Seconde visite au clan !

Les jours passent entre temples, tombes, piscine, bombances....Demain déjà c'est le départ . Nous ne pouvions partir sans dire un au- revoir à la famille élargie de notre ami Mahmoud , le chauffeur de Richard . Il nous dépose au village vers 9h le matin les bras chargés de confiseries diverses . Les enfants nous attendaient paraît-il depuis 7heure du matin dans la rue. La famille allait nous confectionner un pain- gateau , une sorte de pain feuilletté délicieux à manger chaud et nous avons passé un bon moment à regarder les femmes manier la pâte jusqu'à en faire une crêpe géante et transparente qui sera mainte fois repliée par la suite . Marine s'est essayé au rouleau avec succès je dois dire ! Comme la fois précédente nous avons été reçues dans la joie et la bonne humeur . Les enfants se pressaient autour de l'objectif et j'ai juste eu le temps le soir même de faire développer sur papier une centaine de photos du jour pour que chacun puisse avoir une photo souvenir . Nous avons eu le droit encore au récital de chants mais pas au tour dans les champs cette fois-çi car Marine étant enceinte la promenade à dos d'âne de l'avais général était contre indiquée. Leur amour des enfants est grand et chacun remarque la grossesse de Marine avec excitation et compliments ! ce fut un moment authentique et chaleureux mais au bout de trois heures nous devions reconnaître que nous avons plus qu'apprécié un retour au silence ! Sur la 4ème photo , la mouche sur la peau de Marine n'est pas une coquetterie , c'est bel et bien une vraie mouche qui comme tous les enfants d'ailleurs l'a prise en affection .

The days are passing by between temples, tombs, swimming and feasting .... Tomorrow is already the last day of our beautiful holydays . We could not leave without saying a goodbye to the extented family od our friend Mahmoud, the driver of Richard. He dropped us at the village around 9am in the morning our arms full of various sweets. The children were waiting for us since 7o'clock n the street. The family started to make for us a bread-cake, and we had a good time watching the women flattening the dough into a giant almost transparent pancake which they would then fold many times Marine tried to roll it as well, with success I must say! As the last time we were received with great joy. Children crowded around the camera to have their picture taken and I just had time that evening to have one hundred photos of the day developped on papaer so that everyone could have a memory of that special day We enjoyed a recital of songs but no trip in the sugar cane fields this time as everyone felt that Marine should not as she was pregnant get up on a donkey . The Egyptian's love of children is high and everyone noticed marine' pregnancy with excitement and compliments! It was a warm and genuine moment but after three hours we had to acknowledge our relief to find some silence back ! On the 4th photo, the fly on Marine's cheek is not a vanity but indeed a true fly liking her sweet white skin.