Translate

mardi, juillet 28, 2009

Liés / All tied


« Nous sommes tous liés les uns aux autres comme des rameaux de la même branche. Nous sommes tenus à bout d'âme par les êtres les plus spirituels. »
Fernand Ouellette Extrait de "Lucie ou un midi en novembre".

We are all tied up to one another as the shoots of the same branch . Hold by the tip of our souls by the more spiritual people among us .

jeudi, juillet 23, 2009

A week in Heaven






Quand je suis revenue au paradis , ce matin là du moins, sur ce bout de terre là , tout était bleu aussi : la mer, les fleurs , la porte, les rêves, les cieux ......

What a treat to be here treated as a blue queen by my dear friend Bridget , staying in my nightgawn day after day just as if in holy days ! Everything is blue , sea, skies, doors , flowers and dreams .

Petites annonces


Advertissement taken from an english country paper in 1816 as well

WANTED

In a sober family , a man of light weight , who fears the Lord and can drive a pair of horses. He must, occasionnaly wait at table , join in family prayers ; look after his stables and read a chapter in the Bible ; he must obey his master and mistress in all lawful commands . If he can dress hair, sing psalms and play at cribbage , the more agreeable



RECHERCHE
Pour famille sobre , un homme leger , craignant le Seigneur , à même de mener un attelage . Doit servir à table occasionnellement, se joindre à la prière familiale , s'occuper de l' écurie , lire la Bible . Devra obéir à tout ordre loyal de son maître et de sa maîtresse . S'il peut aussi coiffer les cheveux, chanter des psaulmes et jouer aux cartes : ce n'en sera que plus agréable .

Imaginez ce type d'annonce dans un de nos journaux !!!!
En deux cent ans nous avons quand même progressé , lentement certes, mais sûrement

Still a german wedding anniversary is coming up

Still this coming sunday , Hagen and Nylka , our great german neighbours in Errislanan will celebrate their 30th anniversary and they seem truly happy .Bravo to them ! This is her song on face book :

Im gonna love you like nobodys loved you come rain or come shine
High as a mountain deep as a river come rain or come shine
I guess when you met me it was just one of those things
But dont ever bet me cause Im gonna be true if you let me

Youre gonna love me like nobodys loved me come rain or come shine
Happy together unhappy together and wont it be fine?
Days may be cloudy or sunny
Were in or were out of the money.

A french account on english marriages


In her beloved mother's papers, my friend Bridget finds some treasures as this french account of the station of matrimony in England made in the year 1816

Wives eloped : 1 132
Husband run away : 2 343
Legally divirced : 4 176
Living in open hostility : 17 345
Secretly discontent : 13 279
Mutually indifferent : 58 406
Passing for happy : 3 175
Hardly happy : 127
Truly Happy : 13

Thus the balance is 13 happy couples in 99 967 , that is 1 happy couple in 7 609 marriages

mercredi, juillet 22, 2009

Jaune même



Ou rose


En tous les cas, incontestablement, le pays des hortensias. Début juillet nous étions près de Guérande , dans un charmant village de Mesquer aux chaumières fleuries , ma sœur , son mari , leur petit fils , moi et deux de mes petits enfants. Ça sentait les grandes vacances d'antan : les horaires souples, les sardines grillées, le vin rosé, les chansons de marin, le sommeil du juste .

Mid july we were near La Baule at Mesquer in a lovely thatch house not farfrom the sea, my sister her husband, their oldest grandchild Tristan , myself and 2 of my grand children . It reminded me of the holydays years ago : an old welcoming cottage , lazy naps in the garden by the hydrangias , grilled sardines, rosé wine , easy hours , great sleep!

Bleue , la Bretagne ? Blue Brittany ?


Accueillie comme une vieille amie à Pornichet , j'ai rencontré le père séduisant de notre séduisante Lili ; deux paires d'yeux bleus. Pas difficile de s'embarquer à bord de ces regards joyeux... Faut -il , Lili, hisser ou ôter les voiles , va savoir !

Father Thierry with daughter Lili , blue eyes and blues .






Plus que des bouquets des bosquets ...d'un bleu si profond qu'on y jouerait à cache- cache .

Camille among blue hydrangias , a flower among the flowers

mardi, juillet 07, 2009

Sans opinion


« Si nous nous trouvons tellement à l'aise dans la pleine nature, c'est qu'elle n'a pas d'opinion sur nous. »

Friederic .Nietzsche
Reçu de Véronique Héno

dimanche, juin 28, 2009

From a 90 years old lady


Words of Wisdom


1. Life isn't fair, but it's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone...
4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first pay check.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
12. It's OK to let your children see you cry.
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
16. Take a deep breath. It calms the mind.
17. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
18. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion, Today is special
22. Over prepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness but you.
26. Frame every so-called disaster with these words 'In five years, will this matter?'
27. Always choose life.
28. Forgive everyone and everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give it time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Don't take yourself so seriously. No one else does.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.
35. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
36. Growing old beats the alternative -- dying young.
37. Your children get only one childhood.
38. All that truly matters in the end is that you loved.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
41. Envy is a waste of time. You already have all you need.
42. The best is yet to come.
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
44. Yield.
45. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift."
Remember, friends are the family we choose for ourselves

All that truly matters in the end is that you loved...
Written By Regina Brett, 90 years old, of The Plain Dealer, Cleveland, Ohio
"To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. It is the most-requested column I've ever written.

mardi, juin 23, 2009

How to read Aurobindo's work



how to read his works

". . . the best thing would be to obtain perfect silence -and achieve a state of immobility of the brain, I might say, so that the attention becomes as still and immobile as a mirror, like the surface of absolutely still water. Then what one has read passes through the surface and penetrates deep into the being where it is received with a minimum of distortion. Afterwards -sometimes long afterwards -it wells up again from the depths and manifests in the brain with its full power of comprehension, not as knowledge acquired from outside, but as a light one carried within." The Mother


I would recommand the exact same for Alice Bailey's work.

1990-2009 : rien de changé ou si peu ....





Dans la situation de crise où la planète se trouve présentement, les solutions que l’on envisage paraissent dérisoires, les intentions trop lentes à s’exprimer, trop lentes surtout à se traduire en actes... " Le nouveau paradigme ne pouvait pas se définir seulement aux plans politique, économique et social, lui dis-je, mais devait nécessairement reposer sur une nouvelle morale, sur la redécouverte des autres, de l’altruisme. Cela nous permettrait d’accéder à un niveau de conscience plus élevé! "
" Cosmique, peut-être? " me lança mon ami avec une pointe d’ironie.
Le mot cosmique n’était pas sans susciter chez moi aussi un certain malaise. Je le trouve associé aujourd’hui à des entreprises de plus en plus contestables. Je lui rappelai qu’une certaine tradition enseigne qu’il existe trois niveaux de conscience: la conscience ordinaire que nous partageons avec les animaux; la conscience d’être ou conscience de soi – niveau auquel on se réfère lorsque l’on parle de l’éveil de la conscience chez l’hominidé : et la conscience cosmique... C’est-à-dire un élargissement de la conscience de soi, un sentiment de participation à la conscience universelle et de notre responsabilité individuelle et collective en tant que cocréateurs du monde et de nous-mêmes. D’où l’importance de la redécouverte des autres, de l’altruisme...Mon ami m’écouta patiemment. Puis, après un silence qui me parut long, il m’offrit le commentaire suivant : " Je dirais, cher ami, qu’il faut être relativement... désespéré pour en venir à penser que la redécouverte des autres, de l’altruisme, est le seul moyen qui puisse nous permettre de traverser la crise actuelle, de "refaire le monde" – ce qui n’est pas rien! "Le ton était ironique mais courtois. Je compris que je venais à ses yeux de passer résolument dans le camp des utopistes. " Non quand même! Pas la politique et pas l’économie, pas la science et la technologie... mais d’abord la redécouverte des autres! Tu veux rire? " Ça prend une transformation des mentalités pour que tout le reste soit possible, argumentai-je. Il n’y a, selon moi, qu’un changement profond des mentalités pour nous tirer de l’impasse où nous sommes. Est-ce utopique? Alors qu’il suffit en fait que un pour cent de la population se transforme en profondeur... C’est une des lois de la nature. Or, si la tendance exprimée par cette minorité va dans le sens de l’évolution, si elle représente un facteur de survie pour l’espèce, son influence sera déterminante pour la suite du monde... Mais que signifie au juste une transformation en profondeur? C’est là la question. Quant à moi, je ne vois rien d’autre qu’un changement d’attitudes, de comportements envers les autres. Rien d’autre, en définitive, que la redécouverte des autres. Rien d’autre que l’altruisme pour nous tirer de cette impasse... "Mon raisonnement me paraissait incontournable. Mais il me regarda avec un certain sourire.Je ne suis pas insensible à sa critique. Car il en va de ma crédibilité! Prétendre que l’on va résoudre la crise actuelle, refaire le monde – ce qui n’est pas rien en effet! – et parvenir ainsi à un niveau de conscience plus élevé, tout cela grâce à la redécouverte des autres, de l’altruisme, ne manque pas de paraître utopique...
C’est du reste la critique que l’on formulait déjà à l’endroit de la vision d’Einstein, qui allait inspirer le Mondialisme, et à laquelle d’ailleurs se rattache mon entreprise.
Et à quoi Einstein répondait :
" Avez-vous autre chose à proposer? "


( envoyé par Véro Héno :Propos de Jacques Languirand
ayant fait l'objet d'une chronique parue dans
le Guide Ressources, Vol. 06, N° 01, septembre-octobre 1990.)

dimanche, juin 21, 2009

Un mariage, dit "mixte"














Mira l'adorable nounou de Némo mariait sa nièce
aussi nous fûmes lui et moi invités au mariage de l'année

D'un côté Karima , de l'autre Yann
Une même nationalité , 3 religions
4 cultures si l'on compte la bretonne

Une bien belle union
Une cérémonie pleine d'émotions

Avec l'échange des alliances dans un esprit oecuménique
Avec la cérémonie du henné
Les discours émouvants

Dans le parc magnifique du château d'Arnouville
Sous les arbres tri centenaires

dans les salons raffinés à l'heure du dîner

avant que ne commencent le bal , la liesse ,la fête
la cérémonie du bonheur
YOU,iiouiiou......Poî Poï Poï, Poï and Mazel tov

Anniversaires






LoÎs a eu 10 ans le 15 de ce mois et Maria 2 ans le 18
Camille avait eu 11 ans le 1er mai
Et Némo 9 ans fin avril
Ce sont les "petits loups du printemps ".....

Evidemment cela a donné lieu à quelques réjouissances familiales et j'ai pu faire des photos de mes 5 petits enfants réunis autour des bougies et de la Wii!!!!

Merci Marine, pour cet après midi charmant dans ton joli appartement .


Nicolas attend Octobre maintenant pour sortir de sa huitaine ....lentement mais sûrement .
C'est un bonheur de voir les 3 garçons s'entendre comme larrons en foire, alors que la grande cousine prend soin de la petite si maternellement .


Camille my esldest grand daughter was 11 in may
Loïs is 10 since this 15th
Maria is 2 since the 18th
Némo is 9 since april
They could be called my spring's offsprings !

Nicolas will have to wait october to be 9 as well

we had a great afternoon at Marine's who invited us to celebrate the birthdays of her 2 , (Loïs and Maria )
Thank you Marine for a lovely time in your lovely flat .


I always rejoyce to see them 5 together beeing such good friends
They suit me well each and any of them ...
I often say that if I had shop for them in the cabbage's field they would have been the ones I would have choosen and picked !!!

samedi, juin 20, 2009

In the wild west



Une belle photo du Connemara postée sur Face book par Ida Tynan avec une mention sur
le soleil,la pluie et le vent dans l'ouest sauvage et irlandais.

A beautiful picture posted by Ida Tynan ( in Facebook ) with a mention on the wild wet and windy west where sunsets can be this great

jeudi, juin 18, 2009

Le marais breton





Je viens de découvrir le marais breton . Un cadeau à portée de train . Barge à queue noire, Échasse blanche, Chevalier gambette, Canard souchet, Vanneau huppé, Avocette élégante, Sterne pierregarin, Bécassine des marais, Cigognes , hérons ... mais aussi rats musqués , ragondins et grenouilles. Trop beau !
" A l'origine, la zone faisait partie d'une ancienne grande baie recouverte par l'océan ( Baie de Bretagne). Des nombreuses îles la parsemaient (seule l'île de Noirmoutier est encore entourée par la mer. Moi, j'étais près de Bouin. Au cours de la Préhistoire, une sédimentation fluviale en provenance de la Loire et de la Charente a créé une zone de dépôt à versements successifs fermant la baie peu à peu. L’homme a favorisé cet ensablement en construisant des digues et des canaux lors de l'aménagement de marais salants.
Les premières salines ont été creusées au début de l’ère chrétienne sous l’influence des Romains. Les moines bénédictins du XIe au XIIIe siècle entreprirent la construction d'installations salicoles : fosses, étiers.
Le marais était réputé, depuis le Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour ces marais salants qui ont hissé le Marais breton au rang de plus grand producteur de sel en France (du XVe au XVIIIe siècle avec jusqu'à 30 000 tonnes produites par an). La consommation de sel était alors beaucoup plus importante que maintenant car utilisé comme principal agent de conservation des aliments : la salaison était très répandue.
Les deux paroisses qui produisaient à cette époque le plus de sel étaient celles de Bouin et de Bourgneuf. Celui-ci était ensuite exporté principalement vers les pays nordiques . Mais l'envasement progressif de la baie (provoqué en partie par les tonnes de lest de cale que les navires larguaient avant de charger le sel) mit fin au commerce à grande échelle, l'accès aux ports devenant de plus en plus difficile pour les navires.
L'activité agricole a progressivement supplanté l'activité salicole et engage un réaménagement des marais. L'eau salée est progressivement rejetée vers la mer au profit des eaux de pluie qui remplissent les étiers du marais.
Les éoliennes de Bouin installées en 2002 sont devenues des attractions visibles dans tout le nord du marais. Elles produisent de l'énergie pour près de 20 000 habitants du marais et du nord de la Vendée."( wikipédia)