Celui se Ste Tréphine où mon père retrouvait 70 ans après son copain Charlottin , le dernier commis de sa mère Marianne , celui qui en quelque sorte le remplaçait à la ferme quand envers et contre tout il la quittait. Louis avait alors entre 10 et 23 ans et ma grand mère entre 52 et 55 ans . Visiblement déçue qu'aucun de ses 3 fils ne choisisse de l'assister,ma grand mère plutôt austère dans notre souvenir, semble avoir gâté ce jeune employé, car il en garde un tas de souvenirs émus, tendres même.
We went to see a man named Louis Charlottin that my father had not seen for 70 years .He was an helper , the lest one in fact on my grandmother's farm and is still a farmer . He worked with my father's Mum when he was 20 to 23 , when she was 52 to 55. All her own sons beeing gone she found in him the one missing and maybe a lot more !
Celui se Ste Tréphine où mon père retrouvait 70 ans après son copain Charlottin , le dernier commis de sa mère Marianne , celui qui en quelque sorte le remplaçait à la ferme quand envers et contre tout il la quittait. Louis avait alors entre 10 et 23 ans et ma grand mère entre 52 et 55 ans . Visiblement déçue qu'aucun de ses 3 fils ne choisisse de l'assister,ma grand mère plutôt austère dans notre souvenir, semble avoir gâté ce jeune employé, car il en garde un tas de souvenirs émus, tendres même.
We went to see a man named Louis Charlottin that my father had not seen for 70 years .He was an helper , the lest one in fact on my grandmother's farm and is still a farmer . He worked with my father's Mum when he was 20 to 23 , when she was 52 to 55. All her own sons beeing gone she found in him the one missing and maybe a lot more !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire