Translate

samedi, juillet 10, 2010

Le désastre






Les maisons si originales et si charmantes que Philippe H. a construites il y a plus de 25 ans pour sa famille à Morvay ont brûlé en deux heures du sol au plafond au petit matin dimanche dernier, suite à un regrettable cours circuit . Un de mes amis dublinois les avait photographiées l'avant veille si bien que vous voyiez ici et l'avant et l'après.


The 2 lovely houses my friend Philippe built 25 years ago for his family in Morvay burned to the ground in less than é hours last sunday morning on july the 4th , around 6am due to a short circuit . A friend of mine had taken a picture only 2 days before. May the landlady ceases the opportunity of a new life ahead but what a chock it might be !

Aucun commentaire: