Une autre manière de le dire ( que l'énergie suit la pensée )

    

Perceptions

There once were two brothers who lived in a small town. The twin brothers grew up knowing nothing else but poverty. Their father was an alcoholic and their mother a domestic worker. They grew up with very little.

Il était une fois deux frères qui vivaient dans une petite ville. Les jumeaux grandirent sans ne rien connaître d'autre que la pauvreté. Leur père était alcoolique et leur mère faisait des ménages.

 On their way home one day, their parents were involved in a bus accident and died instantly. The brothers' condition became even worse. At age seventeen they separated. Years and years later a family member decided to find them for a family reunion.

Un jour en rentrant chez eux les parents furent victimes d'un accident de bus et moururent sur le coup. La vie des Frères ne fit qu'empirer. A l'âge de 17 ans ils se séparèrent. Des années et des années plus tard un membre de la famille se décida à les retrouver pour une réunion familiale. 

 One of the brothers was a wealthy engineer owning a construction company. He had a wife and three beautiful kids. The other was an alcoholic with no sense of direction for his life.

Un des frères était un ingénieur à l'aise qui possédait sa propre compagnie, avait une femme et 3 beaux enfants. L'autre était un alcoolique sans aucune direction dans la vie. 

 The family member asked the engineer, "How did your life turn out like this?"

"What did you expect with a childhood like mine?" he answered.

 La personne qui les avait réunis demande à l'ingénieur "Mais comment ta vie a-t-elle pris ce tour là ?

- A quoi t'attendais-tu avec l'enfance que j'ai eue ?"

She moved on to the other brother with the same question.

"What did you expect with a childhood like mine?" was his answer.

Elle posa à l'autre frère la même question. Sa réponse fut : 

"-A quoi t'attendais tu avec l'enfance que j'ai eue". 

Moral: We are not disturbed by the things that happened but by our their perception of the things that happened.

Moralité :  ce ne sont pas les choses qui nous arrivent qui nous  bouleversent mais bien la perception que nous en avons.

    

    NB 

Peu importe que le verre soit à moitié vide ou à moitié pleine 
ne devrions-nous pas être reconnaissant d'avoir  tout simplement une verre et quelque chose dedans .