Niagara's Falls

 The Niagara Falls, located on the Niagara River draining Lake Erie into Lake Ontario, is the collective name for the Horseshoe Falls and the adjacent American Falls along with the comparatively small Bridal Veil Falls, which combined form the highest flow rate of any waterfalls in the world and has a vertical drop of more than 50 meters. Horseshoe Falls is the most powerful waterfalls (vertical height along with flow rate) in North America.[1] Niagara Falls forms the international border between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of New York, also forming the southern end of the Niagara Gorge. The falls are located 17 miles (27 km) north-northwest of Buffalo, New York and 75 miles (121 km) south-southeast of Toronto, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York. ( Wikipédia )

Quand Tocqueville vint jeter un coup d'oeil sur " le grand tonnerre des eaux" comme disaient les peuples de la première heure,  il ecrivit à un ami en 1805 : " Dépêche toi d'y aller ; ils ne tarderont pas à en faire une horreur " . Et en effet ce qui a dû être un leiu à la fois sublime et effrayant en pleine nature est aujourd'hui en centre ville , entre une rive canadienne et une rive américaine .. C'est le paradis des lunes de miel parait-il  ce qui a fait dire à Oscar Wilde : " les chutes du Niagara sont la deuxième déception de la jeune mariée "

Tocqueville said to a friend in 1805 : Go quickly there because they will make a mess out of it .And that is what they did . The falls which use to be in the middle of nowhere is now in the middle of a city but still it is very beautiful . Many people come here for their honeymoon which made Oscar Wilde say : " Niagara falls are the second disapointment of the new bride " 

Les chutes Niagara ou chutes du Niagara (en anglais : Niagara Falls) sont un ensemble de trois chutes d’eau situées sur la rivière Niagara qui relie le lac Ontario au lac Érié, dans l’est de l’Amérique du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis :
Le « Fer à Cheval » (Horseshoe Falls) ou chutes canadiennes ;
Les « chutes américaines » (American Falls) ;
Le « voile de la mariée » (Bridal Veil Falls), d’une taille moindre.
Bien qu’elles ne soient pas particulièrement hautes, les chutes Niagara sont très larges. Avec un débit1 de plus de 2 800 m3/s, elles sont les chutes les plus puissantes d’Amérique du Nord
Renommées pour leur beauté, les chutes Niagara sont aussi une source immense d’énergie hydroélectrique et leur préservation est un défi écologique. Cette merveille naturelle, haut-lieu du tourisme depuis plus d’un siècle, est partagée par les villes jumelles de Niagara Falls (New York) aux États-Unis et Niagara Falls (Ontario) au Canada
.

Pour ma part je n'ai pas été déçue du tout. J'ai trouvé l'endroit encore puissant énergétiquement et en suis repartie revigorée
I found the place very powerful and went from there renewed.

Uschi et la Vie

 
 "Ce qui importe, ce n’est pas d’ajouter des jours à la vie, c’est d’ajouter de la vie aux jours". Ce dicton colle parfaitement à Uschi à qui personne ne pourrait donner son âge (proche du mien)  tant elle est habitée par la VIE. Je l'ai manquée lorsque j'étais à Mooréa mais grâce à une amie commune, Maureen, au bout de 5 ans,  nous voilà enfin réunies et j'y prends grand plaisir. 
 

"What is important is not to add days to your life  life but life to yours days" : this saying surely suits Uschi . Nobody ever could tell her age ( very next to mine ) so much  inner  spiritual LIFE sustains her physical one .I missed her by a day when I was in Moorea , 5 years ago but thanks to our commun friend  Maureen, we met at last and I enjoy her immensely.

Ushi 's Base

Et me voilà chez Uschi, peintre de son état, et chez son mari Sylvio, sculpteur. Tout un univers nouveau pour une nouvelle aventure du cœur. 

Here I am at Uschi's and Sylvio's . She is a german born painter  and he is an italian born sculptor, both living in Canada since their mid 20's. Their house  is an artist's home, full of wonders.  

Et voici le bel espace qui m'est alloué pour la durée de mon séjour .
Here is the beautiful place I can enjoy during my stay 

Des plantes . Plants 

Un lit à baldaquin grandiose. / a  wide four poles's bed 

Et une bibliothèque presque entièrement consacrée à la Polynésie. Uschi passe chaque année plusieurs semaines ou mois à Moorea et Tahiti, et aux Marquises.

A huge book case full of litterature on the polynesian islands including the Marquisas where Uschi spend some time every year for years 

Un diner Ethiopien

A la nuit tombée, nous nous sommes dirigés vers Boor Street  en traversant Little Italy.
At night we made our way through lively places , passing through "Little Italy"   

Pour diner dans un restaurant éthiopien que Kimberley fréquente. Quelle bonne surprise  ! Ils servent des crêpes assez épaisses et différents curies ( bœuf, poulet , agneau , poisson) bien relevés  que l'on attrape à même le plat avec un morceau de cette galette et c'est délicieux .

To an Ethiopian Restaurant that Kimberley found. They serve a delicious dish : some lamb or beef or chicken or fish curries that you grasp from the one plate with a kind of thick pancake and it is absolutely  delicious, specially with a glass of red wine . 

Lorna et moi 

Archie and Kimberley

A lovely farewell dinner. Thank you Kimberley.


Nazaret Restaurant
969 Bloor Street West
Toronto
416 53- 09797

Ottawa/Toronto

400Kms : 6Hours30 including the hamburger's stop ! 6 hours and a half of stories, complicity, friendship, beauty , colours . In Canada the maximum speed on the higway is 100km/h. But we followed partly the departemental  as Archie would follow the Ontario lake for a good while  ( which look like a sea to me )  We took a ferry for a short crossing . This part of Ontario benefits of a milder climate due to the proximity of the water so the autumn leaves were still very vibrant ..

We reach Toronto by 5:30a real megapole where almost 5 millions people found shelter , the 5th town of North America . In fact it remebered me of New York . As Kimberley , Archie and Lorna's daughter lives downtow it is there that we landed , in a wonderful central little flat with a grand view. 

Le voyage d'Ottawa à Toronto bien qu'il ne soit que de 400kms nous a pris 6heures. Ici la vitesse maxi sur l'autoroute est de 100kms/h. Et Archie et Lorna ont pris le temps aussi d'un détour le long du lac Ontario afin que je puisse apprécier la beauté du paysage et les couleurs encore vibrantes, le climat ici étant plus doux qu'à Ottawa ou Montréal. Nous  atterrissions dans le centre de la ville car c'est là que vit Kimberley, la fille radieuse de mes amis, si bien que ces photos prises de son appartement m'ont tout de suite plongée "downtown", avec d'un côté vue sur le marché central, de l'autre vue sur le lac qui a des allures d'océan tant il est vaste. 

Maître Kong

 a dit :


" Si tu choisis l' incinération, sache que ce sera ta dernière cuite.
Tandis qu 'enterré, tu auras toujours une chance d'avoir un petit ver dans le nez . "

(reçu de Lina Charlot )

La Paix

Pour qu'il y ait la paix dans le monde, il faut que les nations vivent en paix.
Pour qu'il y ait la paix entre les nations, les villes ne doivent pas se soulever l'une contre l'autre.
Pour qu'il y ait la paix entre les villes, les voisins doivent se comprendre.
Pour qu'il y ait la paix entre les voisins, il faut que l'harmonie règne au foyer.
Pour qu'il y ait la paix chez soi, il faut la trouver dans son propre cœur.

Lao Tseu

Bye Bye Ottawa

Demain matin Archie et Lorna me conduiront à Toronto

Non sans avoir installé notre "pumpkin" traditionnelle qu'Archie creuse avec patience et talent.

Et qui gardera la maison 

Pendant que les collines de Gatineau perdront toutes leurs feuilles.

Au Rangoon

  Après un petit tour de ville à la tombée de la nuit nous avons pris notre dernier diner ottawais dans un très bon  restaurant  birman : le "Rangoon", sous un  beau portrait d' Aung San Suu Khi en nous réjouissant de vivre dans des pays aussi libres.

RANGOON RESTAURANT
114 GLOUCESTER STREET, OTTAWA, ON
Phone: (613) 680-8821

Pub Irlandais

Pour fêter notre dernière soirée en ville , nous voilà au Heart and Crown 

Pour un whisky irlandais ( Jameson ! ) 

Avec l'espérance de se retrouver un jour au pays de "la Claddagh ring".

We took a last drink in this irish pub named after the heart and crown of the Claddagh Ring .
"The Claddagh ring (Irish: fáinne Chladaigh) is a traditional Irish ring given as a token of friendship or love or worn as a wedding ring. The design and customs associated with it originated in the Irish fishing village of Claddagh, located just outside the city of Galway. The ring was first produced in the 17th century during the reign of William and Mary, though elements of the design date to the late Roman period.

Plus héroïques encore

Archie et Lorna Book qui naviguent ensemble depuis plus de 43ans ,
Qui gardent une jeunesse telle que c'en est insolent !
Qui s'entendent comme des âmes-sœurs,
Qui vivent comme des aventuriers du cœur,
Qui voyagent comme des explorateurs intelligents
Qui font de merveilleux parents
Qui m'ont permis de passer ici
Une des très belles semaines de ma vie,
Merci Lorna , Merci Archie .

Even better , Archie and Lorna Book who sail together for over 43years , who proove such an insolent youth ! Who live so happily  as souls-sisters,  who live as true adventurers of the heart,  who travel as  intelligent and caring explorers,  who, on top of that are  wonderful parents,  who have offered me in  their harmonious home  one of the very beautiful weeks of my life . Thank You Lorna and Archie . For sure you have a statue erected in my heart for ever .

Samuel de Champlain

Statue of Champlain sculpted in 1915 to commemmorate the 300th anniversary of his second voyage up the Ottawa River. According to National Capital Commission, statue by Hamilton MacCarthy shows Champlain holding his famous astrolabe upside down! Nepean Point is behind National Art gallery on a headland overlooking river. 

Samuel de Champlain est né à Brouage, dans l'ancienne province de Saintonge en France (aujourd'hui Charente-Maritime), entre 1567 et 1580 est mort à Québec (Nouvelle-France, dite Canada) le 25 décembre 1635. Il fut tout à la fois un navigateur, cartographe, soldat, explorateur, géographe, commandant et chroniqueur français. Cette statue commémore le 300ème anniversaire de son voyage sur la rivière d'Ottawa.

Vue sur le Parlement

Du musée il y a une vue magnifique sur la colline du Parlement 

Centre stratégique de la ville.

Musée des Beaux Arts

Ajouter une légende...

Aujourd'hui était consacré à la visite du Musée des Beaux Arts du Canada , reconnaissable à son araignée géante sur le parvis et à son dôme de verres aux formes géométriques qui fait la part belle à l'espace et à la lumière. Magnifique musée vraiment conçu avec audace par un architecte mi -canadien, mi-israélien : Moshe Safdie.

On peut y voir l'oratoire de la chapelle du Rideau sauvé in extrémis  qui a été démonté pièce par pièce, restauré et reconstitué ici.
Une très belle collection consacrée à l'art canadien dont les tableaux du fameux groupe des 7 qui ont travaillé ensemble dès 1920 après la mort du leader de la nouvelle peinture canadienne, Tom Thomson.

L'art Inuit évidemment et aussi quelques belles œuvres d’impressionnistes français .

  Moshe Safdie né à Haifa en Palestine, mandataire le 14 juillet 1938 ,est un architecte et urbaniste. Il a étudié à l'Université McGill à Montréal et a enseigné à l'Université Harvard aux États-Unis. Il est allé s'établir à Montréal, Canada, avec sa famille à l'âge de 15 ans.   

Responsable aussi entre autres  "d'Habitat 67" pour l'exposition universelle de Montréal en 1967 .

Happy Diwali

To my Indian and Nepalese great friends.
Photo postée on FB by Uschi Ringleb. Thank YOU !

Jardin du jour

Archie me dit que c'est extrêmement rare de voir encore autant de fleurs et de feuilles sur les arbres à cette époque. Le plus souvent mi octobre les feuilles sont tombées et les fleurs fanées ou déjà gelées .Ce jardin m'aura au jour le jour enchantée.

Archie says it is not usual at this period to have this combination of leaves on trees and flowers all over the garden . Usually by mid oct .flowers would die with frost while the leaves fell ...This year we had a long sumer but by friday the frost should be there.

Un autre Zoo

A poster by Aaron Freeman
Posté sur FB by Lynn S. Thank You

Mamy Bear

Voilà ce que j'aurais pu voir !  En été et en tout début d'hiver.