La carrière

"La carrière de chaux était un gros trou taillé dans la colline... La lumière qui sortait de ces roches blanches était aveuglante. Le commandant nous promit que nous ne travaillerions là que 6 mois. Petite erreur de programmation : nous avons travaillé dans la carrière pendant les 13 années suivantes..."

"The lime quarry was a big hole cut into the hillside. The light that shone off the bright white rock was blinding .The commanding officer said we would be working there for6 monts .He was a bit off with his timing :we remained at the quarry for the next 13 years .