Translate

samedi, octobre 29, 2011

Niagara's Falls


 The Niagara Falls, located on the Niagara River draining Lake Erie into Lake Ontario, is the collective name for the Horseshoe Falls and the adjacent American Falls along with the comparatively small Bridal Veil Falls, which combined form the highest flow rate of any waterfalls in the world and has a vertical drop of more than 50 meters. Horseshoe Falls is the most powerful waterfalls (vertical height along with flow rate) in North America.[1] Niagara Falls forms the international border between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of New York, also forming the southern end of the Niagara Gorge. The falls are located 17 miles (27 km) north-northwest of Buffalo, New York and 75 miles (121 km) south-southeast of Toronto, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York. ( Wikipédia )



Quand Tocqueville vint jeter un coup d'oeil sur " le grand tonnerre des eaux" comme disaient les peuples de la première heure,  il ecrivit à un ami en 1805 : " Dépêche toi d'y aller ; ils ne tarderont pas à en faire une horreur " . Et en effet ce qui a dû être un leiu à la fois sublime et effrayant en pleine nature est aujourd'hui en centre ville , entre une rive canadienne et une rive américaine .. C'est le paradis des lunes de miel parait-il  ce qui a fait dire à Oscar Wilde : " les chutes du Niagara sont la deuxième déception de la jeune mariée "

Tocqueville said to a friend in 1805 : Go quickly there because they will make a mess out of it .And that is what they did . The falls which use to be in the middle of nowhere is now in the middle of a city but still it is very beautiful . Many people come here for their honeymoon which made Oscar Wilde say : " Niagara falls are the second disapointment of the new bride " 


Les chutes Niagara ou chutes du Niagara (en anglais : Niagara Falls) sont un ensemble de trois chutes d’eau situées sur la rivière Niagara qui relie le lac Ontario au lac Érié, dans l’est de l’Amérique du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis :
Le « Fer à Cheval » (Horseshoe Falls) ou chutes canadiennes ;
Les « chutes américaines » (American Falls) ;
Le « voile de la mariée » (Bridal Veil Falls), d’une taille moindre.
Bien qu’elles ne soient pas particulièrement hautes, les chutes Niagara sont très larges. Avec un débit1 de plus de 2 800 m3/s, elles sont les chutes les plus puissantes d’Amérique du Nord
Renommées pour leur beauté, les chutes Niagara sont aussi une source immense d’énergie hydroélectrique et leur préservation est un défi écologique. Cette merveille naturelle, haut-lieu du tourisme depuis plus d’un siècle, est partagée par les villes jumelles de Niagara Falls (New York) aux États-Unis et Niagara Falls (Ontario) au Canada
.

Pour ma part je n'ai pas été déçue du tout. J'ai trouvé l'endroit encore puissant énergétiquement et en suis repartie revigorée
I found the place very powerful and went from there renewed.

Aucun commentaire: