Il paraît que c'est rare et qu'il faut avoir bien de la chance pour voir un mariage au temple . Et bien j'en ai eu parce que il y avait justement hier un mariage pluvieux ( mariage heureux ) en train d'être célébrer dans le Shimo Hadden , un hall ouvert au pied des marches , l'endroit où Shizuka Gozen ( ne me demandez pas qui sait ) aurait dansé pour Yoritomo !
Je n'ai pu m'approcher trop près pour prendre les photos mais vous voyez ici une vestale en kimono qui garde l'entrée du temple et à l'intérieur les jeunes mariés en habits traditionnels Les musiciens sur le côté accompagnent le chanting du prêtre . a un moment un moine a offert aux jeunes gens du saké . Ils devaient en boire 3 petits bols pour satisfaire au rituel . Puis se sont avancés au devant de l'autel
I was lucky enough yesterday as it is said to be rare to see a wedding ceremony in the temple . One was performed just there at the base of the stairs where Shizuka Gozen once danced for Yorimoto ( don't ask me who they were! ) it was a shinto wedding very mooving to witness . The bride and groom were wearing traditional clothes. The musicians were on the side playing while the priest was chanting long long long sentences ! at a stage the newly weds were offered the sake ? Rituzlly they have to drink 3 glasses each . I didn't fully understood why .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire