Translate

jeudi, décembre 18, 2008

Tanta s'en est allée


Tanta : la tante basquaise (prononcez Tiantia ), née le 21 décembre 1910 à St Jean Pied de Port d'une Virginie et d'un Bernard , s'en est allée à la veille de ses 98 ans . Elle avait exercée le beau métier de sage- femme Quand je lui disais "Tiantia , que vous avez de beaux yeux " elle me disait qu'ils "avaient été délavés par les larmes jusqu'à en devenir verts pâles".

Élégante , coiffée et parfumée, elle vivait depuis un an déjà chez Anne Marie, sa nièce qui l'aimait de tous temps comme on aime une Maman . Venue de Cannes elle a eu à Paris de bien beaux jours, gâtée et cajolée par Anne Marie et sa famille , récemment accompagnée jour et nuit par d'affectueuses et attentives nounous. Je l'ai vue quelques heures après son envol et elle n'avait certes pas l'air d'une vieille dame sur son lit d'apparat Elle ressemblait plutôt à quelque voyageuse paisiblement endormie dans la salle d'embarquement vers un monde plus clément . D'ailleurs dès demain elle part pour l'Italie où elle sera inhumée samedi . " Mon mari est venu me chercher , disait-elle hier matin : je vais le suivre . " Bonne initiative , Tanta. Il y avait des années qu'elle attendait de le retrouver son fier italien , son beau Marcel . Il a eu une riche idée de l'inviter à transiter pour son anniversaire . Je les guetterai dimanche soir à la pointe de l'hiver . A eux la plus longue nuit de l'année . Une nuit de retrouvailles dans les étincelants secrets de l' ombre, bien à l'abri du voile qui sépare nos deux mondes .


Anne Marie's beloved aunt died peacefully on the 17th after breakfast . She was going to be 98 on sunday . She said : " My husband is here to fetch me , I am going to follow him . " Then she left . She was so beautiful ! Just as if she was taking the fastest route for the most wonderful trip ! Have a great time Tiantia on the other side of the veil . We will keep in our grateful hearts your kindness and the wonderdul color of your eyes . " I cried so so much, would you say , that is why they are such a pale blue " Be happy . We all loved you.

Aucun commentaire: