Le mois est sur son trente et un

Uschi has to finish the paintings she will deliver to the islands  in the Pacicific in dec.
and I have to work on a chapter 

                                                   C'est la fin du mois.
 Uschi doit terminer les tableaux qu'elle livrera en décembre au pays des coquillages. 

Ici, le corps de l'enfant n'est pas fini.
Et moi je dois rectifier un chapitre du livre que je voudrais voir éditer ici.

.

La luminosité est douce

The light is soft 

L'ambiance est studieuse. Nous travaillons dans le coin repas de la cuisine  avec une vue sur le jardin.

Studious is the  mood . we work in the dining part of the kitchen overlooking the tiny garden  

Ce soir nous nous déguiserons en fées et accueillerons les enfants sorciers.
Les saladiers de bonbons sont déjà prêts.

To-night we will transform ourselves into fairies to welcome the witches and deliver our candies and blessings