Translate

samedi, août 29, 2009

A Killileagh



A Killileagh, county Down , Irlande du nord , j'ai deux amis Kitty et Maurice qui furent les heureux propriétaires du pub " Dufferin Arms "puisque à la suite d'un pari, Maurice l'avait acheté lors d'une soirée bien arrosée ...Quand il le revendit une dizaine d'années plus tard, le nouveau bistrotier ne parvint pas à rassembler en temps voulu la somme convenue. Qu'à cela ne tienne ,pour compenser, Maurice qui n'en est jamais à un sou près , ouvrit un compte de comptoir qui toute une année permit à ses nombreux amis de boire jusqu'à plus soif, gratis. J'en fis partie! Je me souviens encore de la gueule de bois qui s'en suivit ! Maurice est entrepreneur. Il a construit récemment sous forme d'une centaine de petites maisons colorées un village dans le village. Au centre, une place. Sur cette place une statue , cadeau d'un musée londonien. C'est la statue d'un enfant du pays , diplomate, homme de lettres, poète, qui tient fièrement dans la main droite un manuscrit. Le prince Edward vint spécialement de Londres pour la dévoiler . Il la dévoile et pousse un cri ! C'est que, de côté, on peut se demander si un pénis de pierre n'a pas détrôné le précieux traité ....

I have 2 great friends in Killileagh, county Down , in North of Ireland : Kitty and Maurice . For a good while they owned and run this beautiful " Dufferin Arms" pub in town . Maurice had bought it one evening after a bet!!!When they sold it some years ago, the new owner could not raised up the right due amount but Maurice didn't make a worry of it . He decided his friends could drink free until the due sum was raised ! For a full week end I was one of them helping to make up for the difference . The hangover was phenomenal ! Since, Maurice who is a builder , made a new village inside of this village . A good hundred of lovely colored houses are now sitting by the shore. In the middle, a square . On the square a statue. The statue of killileagh's most glorious citizen , a diplomat, a writer , a poet, holding in his right hand a famous treaty . The statue was a gift from a London's museum. Prince Edward came himself to unveil it . He did and seeing what you see he did scream !!!
From the side he was not sure anymore to only see a manuscript !!!!

Aucun commentaire: