Translate

lundi, mars 18, 2013

Posons le verre


A psychologist walked around a room while teaching stress management to an 
audience. As she raised a glass of water everyone e
xpectd they’d be asked the “half empty or half full” question. Instead, with a smile on her face, she inquired: “How heavy is this glass of water?”

Answers called out ranged from 8 oz. to 20 oz.

She replied, “The absolute weight doesn’t matter. It depends on how long I hold it. If I hold it for a minute, it’s not a problem. If I hold it for an hour, I’ll have an ache in my arm. If I hold it for a day, my arm will feel numb and paralyzed. In each case, the weight of the glass doesn’t change, but the longer I hold it, the heavier it becomes.” She continued, “The stresses and worries in life are like that glass of water. Think about them for a while and nothing happens. Think about them a bit longer and they begin to hurt. And if you think about them all day long, you will feel paralyzed – incapable of doing anything.”

It’s important to remember to let go of your stresses. As early in the evening as you can, put all your burdens down. Don’t carry them through the evening and into the night. Remember to put the glass down!





Une psychologue marche de long en large dans une pièce tout en enseignant des principes de management .
Quand elle lève son verre d'eau chacun s'attend  à devoir répondre à la question " à moitié vide ou à moitié plein " mais avec un grand sourire , ce qu'elle demande c'est : Combien pèse ce verre à votre avis ?
Les avis varient .
Elle répond que le poids en fait importe peu mais  que ce qui est de  toute première importance c'est le temps pendant lequel il va falloir le tenir.
Si je le tiens une minute : aucun problème , dit-elle

Si je le tiens une heure mon bras 
fatigue et commence à s'engourdir 

En fait le poids du verre ne change pas mais plus longtemps je le tiens, plus lourd il devient .
Le stress et les soucis de nos vies sont comme ce verre d'eau . Pensez-y un moment et rien n'arrive. Pensez-y un peu olus longtemps et ça commence à faire mal 
Pensez-y en permanence et vous vous retrouverez paralysé , incapable de la moindre action . 
C'est important de s'en souvenir  . Le soir aussitôt que vous le pouvez , déposez vos soucis. Ne les portez pas toute la soirée et toute la nuit . Pensez à poser le verre . 

Aucun commentaire: