Translate

jeudi, mai 10, 2007

L'anniversaire de mon Père and C°





















C'est dans cette maison typiquement bretonne que nous nous sommes réunis mon frère ma soeur et moi and C°pour l'anniversaire de notre père(89) , celui de Jean Michel mon beau frère (61), et puisque nous étions là à l'aube de mai , pour celui de Pierre en chemise orangée ( 33ans le 5 ) , le père de l'enfant à naître dans ma famille , celui de Julien mon neveu en T -shirt gris clair ( 32 ans le 10) en attente d'une nouvelle paternité lui aussi , et le mien au milieu ( 64 ans le 8 )
Comme vous voyez , à la mode de Bretagne , tout dans la fête. Les agapes furent longues et copieuses et les tablées joyeuses !!!Sous l'oeil bienveillant de Maman Une réunion familiale à Kreiz ar Hoëd est toujours pour moi source de joie . Toutes ces générations mêlées font mon bonheur .

It is in this typical Brittany's house at my parent's that we the 3 children met with our parents for the 89th birthday of our father . As we were all together we didi celebrated as well all the Taurus beeing there, my brother in law as i said previously , but as well Pierre's 33rd on May 5th , Pierre beeing the father of the child that Marine is bearing . the 32nd on May 10th of my nephew Julien ( Elisabeth and Jean Michel's only son , married with the beautiful Ines, Tristan's father and father to be again soon ! And my own in advance .

I love the mix of the 4 generations living so freely under the compassionate eyes of our Mother and Grand Mother and Great Grand Mother ( 87 since March ) !

Aucun commentaire: