Translate

samedi, janvier 21, 2012

Chez Eddy



Malgré les routes difficiles Dawn a eu la gentillesse de me déposer pour quelques heures chez mon ami Ed
Driving carefully on the icy road , Dawn dropped me at Ed's place for some charming interlude
 

La jolie maison qui pourrait figurer sur une carte de Noël était bien chauffée, pleine de livres et de beaux souvenirs.
The room was warm and full of precious memories ; books, letters, poems, pictures and cups , one of those places where time has been so well lived that it flies .
 

Et une fois de plus nous pouvions nous ressourcer en évoquant la capacité d'amour de Libby. Alors qu'ils étaient côte à côte dans l'avion qui les menait à Londres afin qu'elle y reconnaisse le corps de sa fille qui venait d’être assassinée, elle dit à Eddy en larmes : " Ne pleure pas pour elle, Eddy, elle est bien où elle est mais prie avec moi pour le jeune meurtrier qui, lui, sans notre amour, ne s'en remettra jamais..."
Elle attendait son dernier enfant. Elle avait 41 ans, ce n’était pas courant à l’époque et quelqu'un lui demanda pourquoi donc alors qu'elle en avait déjà 5, elle souhaitait avoir un autre enfant.
"Oh, dit-elle, j'ai pensé que la planète avait bien besoin d'un second Eddy".

Eddy and I ,we never get tired to talk and talk and talk about Libby , the power of her love, the forgiveness she could demonstrate , the cleverness of her choices, thedepht of her vision of lfe , the beauty of their togetherness .





Aucun commentaire: