Translate

mercredi, septembre 28, 2011

A Dublin

Des ponts , des ponts, des ponts, encore des ponts... préfigurant sans doute les passages obligés (ou les facilités) de nos démarches, de nos contradictions à enjamber...


"Lorsque je suis monté sur le pont et que j'ai regardé le paysage, j'ai compris que c'était encore mieux, encore plus beau de voir les deux rives en même temps. J'ai saisi que le mieux était d'être un pont entre deux rives. S'adresser aux deux rives sans appartenir totalement à l'une
ni à l'autre dévoilait le plus beau des paysages." Orhan Pamuk

" Le pont est une frontière, avec la grâce et la malédiction de la frontière,
où il arrive quelquefois qu’on ait des ailes plus grandes, mais coupées.
Les gens d’une rive sont plein de préjugés à l’égard de ceux de la rive opposée,
alors qu’eux-mêmes paraissent à ces derniers souvent barbares et dangereux.
Mais si on commence à aller et venir d’un bout à l’autre du pont, à aller d’une rive à l’autre jusqu’à ne plus bien savoir de quel côté on se trouve ni dans quel pays on est, on redevient bienveillant envers soi-même, et le monde nous plaît." Claudio Magris

"Le pont n'appartient à personne, comme une saison ou un vent, il n'est pas seulement fait de pierres et de ses arcades, mais aussi de l'eau qui coule sous lui et de ses différents reflets dans la couleur changeante des heures, de la lumière de l'air sur laquelle il se découpe, des rives sur lesquelles il se pose ; il n'appartient ni à ceux qui se trouvent d'un côté ni à ceux qui se trouvent de l'autre." Claudio Magris



"Les ponts du monde sont une «communauté» inépuisable.
Il existe un monde des ponts : des ponts qui unissent et des ponts qui séparent,
des ponts triomphaux qui invitent à la procession, et des ponts fragiles,
improvisés, nés de la nécessité minimale de la traversée ; des ponts citadins, ennuyeusement fonctionnels, des ponts ornementaux, simples coquetteries impériales ou bourgeoises, et puis des ponts archaïques, pittoresques, faits de pauvreté et d'ingéniosité à la fois."
Andrei Pleçu

Aucun commentaire: