Puisque c'était l'heure des photos on en fit aussi des enfants voisins qui se pressaient à la porte pour voir de près les visages pâles et de Ganesh ( pas peu fier de ses invités ) avec sa jeune femme . Ganesh, nous le voyions bien, s'y prêtait de mauvaise grâce jusqu'à ce qu'il nous dise qu'ils voudraient se changer pour se faire plus beaux pour la photo . Il enleva donc son uniforme de chauffeur ( chemise brune) pour revêtir celle du dimanche . Quant à sa femme elle choisit à son tour d'enlever sa si jolie robe indienne pour se mettre en jean et en chemisier jaune . Alors l'une et l'autre eurent grand plaisir à poser devant l'objectif.
Ganesh and his young wife liked us to take some pictures but he was not happy to pose in his driver's shirt so he said he would put his Sunday's shirt if we didn't mind . His wife who was wearing a very nice loose Indian dress , following his example, went and change for a jean and a yellow blouse , probably thinking that it looked a lot smarter
Puisque c'était l'heure des photos on en fit aussi des enfants voisins qui se pressaient à la porte pour voir de près les visages pâles et de Ganesh ( pas peu fier de ses invités ) avec sa jeune femme . Ganesh, nous le voyions bien, s'y prêtait de mauvaise grâce jusqu'à ce qu'il nous dise qu'ils voudraient se changer pour se faire plus beaux pour la photo . Il enleva donc son uniforme de chauffeur ( chemise brune) pour revêtir celle du dimanche . Quant à sa femme elle choisit à son tour d'enlever sa si jolie robe indienne pour se mettre en jean et en chemisier jaune . Alors l'une et l'autre eurent grand plaisir à poser devant l'objectif.
Ganesh and his young wife liked us to take some pictures but he was not happy to pose in his driver's shirt so he said he would put his Sunday's shirt if we didn't mind . His wife who was wearing a very nice loose Indian dress , following his example, went and change for a jean and a yellow blouse , probably thinking that it looked a lot smarter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire