 |
| Le légendaire pont de Brooklyn sous un ciel bleu intense The legendary Brooklyn Bridge under a dense blue sky |
 |
| Et à côté une voiture de mariés ! A posh car for a wedding maybe ... |
 |
| Qui en effet dans leur grande innocence s'amusaient à poser sur fond de gratte 7ème ciel And Yes ! there was a couple posing with the 7th sky...scrapers in the background ! |
 |
| Saute, saute de joie , il arrive que ça ne dure pas !!! Jump , jump darling young man . Your joyful adaptability may not last !!!! |
 |
| Des rickshaws à New York pas tout à fait au prix de New Delhi quand même ( 25$ la course proche! ) |
 |
| Oh ma rue si ombragée l'été ! 11th street west ! |
 |
| Un cadeau de Noël supplémentaire pour moi que d'y retourner avec Nadine Oh my God what a gift to be here again |
 |
| De revoir la maison d'en face, toujours aussi jolie To see the opposite house |
 |
| La porte du 233 si souvent franchie To see that door so often opened |
 |
| Voyez comme ça me rend joyeuse ! I felt 20 again !!!dispite the stick .... |
 |
| Ce que c'est quand même, canne ou pas, d'avoir toujours 20 ans !!! Une fois j'étais venue ici avec Michel en pèlerinage. Ce devait être en 84. J'ai croisé le facteur qui ne m'avait pas vue depuis 1964, donc depuis 20 ans et il m'a dit : "Vous n'êtes pas cette jeune fille qui habitait au 233 et écrivait à son fiancé 2 fois par jour alors qu'il répondait une fois par semaine ?" Je l'étais." Ah ! J'ai souvent pensé à vous et à ce que cet amour avait pu devenir ! ". J'étais trop fière de lui présenter le fiancé en question ! And was rembering beeing here with Michel in 84 I think when we met in the street the mail man . " Would you, said he , be that young girl who was living at 233 and was writting to her boy friend 2 letters a day when he would write one a week?" . I was . " I often thought about you , said he , and ask myself what happened to that huge love ? " I was too proud to introduce my now old fiançé and to add that I was still madly in love which was true !!!!! |
 |
| A part les bus touristiques |
 |
| Le village est désert quand après notre brunch nous nous dirigeons à pied vers le Mémorial qui se tient au croisement de la 11th rue et de la 7ème avenue |
 |
| SUPER ÉMOUVANT VERY VERY MO0VING |
 |
| Avec tout à côté un rappel de West Side Story While next door we could have a sight of West Side , always the same Story ! |
 |
| On aurait pu être au Japon ! Nous étions parmi les quelques blanches à savourer fruits et fromage ou œuf Bénédicte We could be in japan but we are in Greenwitch Village surrounded by Asians |
 |
| Pendant que dans un silence recueilli la salle écoutait et appréciait le trio du jour In great silence we could enjoy the trio of the day |
 |
| C'est un lieu mythique mais en ce dimanche charismatique nous étions mises en boites juste comme les sardines But we were so many that it felt a bit as a tourist's trap as well ....Anyway " The Blue Note was a MUST and had to be done !!! |
 |
| C'est le jour de Noël. La ville est en silence : vide |
 |
| Pour n'avoir pas fait assez attention, voilà que nous avons pris un express au lieu du local et que nous avons largement dépassé la 116 ème rue où nous allions à la messe à Harlem. Nous nous sommes levées tôt . Le manque de sommeil, les résidus de réveillon rendent l'aventure pénible ! "Nobody knows the trouble I am in" , felt Nadine , a bit sick from the cold and the imsonia night before when I took the express instead of the local train and got lost on our way to our Harlem's church ! |
 |
| Un chauffeur de faux taxi qui se taxe lui-même de "bohémien" nous permet de faire rapidement marche arrière A gypsy taxi finally brought us home to the Father Home to celebrate the birth of the Son ! |
 |
| Praise the Lord, praise the Lord Halleluhia ! Halleluhia ! |
 |
| Et d'arriver avant l'heure à la première église baptiste corinthienne où l'office durera 2 heures ( photos interdites durant l'office) d'une ardeur que je ne parviendrai pas à partager tant l’atmosphère est exotique, enthousiaste, exubérante certes mais aussi archi bruyante, excentrique et extravagante. " But the zngel said : " Do not be afraid for see - I am bringing you good news of great joy for all the people : to you is born this day in the city of Dacvid a savior, who is the Messaih , the Lord " Luke 2:10,11 And sure uin teh first Corinthian Baptist Church in Harlem Joy would prevail |
 |
| Foie gras apporté par Nadine Asperges sauce gribiche Salade de crevettes aux pamplemousses Chocolats offerts par Roselyne Riesling Foie gras - Asparagus- Shrimps and grapefruit Salad plus chocolates and Riesling a lovely réveillon indeed |
 |
| Et cadeaux de Nadine Une casquette gavroche et une écharpe de velours faite main. And some gifts from Nadine . A scarf she made herself and a cap she offered me Thank you Nadine |
 |
| A week with Marilyn |
 |
| L'Artist en route pour Hollywood |
 |
| Oh my God c'est déjà le 24 ! Already December 24th |
 |
| Je rejoins Nadine, reporter-photographe, au concert gratuit de Carols qui sera donné à la tombée du jour sous l'arche de Washington Square We met at Whasinghton Square by the Xmas tree under the Arch to sing some Xmas Carols |
 |
| Environ 200 ou 250 personnes bien décidées à chanter à pleins poumons se rassemblaient déjà With about 200 other happy people |
 |
| Et ce fut bien émouvant d'entonner tous ensemble" Silent Night" en final And it was very moving for me to sing Silent Night with the crowd under the stars |
 |
| Il faisait juste assez froid pour attraper ce fameux rhume de fesses que l'on craignait It was very cold and sat on the ground we had to catch a buttock's cold !!! |
