euros ! ) , ça vous donne une idée de notre vitesse de croisière .J'ai eu largement le temps de devenir "cops" avec le second ...Tout au long des rives comme toujours , la vie quotidienne , le travail, le linge, les enfants, les cargaisons de sable ou de cocos , les lotus . Beaucoup de grands bateaux de pêche sur ce lac qui communique avec la mer d'Oman , des bateaux qui embarquent une vingtaine d'hommes, beaucoup de filets chinois , certains avec des armatures en métal et non plus en bois , 3 ponts en construction sur la route . Nous nous arrêtons une demie heure dans le restaurant d'un resort où nous est servi sur feuille de bananier un thali ( quelquefois aussi appelé "meal" ( repas) , la nourriture de base du Kerala : à savoir, une bonne portion de riz grossier non raffiné , une louchée de lentilles, un ou deux parfois curry de légumes (bhajis) , des condiments épicés servis à part ( chutneys ou pickles ou les deux ) parfois du dahi ou raita ( curd en anglais ) qui est un yaourt nature dans lequel on a ajouté du concombre ou des tomates (qui rafraîchit la bouche enflammée par les piments et est en plus bon pour les intestins )et un roti ou une chapati, galettes de farine complète traditionnelles qui remplacent le pain . Le tout pour un peu moins de 80 centimes dans un restaurant, pour 50 centimes dans une gargote de bord de route . On mange le tout de la main droite évidemment ( la main gauche étant réservée à des usages différents, plus impurs ! )Ceux qui le souhaitaient pouvaient pour 40 centimes de plus ajouter un poisson pêché du jour , servi grillé. Un autre arrêt pour le chaï de 4 heures devait couper la longueur de la route et permettre de se dégourdir les jambes car des heures sur un pont passées sur des chaises en plastique ne sont pas particulièrement reposantes .Mon idée première est de descendre à l'ashram de Amma une sainte hindoue et d'y passer une nuit avant de reprendre le même ferry le lendemain à la même heure .


I finally left . it was about time ! Andréa and Marcel , a young swiss couple were leaving Palmy resort that monday morning to catch a ferry to Quillon ( Kollam ) and I jumped in the rickshaw with thm to go tho the boat jetty . We were on the backwaters again for a full day as it took us 8 hours to reach Quillon 80 kms away from Alleypey .I had time to make some new friends on the way ! This ferry is a tourist boat would it be Indian or occidental tourists but there is no local stops so no locals aboard . We stop for lunch and later on for a chaî . The lunch was a traditional thali ( ready meal ) served on the banana leaf : a good bit of gross rice with dal (lentils) 2 vegetable curries, chutneys and pickles on the side , eventually some raita (curd) a yogourt with tomatoes or cucumber to cool down the mouth and a chapati or a roti ( traditional bread ) . All this for 50 cts in this case often for 30 along the road . We could have a side order of a grilled fish. It felt good to move after sitting hours on a deck on plastic chairs .We were only mid way . As usual all along lotus flowers, Jacinthas which are so so many that the boat had to force its way through the green blanket they make , coco trees all over and amicable people living this strange life on very narrow pieces of land occupied at their daily task . Very touching indeed ...Further on on a lake opening into the Oman Sea many big fishing boats and numerous chinese nets , the wood armature being often now replaced by a metal one ; My plan was to stop at 3/4 of the way at Amma's ashram to spend a night there . I had not a clue of what I would find but I was determined to see .