Translate

dimanche, avril 12, 2009

Pondy or Pondu as you wish !






Si français,et pourtant si indien, un petit bout de province en bord du golfe du Bengale , une statue de Jeanne d'Arc , une statue de Gandhi, un lycée français réputé, une Alliance Française active , des noms de rues familiers (Romain Rilland, Suffren, La Bourdonnais), beaucoup d'arbres et de délicieux restaurants dans les cours . Il faut dire que pendant 300 ans, de 1654 à 1954,ce fut le siège indien de la Compagnie des Indes Orientales créée par Colbert et que sous Mendes France la présidence française était toujours en place . Il en reste forcément quelque chose de chez nous . Les Français semblent d'ailleurs n'avoir laissé que de bons souvenirs mais bien sûr, maintenant, la ville, bien planifiée avec ses rues qui se coupent à angles droits , sa magnifique promenade le long de la mer , la profusion de fleurs , le cri des mangoustes s'indianise au point de s'être rebaptisée Ponduchury.
Mais l' atmosphère tranquille de propreté , de charme , l'énergie particulière légère et profonde à la fois , due sans doute à la présence de l'ashram de Sri Aurobindo dans la ville en font une étape délicieuse après le brouhaha des grandes villes et des grands temples . Nous y sommes jusqu'à vendredi matin . A nous la baguette, les croissants, le steak au poivre et les vraies frites ! sans oublier ascèse et méditation bien entendu !!!!


Here we are in Pondichery , such a pleasant place , for 4 days . A great rest after the huge cities and the big temples . A little french corner not lost but preserved in India . Lovely quiet street with beautiful colonial heritage, elegant mansions, wonderful gardens , bunches of flowers, , a big long sea side promenade, some really good french orientated restaurants but also a very indian market and bazaar a busy centre, and the peaceful

powerful Aurobindo's ashram. A really nice "étape" where to feel at home far from home Marine and Loïs love it and the boy this morning ate our 3 croissants with a real pleasure ! it seems that there is lot of time for happiness around.

Aucun commentaire: