Je me suis décidée vite . Andréa et Marcel , un jeune couple de suisses allemands prenaient le ferry pour quillon ( Kollam ) Je décidai de faire de même ! Enfin ! Encore un coup de back waters donc ! Pour 8 heures cette fois mais on ne se lasse pas de ces paysages plus que variés . Dans le canal , le bateau qui est un bateau réservé aux touristes, indiens ou non mais touristes , a du mal à se frayer le passage entre les jacinthes aquatiques qui deviennent un réel problème pour l'écosystème . 8 heures pour 80 kms ( et pour 6 euros ! ) , ça vous donne une idée de notre vitesse de croisière .J'ai eu largement le temps de devenir "cops" avec le second ...Tout au long des rives comme toujours , la vie quotidienne , le travail, le linge, les enfants, les cargaisons de sable ou de cocos , les lotus . Beaucoup de grands bateaux de pêche sur ce lac qui communique avec la mer d'Oman , des bateaux qui embarquent une vingtaine d'hommes, beaucoup de filets chinois , certains avec des armatures en métal et non plus en bois , 3 ponts en construction sur la route . Nous nous arrêtons une demie heure dans le restaurant d'un resort où nous est servi sur feuille de bananier un thali ( quelquefois aussi appelé "meal" ( repas) , la nourriture de base du Kerala : à savoir, une bonne portion de riz grossier non raffiné , une louchée de lentilles, un ou deux parfois curry de légumes (bhajis) , des condiments épicés servis à part ( chutneys ou pickles ou les deux ) parfois du dahi ou raita ( curd en anglais ) qui est un yaourt nature dans lequel on a ajouté du concombre ou des tomates (qui rafraîchit la bouche enflammée par les piments et est en plus bon pour les intestins )et un roti ou une chapati, galettes de farine complète traditionnelles qui remplacent le pain . Le tout pour un peu moins de 80 centimes dans un restaurant, pour 50 centimes dans une gargote de bord de route . On mange le tout de la main droite évidemment ( la main gauche étant réservée à des usages différents, plus impurs ! )Ceux qui le souhaitaient pouvaient pour 40 centimes de plus ajouter un poisson pêché du jour , servi grillé. Un autre arrêt pour le chaï de 4 heures devait couper la longueur de la route et permettre de se dégourdir les jambes car des heures sur un pont passées sur des chaises en plastique ne sont pas particulièrement reposantes .Mon idée première est de descendre à l'ashram de Amma une sainte hindoue et d'y passer une nuit avant de reprendre le même ferry le lendemain à la même heure .
I finally left . it was about time ! Andréa and Marcel , a young swiss couple were leaving Palmy resort that monday morning to catch a ferry to Quillon ( Kollam ) and I jumped in the rickshaw with thm to go tho the boat jetty . We were on the backwaters again for a full day as it took us 8 hours to reach Quillon 80 kms away from Alleypey .I had time to make some new friends on the way ! This ferry is a tourist boat would it be Indian or occidental tourists but there is no local stops so no locals aboard . We stop for lunch and later on for a chaî . The lunch was a traditional thali ( ready meal ) served on the banana leaf : a good bit of gross rice with dal (lentils) 2 vegetable curries, chutneys and pickles on the side , eventually some raita (curd) a yogourt with tomatoes or cucumber to cool down the mouth and a chapati or a roti ( traditional bread ) . All this for 50 cts in this case often for 30 along the road . We could have a side order of a grilled fish. It felt good to move after sitting hours on a deck on plastic chairs .We were only mid way . As usual all along lotus flowers, Jacinthas which are so so many that the boat had to force its way through the green blanket they make , coco trees all over and amicable people living this strange life on very narrow pieces of land occupied at their daily task . Very touching indeed ...Further on on a lake opening into the Oman Sea many big fishing boats and numerous chinese nets , the wood armature being often now replaced by a metal one ; My plan was to stop at 3/4 of the way at Amma's ashram to spend a night there . I had not a clue of what I would find but I was determined to see .
