Puissè- je être le protecteur des abandonnés
Le guide de ceux qui cheminent et,
Pour ceux qui désirent l’autre rive,
Être la barque, la chaussée, le pont;
Être la lampe de ceux qui ont besoin de lampe
Le lit de ceux qui ont besoin de lit
L’esclave de ceux qui ont besoin d’esclave .
De même que la terre et les autres éléments
Servent aux multiples usages des êtres innombrables répandus dans l’espace infini;
Ainsi puissè-je être de toutes les façons utile aux êtres qui occupent l’espace
Aussi longtemps que tous ne seront pas détruits.
( Shantideva , La marche vers l’Eveil. Ed Pakmakara.1991)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire