Translate

mardi, juin 12, 2007

Le bébé

Le bébé est toujours au chaud dans le ventre maternel , en pleine forme . Les monitorings réguliers le disent en très bonne santé et l'échographie faite hier montre un liquide abondant et toujours de la neige . Donc tout le monde attend,. Il est probable, bonne nouvelle , que la caesarienne prévue pour ce mercredi 13 n'ait pas lieu d'être envisagée pour le moment . On lui laisse encore une chance de frapper elle-même à la porte dans les 5 jours qui viennent . Marine en est très soulagée .



The baby girl is still in her mother's belly. It seems that everything is fine there( abundant amniotic liquid, flakes ) So the doctor who was going to perform a caesarian to morrow, on the 13th , decided to wait some more days and to let her a chance to knock at the door by herself . We all feel better about this and do hope to meet her very very soon now .

1 commentaire:

JHG a dit…

We are sending this precious little one and her mother much warm, loving light. She will knock when she is ready to join us in this world - and what a welcome she will have. Gros gros gros bisous à vous toutes et tous !