Je me suis décidée vite . Andréa et Marcel , un jeune couple de suisses allemands prenaient le ferry pour quillon ( Kollam ) Je décidai de faire de même ! Enfin ! Encore un coup de back waters donc ! Pour 8 heures cette fois mais on ne se lasse pas de ces paysages plus que variés . Dans le canal , le bateau qui est un bateau réservé aux touristes, indiens ou non mais touristes , a du mal à se frayer le passage entre les jacinthes aquatiques qui deviennent un réel problème pour l'écosystème . 8 heures pour 80 kms ( et pour 6 euros ! ) , ça vous donne une idée de notre vitesse de croisière .J'ai eu largement le temps de devenir "cops" avec le second ...Tout au long des rives comme toujours , la vie quotidienne , le travail, le linge, les enfants, les cargaisons de sable ou de cocos , les lotus . Beaucoup de grands bateaux de pêche sur ce lac qui communique avec la mer d'Oman , des bateaux qui embarquent une vingtaine d'hommes, beaucoup de filets chinois , certains avec des armatures en métal et non plus en bois , 3 ponts en construction sur la route . Nous nous arrêtons une demie heure dans le restaurant d'un resort où nous est servi sur feuille de bananier un thali ( quelquefois aussi appelé "meal" ( repas) , la nourriture de base du Kerala : à savoir, une bonne portion de riz grossier non raffiné , une louchée de lentilles, un ou deux parfois curry de légumes (bhajis) , des condiments épicés servis à part ( chutneys ou pickles ou les deux ) parfois du dahi ou raita ( curd en anglais ) qui est un yaourt nature dans lequel on a ajouté du concombre ou des tomates (qui rafraîchit la bouche enflammée par les piments et est en plus bon pour les intestins )et un roti ou une chapati, galettes de farine complète traditionnelles qui remplacent le pain . Le tout pour un peu moins de 80 centimes dans un restaurant, pour 50 centimes dans une gargote de bord de route . On mange le tout de la main droite évidemment ( la main gauche étant réservée à des usages différents, plus impurs ! )Ceux qui le souhaitaient pouvaient pour 40 centimes de plus ajouter un poisson pêché du jour , servi grillé. Un autre arrêt pour le chaï de 4 heures devait couper la longueur de la route et permettre de se dégourdir les jambes car des heures sur un pont passées sur des chaises en plastique ne sont pas particulièrement reposantes .Mon idée première est de descendre à l'ashram de Amma une sainte hindoue et d'y passer une nuit avant de reprendre le même ferry le lendemain à la même heure .
I finally left . it was about time ! Andréa and Marcel , a young swiss couple were leaving Palmy resort that monday morning to catch a ferry to Quillon ( Kollam ) and I jumped in the rickshaw with thm to go tho the boat jetty . We were on the backwaters again for a full day as it took us 8 hours to reach Quillon 80 kms away from Alleypey .I had time to make some new friends on the way ! This ferry is a tourist boat would it be Indian or occidental tourists but there is no local stops so no locals aboard . We stop for lunch and later on for a chaî . The lunch was a traditional thali ( ready meal ) served on the banana leaf : a good bit of gross rice with dal (lentils) 2 vegetable curries, chutneys and pickles on the side , eventually some raita (curd) a yogourt with tomatoes or cucumber to cool down the mouth and a chapati or a roti ( traditional bread ) . All this for 50 cts in this case often for 30 along the road . We could have a side order of a grilled fish. It felt good to move after sitting hours on a deck on plastic chairs .We were only mid way . As usual all along lotus flowers, Jacinthas which are so so many that the boat had to force its way through the green blanket they make , coco trees all over and amicable people living this strange life on very narrow pieces of land occupied at their daily task . Very touching indeed ...Further on on a lake opening into the Oman Sea many big fishing boats and numerous chinese nets , the wood armature being often now replaced by a metal one ; My plan was to stop at 3/4 of the way at Amma's ashram to spend a night there . I had not a clue of what I would find but I was determined to see .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire