Rohan et Soniya

Car à la maison nous retrouvons  Rohan 10 ans, plein de talents
As at home we meet with  Rohan so talented  as a scientist, as a bibliophile and as a musician 

Rohan par dessus tout passionné de sciences et de lecture aime aussi dessiner
But also as an artist 

Sa sœur Soniya ,6 ans, chante toute la journée et vocalise à longueur de temps depuis ses 10 mois
And his sister Soniya, 6, who is a great singer since she is 10 months 

              Mais Soniya aime aussi le piano et c'est plusieurs fois dans la journée qu'elle s'applique à remonter la gamme
She is also a good piano's student and many times a day I could hear her scale  

Back in America

Mais nous étions quand même toujours en Amérique puisque sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtées au Rainforest Café ou entre sifflements de perroquets, cris d’orangs-outans, bruits de cascades et barrissements d'éléphants on peut boire un cocktail tropical sur des sièges aux pieds de  panthère  ou de zèbre en pleine verdure artificielle elle  aussi 

But we were surely still in America as on our way back we stopped at the Rainforest Café where in the middle of an artificial jungle we could sit on panther's paws or zebra's hooves  to sip a fruit cocktail while you periodically jump at the scream of a huge monkey agitating the trees  or at the squawk of some parrots 

Pas vraiment le temps toutefois d'attendre Tarzan !         Finally we did not wait for Tarzan 

Litle India in New Jersey

 
Edison - Per 2005-2009 American Community Survey Census data, 23.9% ethnic Asian Indian population.
Mes amis vivaient à Woodbridge et sont mainteant près de East Brunswick
 
Dans toute cette région du New Jersey, il y a beaucoup d'Indiens. Dans le quartier où vivent Meenal et Pardag , 80% des maisons sont habités par des émigrés Indiens. Ma première expérience du court séjour fut d'accompagner Meenal au supermarché indien du coin où  j'ai été surprise par l’éventail des produits, évidemment tous indiens.

My friends used to live in Woodbridge and have moved near East Brunswick but all around New Jersey there is a huge Indian community .  The supermarket with an incredible amount of indian products could be a Delhi's one ! It was a real experience to go there with Meenal ...Of course I was the only white person around .

Changement de décor mais pas de fond

Me voilà chez Meenal et Parag Harolikar,  les enfants de mes amis Mohan et Tara Ketkar chez qui vous m'avez vue  il y a 3 ans à Puna. Me voilà à  East Brunswick dans une jolie maison  pour

un voyage dans le voyage  

 
Changer d'endroits, de maisons, de familles, de genres de vie, rencontrer tant de situations différentes, c'est parfois comme d'entrer et de sortir de toute une série de films différents... et pourtant partout les mêmes sentiments qui me font penser à cette chanson de Colin Raye : "Je ris, j'aime, j'espère, j'ai peur , je pleure. Et je sais que vous faites les mêmes choses. Aussi nous ne sommes pas si différents que ça au fond vous et moi". 

I am now for 3 days at Meenal and Parag Harolikar , the children of my Indian Puna's  great friends , Mohan and Tara . An other experience altogether . Changing places, houses, ways of life is sometimes like playin parts in a huge movie . I look at all those so different people and I feel those following words so true :. 

“I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too, So we're really not that different, me and you.” ~ Colin Raye, American country music singer

Skype in use

Sarah ne dormait pas non plus 

Ni d'ailleurs Betty 

Mais ce qui était émouvant c'est que dans la caisse de Paul il y avait  un I-pad allumé  et que son père depuis un État du Sud  suivait la session. On pouvait suivre ses réactions enthousiastes. J'avais envie de réveiller mes filles à Paris pour qu'elles se branchent sur Skype aussi afin de leur faire partager la soirée en direct ....


It was nice to see Paul's father enjoying the music from a southern state thanks to a 2 hours long skype session,
through the I-pad standing in his  guitar's case 

En avant la musique

le chien tient à vous avertir  

Ni Paul 

Ni Steve 

Ni Jean 

Ni Lynn ne dorment, ils jouent
ILS CHANTENT

Dès qu'ils ont ouvert les yeux , rendez-vous fut pris pour que je m’impose avec Nadine à la  folly-party du Nouvel An.

Sur le chemin du retour

Arrêt dîner et couette chez Steve et Cara où bientôt après un mémorable chili con carne, la musique va battre son plein jusqu'à une heure avancée.


Stop for a bed and a dinner at dear Cara and Steve's welcoming place , where after a great chili con carne and the matching wine , the music will go on quite late ! 

Illumination à Woodstock

Derrière cet arbre le café wi-fi de la ville 

Et dans cette boutique à côté,  la chance de trouver un cardigan (genre irlandais) en super solde ( 25$ au lieu de 75) quand justement il faisait froid ! 

Jim Morrison

James Douglas "Jim" Morrison (December 8, 1943 – July 3, 1971) was an American musician, singer, and poet, best known as the lead singer and lyricist of the rock band The Doors. Following The Doors' explosive rise to fame in 1967, Morrison developed a severe alcohol and drug dependency which culminated in his untimely death in Paris in 1971 at age 27, due to a suspected heroin overdose. However, the events surrounding his death continue to be the subject of controversy, as no autopsy was performed on his body after death, and the exact cause of his death is disputed by many to this day.Wikipedia

Eux, re

But who can they be ?????

                                                                                                                              AH ! EUX ...

Studio d'enfer

Un  paradis pour les musiciens des alentours et de partout en fait car ce studio super équippé et situé en pleine nature  mixe aussi des CD français.

Et un fameux dîner

Au " Gypsy Wolf" un super restaurant mexicain au large de Woodstock
After a day in the music studio how nice to stop for a Margarita and some mexican food  at the Gypsy Wolf Tavern 

Piss and flowers.........

Harpe  et Violoncelle au repos
Harp and Cello are at rest 

Mais les loups veillent !
But wolves are all over 

Sans oublier

 Une super balade au réservoir

Encore 3 nuits de bonheur en plein bois

Avec la vue sur les Catskills 

With from the main house a view on the Catskills and its natural beauties 

L'ancienne cheminée
the old fire place 

Avec un super coin travail tout à côté du poêle
And an inspiring table by the stove 

Dormir dans le plus grand calme du studio
And from the studio 

Avec depuis les WC, une vue sur un muret quasi irlandais
Admire this almost irish wall !

Et un ciel pour peintres
And this wonderful skies made for artists  

Connecticut

Habitude

Reçu de Matin Magique :

«Quand l'esprit a une fois pris l'habitude de se nourrir constamment de pensées gaies, heureuses et encourageantes, il ne peut plus faire autrement. Si nos enfants pouvaient acquérir cette habitude, l'orientation de notre civilisation changerait bien vite, et nous ferions des progrès incommensurables.»

Orison Swett Marden