Mohonk Mountain House

Impossible de vous donner une idée de la taille de cet hôtel , de ce "resort"  incluant centre de conférence et spa qui n'a cessé de s'agrandir depuis 1869 en surplomb du lac Mohonk au sommet du Mont Shawangunk , au milieu de ses milliers d'hectares de nature in-touchée depuis qu'Albert et Alfred Smiley ont découvert le site et décidé d'en faire selon la philosophie quaker  un endroit où non seulement ils feraient de l'argent mais où, plus important encore, ils donneraient  pour mission d'offrir à à leurs hôtes, à 90 miles de New York City , une Maison , où avec la famille Smiley ils auraient  l'opportunité de se reposer physiquement et de se renforcer spirituellement à travers leur interactions  avec la nature et leurs  relations  avec leurs semblables.Ces heureux amis venaient se ressourcer de Boston, de New York et de Philadelphie et passaient  là parfois plusieurs mois loin de la moiteur et du bruit de la ville. La philosophie de l'endroit est toujours intacte et l'hôtel abrite  encore 100.000 clients  par an.

Impossible to give you an idea of the size of this hotel  or  "resort" including conference center and spa ,which has  grown since 1869, overlooking the lake Mohonk to the summit of Mount Shawangunk in the middle of acres and acres of unspoilt nature . When Albert and AlfredSmiley bought it it was a small tavern by a beautiful lake until the twin brothers , quakers, decided to buil ton this  nature preserve, a " House" for guests from Boston, New York and Philadelphia  where not only they could physically rest but as well spiritually be refreshed and invigorated  by sharing with the Smiley's Family their  two cardinal priciples : people relationship's with nature and people's relationship with each other. Families would stay  here for months away of the summer heat and the busy city life. The philosophy is still the same and the resort stil  care for 100.000 clients per year .  

Ce qui  n'était au départ qu'une taverne au bord d'un lac est devenu  au cours des décennies un monument historique et un tribut à l'architecture victorienne

What was at the beginning a small tavern on the edge of a lake has become over the decades a historical monument and a tribute to the victorian architecture

Ce schéma vous donne une idée des différents ajouts apportés à la construction du gigantesque édifice
This would let you perceive the dimension of the extensions ! 

Mais le lac, lui n'a pas changé de taille
The lake has still its original size ....