Translate

dimanche, décembre 25, 2011

Joyeux Noël à vous tous / happy Xmas to you all

Cherry Tree Carol 

The Xmas Carol I did prefer this year  - 
                                                                        
 When Joseph was an old man
An old man was he
 He married Virgin Mary
The Queen of Galilee
The Queen of Galilee.

As Joseph and Mary
Walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty to be seen.
  Walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty to be seen.

Mary spoke to Joseph
So meek and so mild
"Joseph, gather me some cherries
For I am with child."

Then Joseph flew in anger
 In anger flew he
"Let the father of the baby
Gather cherries for you."

Jesus spoke a few words
And a very few words spoke he
"My mother wants some cherries
Bend over, cherry tree!"

The cherry tree bowed down
It was low to the ground
And Mary gathered cherries
While Joseph stood around.

Then Joseph took Mary
All on his left knee
Saying," Lord have mercy upon me
For what I have done."

Then Joseph took Mary
All on his right knee
"Pray tell me, little baby
When your birthday shall be?"

"On the sixth day of January
My birthday shall be
When the stars and the elements
Shall tremble with fear."


 .


Mes pensées vous accompagnent en cette veille de NOËL 2011. Que la lumière brille dans vos cœurs .


 Écoutez John Baez chanter ce "cherry tree" : c'est magnifique  !

C'est une histoire  basée sur un Évangile  apocryphe de Matthieu
Dans cette histoire, le vieux Joseph a épousé la Vierge Marie, la Reine de Galilée. Joseph et sa femme enceinte marchent vers Bethléem pour le recensement et ils traversent des vergers. Marie demande à Joseph si il peut lui cueillir sur une branche haute les cerises qui lui font envie mais Joseph avec une agressivité inhabituelle lui dit qu’elle n'a qu'à demander au Père de son enfants de les  lui attraper. Alors depuis le ventre de sa mère Jésus parle à l'arbre et lui demande de ployer ses branches jusqu'à terre afin que Marie puisse se servir et c'est ce que fait le cerisier. En voyant cela Joseph est plein de repentir, s'agenouille et  demande à l'enfant quand sera son anniversaire. Il lui répond : le 6 janvier. Certaines églises orthodoxes fêtent Noël à cette date.

Aucun commentaire: